¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
马¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q¤»³¹译¤å对·Ó ¡i¤Ó¤G¤Q¤»1¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说§¹¤F这¤@¤Áªº话¡A´N对门®{说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当C稣说§¹¤F这¤@¤Áªº话¦Z¡A´N对Í¢ªº门®{说¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣讲§¹¤F这¤@¤Á话¡A´N对¥Lªº门®{说¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣说§¹¤F这¤@¤Á话¡A´N对门®{说¡G¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣讲§¹¤F这¬q话¡A´N对门®{说¡G¡y§A们ª¾¹D¡A¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣说§¹¤F这µf±Ð训¦Z¡A对门®{说¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣讲§¹¤F这¤@¤Á话¡A´N对门®{说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¨¥³º¡B谓门®{¤ê¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣§â这¨Ç话¥þ¡]¥þ¡G¥i¯à¬On强调C稣ªº±Ð导¤u§@¨ì¦¹为¤î¡C¡^³£讲§¹¤F¡A´N对门®{说¡G¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣讲§¹¤F这¤@¤Á话¡A «K对Ъº门®{说¡G¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣§ân说ªº话³£说§¹¤F¡A´N对门®{们说¡G¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»2¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡y§A们ª¾¹D¡A过两¤Ñ¬O¹O¶V节¡A¤H¤l将n³Q¥æ给¤H¡A钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¡y§A们ª¾¹D¡A过两¤Ñ´N¬O¹O¶V节¡A¤H¤l将n³Q¥æ给¤H¡A¥B³Q钉¦b¨º¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¡y§A们ª¾¹D¡B过两¤Ñ´N¹O¶V节¤F¡F¤H¤l将n³Q¸Ñ°e¥h钉¤Q¦r¬[¤F¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¡§§A们ª¾¹D两¤Ñ¤§¦Z´N¬O¹O¶V节¡A¤H¤l将n³Q¥æ给¤H¡A钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦A过两¤Ñ´N¬O¹O¶V节¡A¤H¤l将³Q¥X卖¡A³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u两¤Ñ¦Z´N¬O¹O¶V节¡A¨ì时§Ún³Q¤H¥X卖¡A钉¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§A们晓±o¦A过两¤Ñ¡A´N¨ì¹O¶V节¡F¤H¤l将n³Q¥æ给¤H¡A钉¤Q¦r¬[¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¶V¤G¤é¤D¹O¶V节¡B尔©Òª¾¤]¡B¤H¤l将见¥I¡B钉¤Q¬[¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¡§§A们ª¾¹D过两¤Ñ´N¬O¹O¶V节¡]¹O¶V节¡G¥H¦â¦C¤Hªº¤@个«n节´Á¡C该节¤é¬O为¤F记©À¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ªÖÃ开®J¤Îªº®¦´f¡C©w¤_ªì¬K²Ä¤@个¤ë¡]§Y犹¤Ó历亚笔¤ë¡^ªº²Ä¤Q¥|¤é¡C¡^¡A¤H¤l将n³Q¥æ¥X¥h¡A钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¡y§A们ª¾¹D¡G两¤Ñ¥H¦Z´N¬O¹O¶V节¡A¤H¤ln³Q¸Ñ°e¡A³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¡§¦A过两¤Ñ´N¬O¹O¶V节¤F¡A¤H¤l将³Q¥X卖¡A钉¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»3¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨º时¡A²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ»E¶°¦b¤j²½¥q称为该亚ªkªº°|¨½¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当时¡A²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ¡A»E¶°¦b¨º称为该亚ªkªº¤j²½¥q°|¤l¨½¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨º时²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ»E¶°¦b称为该亚ªkªº¤j²½¥q°|¤l¨½¡A¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º时¡A²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ»E¶°¦b¤j²½¥q该亚ªkªº©xªó¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¨º时Ô¡A²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ¦b¤j²½¥q该亚ªkªº©²ªó¨½»E会¡A¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢说这话ªº时Ô¡A²½¥q长©M犹¤Óªº领³S们¥¿¦b¤j²½¥q该亚ªkªº©²²Ä¨½¡A¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥¿当¨º时¡A¤j²½¥q©M¥Á间ªº长¦Ñ¡A»E¦b¤j²½¥q该亚ªkªº¸Å门¨½¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u时¡B²½¥q诸长¡B¤Î¥Á间长¦Ñ¡B¶°¤_¤j²½¥q该亚ªk°|¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º时Ô¡A²½¥q长¡]²½¥q长©Î译§@¡§当权ªº²½¥q¡¨¡A参2:4ª`¡C¡^©M¥Á间ªº长¦Ñ»E¶°¦b¨º个称为该亚ªkªº¤j²½¥qªº°|¤l¡]°|¤l¬Oì¤å©Ò¥Îªº¦r²´ªºì·N¡]¥|±¦³围墙¦ý¤SÅS¤Ñªº®x°|¡^¡C¡^¨½¡A ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º时¡A¥q²½长©M¥Á间长¦Ñ¡A³£»E¶°¦b¦W¥s盖ªkªº¤j¥q²½ªº®x°|内¡A ¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这时Ô¡A¥q²½长们©M±Ú¨½长¦Ñ们¦b¤j¥q²½盖ªk®a¨½¶°¦X¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»4¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤j®a°Ó译n¥Î诡计®³¦íC稣¡A杀¥L¡A¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦Ó¥L们°Ó议n¥Î诡计®³¦íC稣¡A¦}杀®`Í¢¡A¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤@¦P计议¡An¥Î诡计§ì¦íC稣¡A杀¥L¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u°Ó议«ç样¥Î诡计¶e®·C稣¡A§â¥L杀®`¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤@¦P计¦En¯µ±K¦a¶e®·C稣¡A§â¥L杀¦º¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥l开¯µ±K会议¡A°Ó¶q«ç样¥h¶e®·©M°£±¼C稣¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤j®a°Ó议¡An设·t计®»®³C稣¡A杀®`¥L¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u谋¥H诡计执C稣杀¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u°Ó议n¥Î计®»®³C稣¡A§â¥L杀±¼¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦@¦P议决n¥Î诡计®»®³C稣¡A¥[¥H杀®`¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们¤@P°Ó¶q¦n¡An设计®`¦ºC稣¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»5¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥u¬O说¡G¡y当节ªº¤é¤l¤£¥i¡A®£©È¥Á间¥Í乱¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥u¬O说¡G¡y¤£¥i¦b节¤é¨½¡A§K±o¥Á间¥Í乱¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦ý¬O¥L们说¡G¡y当节´Á¤¤¤£¥i¡A®£©È¥Á间¥Í乱¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¤£过¥L们说¡G¡§¤£¥i¦b节´Á¤U¤â¡A§K±o¤Þ°_¥Á众¼É动¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥i¬O¥L们说¡G¡y§Ú们¤£¥i¦b节´Á¤¤进¦æ这¥ó¨Æ¡A§K±o¿E°_¥Á众ªº¼É动¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们³£认为¤£Óì©y¦b过节¤U¤â¡A¦]为¥i¯à¤Þ°_¦Ê©m¼É动¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥u¬O说¡G¡y当节ªº¤é¤l¤£¥i¡A®£©È¦Ê©m¥Í乱¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u±©¤ê¡B¤ð¤_节´Á¡B®£¥Á¥Í乱¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤£过¡A¥L们说¡G¡§¤£¥i¦b节¤é´Á间¡A§K±o¥Á众¤¤间发¥Í骚乱¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦ý¬O¥L们说¡G¡y¤£¥i¦b庆节´Á内¡A§K±o¥Á间发¥Í¼É动¡z¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦ý¥L们说¡G¡§¤£¯à¦b这过节ªº时Ô¡A®£©È¥Á众会³y¤Ïªº¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»6¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§长¤j·ò疯ªº¦è门®a¨½¡A¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当C稣¦b§B¤j¥§¡A¦b¨º长¤j·ò疯ªº¦è门®a¨½¡A¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§¡A¦b±w·ò疯属¤§¯fªº¦è门®a¨½¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§¡A¦b±w·ò风ªº¦è门®a¨½ªº时Ô¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§¨º±w·ò疯¯fªº¦è门®a¨½¡F¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§§ø±w过·ò疯¯fªº¦è门®a¨½°µ«È¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§长过¤j·÷疯ªº¦è门®a¨½¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§癞ªÌ¦è门®a¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣¦b§B¤j¥§·ò疯¯f¤H¦è门®a¨½¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣¥¿¦b§B达¥§癞¯f¤H¦è满®a¨½时¡A¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¥¿¦b§B¤j¥§±w³Â疯¯fªº¦è满®a时¡A¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»7¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦³¤@个¤k¤H®³着¤@¥É²~Ìå贵ªº»»I来¡A¶XC稣§¤®uªº时Ô¡A浇¦b¥Lªº头¤W¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤@个¤k¤H¦VÍ¢¦Ó来¡A®³着¤@¥É²~Ìå贵ªº»»I¡A¶XÍ¢§¤®u时¡A浇¦bÍ¢头¤W¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦³¤@个¤k¤H¤W¥L¸ò«e来¡A®³着¤@¥É²~贵«ªº»»I¡A当C稣§¤®uªº时Ô¡A˦b¥L头¤W¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦³¤@个¤k¤H®³着¤@²~¬Ã贵ªº»»I«e来¡A当C稣§¤®uªº时Ô¡A§â¥¦浇¦bC稣ªº头¤W¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦³¤@个¤k¤H带来¤@¥u¥É²~¡A²±满¤F¬Ã贵ªº»ªo¡CC稣¦b¦Y饭ªº时Ô¡A¨º¤k¤H§â»ªo˦bC稣头¤W¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦³¤@个¤k¤l¡A¶X着C稣¦b®yªº时Ô¡A§â¤@²~¥Î¥É²~²±载«D±`¬Ã贵ªº»»I¡A˦bÍ¢ªº头¤W¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨º时¦³¤@个妇¤H¡A®³着顶贵ªº¤@¥É²~»¤ô来¡A¶XC稣¦Y饭ªº时Ô¡A浇¦b¥Lªº头¤W¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦³妇¥H¥É²~²±¦Ü贵¤§»I´N¤§¡B¤_®u间¨U¨äº¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦³¤@个¤k¤H®³着¤@个²±¤F©ù贵»»Iªº¥É²~«e来¡A¦bC稣§¤®uªº时Ô¡A§â»»I浇¦b¥Lªº头¤W¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦³¤@个¤k¤H®³着¤@¥É²~贵«ªº»²G来¨ìC稣¸ò«e¡A˦b¥¿§¤®uªºC稣ªº头¤W¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦³个妇¤k®³着¤@²~贵«ªº»²G¡A¨«¨ìC稣¸ò«e¡A¦o§â»²GÏs¦b¥¿§¤®uªºC稣ªº头¤W¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»8¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u门®{¬Ý见´N«Ü¤£³ß悦¡A说¡G¡y¦ó¥Î这样ªºªP费©O¡I¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý门®{¬Ý见¡A«Ü¤£³ß悦¡A说¡G¡y¦ó¥Î这样ªºªP费©O¡I¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u门®{¬Ý见¡A´N恼«ã说¡G¡y这样ªº®ö费¦³¬Æ¤\¥Î处¡H¡v ¡e·s译¥»¡f¡u门®{¬Ý见¤F¡A´N«Ü¥ÍÉa¡A说¡G¡§为¬Æ¤\这样®ö费©O¡H¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u门®{¬Ý见¤F这¨Æ¡A«Ü¤£°ª兴¡A说¡G¡y为¬Æ¤\这样®ö费¡H¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u门®{¬Ý见¤F¡A«Ü¥ÍÉa¦a说¡G¡§¯u®ö费¡A¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u门®{¬Ý见¡A´N«Ü¤£§Ö乐¡A说¡G¡y¡u¦ó¥²这样ªP费§r¡I¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u门®{见¤§¤£悦¡B¤ê¡B恶¥Î¦¹Ãû费为«v¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u门®{¬Ý见¤F«Ü¥ÍÉa¡A说¡G¡§为¬Æ¤\这¤\®ö费©O¡H¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u门®{们见¤F´N¤£满·N说¡G¡y为¤°¤\这样®ö费¡S¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u门®{们见¤F«Ü¤£满·N¡A´N对¦o说¡G¡§为¤°¤\这样®ö费¡H¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»9¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u这»»I¥i¥H卖许¦h钱¡A赒济穷¤H¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]这»»I¥»¥i卖许¦h钱¡A来赒济穷¤H¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u这¯à卖许¦h钱¡A给穷¤H§r¡I¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u这»»I¥i¥H卖«Ü¦h钱¡A赒济穷¤H¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u这»ªo¥i¥H卖¤£¤Ö钱来±Ï济穷¤H©O¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u这²~»»Iɲ钱¤£¤Ö¡A¥Î来±Ï济穷¤H¦h¦n¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这»¤ô¯à卖许¦h钱¡A¤À给穷¤H©O¡I¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦¹»I¥i÷§¦hª÷¡B¥H济贫¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u这»»I¥i¥H卖«Ü¦h钱¡A±Ï济穷¤H¹À¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这»²Gì¥i卖±o许¦h钱¡A¬IªÙ给穷¤H¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这¥i¥H卖«Ü¦h钱¡A±µ济穷¤H©O¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»10¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣¬Ý¥X¥L们ªº·N«ä¡A´N说¡G¡y为¬Æ¤\难为这¤k¤H©O¡H¦o¦b§Ú¨¤W°µªº¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣ª¾¹D¤F¡A却对¥L们说¡G¡y为¦ó难为这¤k¤H©O¡H¨ä实¦o¦V§Ú§@¤F¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣觉±o¤F¡A´N对¥L们说¡G为¬Æ¤\难为这¤k¤H©O¡H¦o对§Ú¨¤W§@¤F¤@¥ó¬ü¨Æ¤F¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣ª¾¹D¤F¡A´N说¡G¡§为¬Æ¤\难为这个¤k¤H©O¡H¦o为§Ú§@¤F¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣ª¾¹D¤F¡A´N对¥L们说¡G¡y¦ó¥²为难这¤k¤H©O¡H¦o对§Ú©Ò°µªº¬O¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¬Ý¥X¥L们ªº¤ß·N¡A«K说¡G¡§¤£n为难¦o¡A¦]为¦o为§Ú°µ¤F¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣§v见¤F¡A´N说¡G¡y为¤°¤\难为这妇¤H¡I¦o¦b§Ú¨¤W©Ò°µªº¬O¬ü¨Æ¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣ª¾¨ä·N¡B¤ê¡B¦ó为难¦¹妇¥G¡B©¼©Ò¦æªÌµ½¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣ª¾¹D¤F¡A´N对¥L们说¡G¡§§A们为¬Æ¤\难为这¤k¤H©O¡H¦o¦b§Ú¨¤W°µ¤F¡]°µ¤F¡G这个动词¡§°µ¡¨¬O过¥h¤£©w¦¡¡A½译§@¡§°µ¤F¡¨该较贴¤Á¡C¡^¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣ª¾¹D¤F¡A´N对¥L们说¡G¡y§A们为¤°¤\¥s这个¤k¤H难¨ü? ¦o¦b§Ú¨¤Wì¬O§@¤F¤@¥óµ½¨Æ¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣§v¤F说¡G¡§¦ó¥²n难为这¤k¤H©O¡H¦o实¦b为§Ú°µ¤F¤@¥ó¦n¨Æ¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»11¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦]为±`¦³穷¤H©M§A们¦P¦b¡F¥u¬O§A们¤£±`¦³§Ú¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]为±`¦³穷¤HÉO§A们¦P¦b¡F¥u¬O§A们¤£±`¦³§Ú¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦]为穷¤H¦P§A们¦b¤@°_¡A¬O§A们©Ò±`¦³ªº¡F¦Ü¤_§Ú©O¡B§A们却¤£±`¦³¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§A们±`±`¦³穷¤H¸ò§A们¦b¤@°_¡AµM¦Ó却¤£±`¦³§Ú¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦]为±`±`会¦³穷¤H¸ò§A们¦b¤@°_¡A¦ý¬O§Ú¤£¯à¸ò§A们±`¦b¤@°_¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u穷¤H经±`©M§A们¦b¤@°_¡A赒济¥L们ªºÉó会«Ü¦h¡A¥i¬O¡A§Ú¦b§A们¤¤间ªº时Ô却¤£¦h¤F¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§A们±`¦³穷¤H¦P¦b¡F却¤£±`¦³§Ú¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u盖尔ùÚ¦³贫ªÌ°º¡B¤£ùÚ¦³§Ú¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u±`¦³穷¤H©M§A们¦b¤@°_¡A¥i¬O§A们¤£±`¦³§Ú¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§A们±`¦³穷¤H¦P§A们¦b¤@°_¡A¦Ü¤_§Ú¡A§A们却¤£±`¦³¡C ¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§A们会±`±`¸ò穷¤H¦b¤@°_¡F¦ý§Ú¡A§A们却¤£±`¦³¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»12¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦o将这»»I浇¦b§Ú¨¤W¬O为§Ú¦w¸®°µªº¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]¦o将这»»I浇¦b§Ú¨¤W¡A¬O为§Ú¨º¦w¸®°µªº¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦o将这»»I˦b§Ú¨Ê^¤W¡A¬O为¤F¿Ý备¦w¸®§Úªº¨Æ¦Ó§@ªº¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦o§â这»»I浇¦b§Ú¨¤W¡A¬O为¤F¦w¸®§Ú¦Ó§@ªº¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦o§â这»ªo˦b§Ú¨¤W¬O为§Úªº¦w¸®°µã备¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦o§â»»I浇¦b§Ú¨¤W¡A¬O为§Úªº¦w¸®°µªº¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦o§â这»¤ô浇¦b§Ú¨¤W¡A¥¿¬O为¦w¸®§Ú°µªº¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼倾¦¹»I¤_§Ú°`¡B¤D为§Ú¸®¦Ó¦æ¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦o§â这»»I©Ù¦b§Ú¨¤W¡A¬O为§Ú¦w¸®ªº¨Æ°µã备¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦o§â这»²G˦b§Ú¨¤W¡Aì¬O为¦w¸®§Ú¦Ó§@ªº¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦o¦b§Ú¨¤W倾Ë»²G¡A¨ä实´N¬O为§Ú预备¸®礼¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»13¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A无论¦b¬Æ¤\¦a¤è传这ºÖµ¡A¤]nz说这¤k¤H©Ò¦æªº¡A§@个纪©À¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A´¶¥@¤§内¡A无论¦b¬Æ¤\¦a¤è传扬这ºÖµ¡A¤]nz说这¤k¤H©Ò°µªº¡A§@为对¦oªº纪©À¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A¦b¥þ¥@¬É¡B这ºÖµ无论«Å传¨ì¬Æ¤\¦a¤è¡A这¤k¤H©Ò§@ªº总n³Q传讲¡A来纪©À¦o¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A这ºÖµ无论传¨ì¥@¬É¤W¬Æ¤\¦a¤è¡A这¤k¤H©Ò§@ªº³£n传讲¡A来记©À¦o¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A这ºÖµ无论传¨ì¬Æ¤\¦a¤è¡A¤H¤H³£nz说¦o©Ò°µªº¨Æ¡A来记©À¦o¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§ÚÚÌ实¦a§i诉§A们¡A无论ºÖµ传¨ì¥@¬Éªºþ¤@个¨¤¸¨¡A这¤k¤H©Ò°µªº¨Æ¡A³£会³Q¤H传为¬ü谈¡A¥Ã远³Q纪©À¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡G´¶¤Ñ¤§¤U¡A无论¦b¨º¨½传ºÖµ¡A¤]nz说这妇¤H©Ò°µªº¡A为¦o§@纪©À¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Ú诚语¦¼¡B´¶¤Ñ¤§¤U¡B¤Z«ÅºÖµ¤§¦a¡B¥²z¦¹妇©Ò¦æ¡B¥H为¤§记¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A¦b¥þ¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è传这ºÖµ¡A¤H³£n´£°_¦o©Ò°µªº¨Æ来记©À¦o¡]ì¤å记©À¦o¤@语¡A¬O©Ò¦³®æ结ÌÛ¡]genitive construction¡^¡A¦r词间ªº关联¡A«D±`紧±K¡A¤£¯àÖêR¡C¡^¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡G将来¦b¥þ¥@¬É¡A这ºÖµ无论传¨ì¨º¨½¡A¥²nz说¦o©Ò§@ªº¨Æ¡A来记©À¦o¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡G´¶¤Ñ¤§¤U¡A¤Z¬OºÖµ传¨ìªº¦a¤è¡A¤H们³£会´£¨ì¦o©Ò°µªº¡A来纪©À¦o¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»14¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u当¤U¡A¤Q¤G门®{¨½¦³¤@个称为¥[²¤¤H犹¤jªº¡A¥h见²½¥q长¡A说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当¤U¡A这¤Q¤G门®{¨½¡A¤@个称为¥[²¤¤Hªº犹¤j¡A¥h见²½¥q长¡A说¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨º时¤Q¤G¤H¤¤ªº¤@个¡B¨º称为¥[²¤¤H¤§犹¤jªº¡B¥h见²½¥q长¡A¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º时¡A¤Q¤G门®{¤¤ªº¤@个¡A´N¬O¥[²¤¤H犹¤j¡A¥h见²½¥q长¡A说¡G¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣ªº¤Q¤G个门®{¤¤¡A¦³¤@个¥[²¤¤H犹¤j¡F¥L¥h见²½¥q长¡A¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¨Æ¦Z¡A¤Q¤G个门®{¤¤ªº¥[²¤¤H犹¤j独¦Û¶]¥h见²½¥q长¡A说¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u当¤U¤Q¤G个门®{¤¤¡A¦³个¥[²¤¤H¦W¥s犹¤j¡A¥h见¤j²½¥q说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u时¡B¤Q¤G®{¤§¤@¡B¥[²¤¤H犹¤j¡B诣²½¥q诸长¤ê¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º时¡A¤Q¤G¨Ï®{¡]¤Q¤G¨Ï®{ª½译§@¡§¨º¤Q¤G个¡¨¡C¡^¤¤¦³¤@个称为¥[²¤¤H犹¤jªº¡A¥h见²½¥q长¡]²½¥q长©Î译§@¡§当权ªº²½¥q¡¨¡A参2:4ª`¡C¡^¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u随¦Z¡A¨º¤Q¤G¤H¤¤¤§¤@¡A ¦W¥s犹达´µ¨Ì´µ¥[²¤ªº¡A¥h见¥q²½长¡A¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦b¤Q¤G个门®{¤¤¡A¦³¤@个¨Ì´µ¥[²¤¤H犹达´µ¡A¥h见¥q²½长们¡A¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»15¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡y§Ú§â¥L¥æ给§A们¡A§A们º@·N给§Ú¦h¤Ö钱¡H¡z¥L们´N给¤F¥L¤T¤Q块钱¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¡y§Ú§âÍ¢¥æ给§A们¡A§A们º@·N给§Ú¦h¤Ö¡H¡z¥L们´N¥给¥L¤T¤Q锭银¤l¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u说¡G¡y§A们º@·N给§Ú¬Æ¤\¡A§Ú´N§â¥L°e¥æ给§A们¡H¡z¥L们´N¯¯¤F¤T¤Q锭银¤l给¥L¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¡§¦pªG§Ú§â¥L¥æ给§A们¡A§A们º@·N给§Ú¬Æ¤\©O¡H¡¨¥L们´N给¤F¥L¤T¤Q块银¤l¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u说¡G¡y¦pªG§Ú§âC稣¥æ给§A们¡A§A们º@·N给§Ú¬Æ¤\¡H¡z¥L们®³¤T¤Q块银币给¥L¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§¦pªG§Ú§âC稣¥æ给§A们¡A§A们ªÖ¥X¦h¤Ö钱¡H¡¨¥L们´N给¤F¥L¤T¤Q块银币¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú§âC稣¥æ给§A们¡A§A们ªÖ给§Ú¦h¤Ö钱¡H¥L们´N规©w¥I¥L¤T¤Q块钱¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u尔±ý¤©§Ú¤L¦ó¡B§Ú¥H©¼¥I尔¡B¹E权ª÷¤T¤Q¦Ó¤©¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u说¡G¡§¦pªG§Ú§â¥L¥æ给§A们¡A§A们º@·N给§Ú¬Æ¤\¡H¡¨¥L们´N给¤F¥L¤T¤Q块银币¡C¡]¥L们´N给¤F¥L¤T¤Q块银币¤]¥i译§@¡§¤_¬O¥L们约©w给¥L¤T¤Q块银币¡¨¡A¦]为这¨½©Ò¥Îªº¦}«D¤@¯ëªº¡§给¡¨¦r¡A该词¥i¸Ñ§@¡§Ú̥ߡ¨¡B¡§约©w¡¨¡C¦ý¬O27:3记载犹¤j§â银币®³¦^¥h给²½¥q©M长¦Ñ¡A©Ò¥H这¨½应译§@¡§给¤F¡¨¡C¡^¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u说¡G¡y§Ú§â¥L¥æ给§A们¡A§A们º@·N给§Ú¤°¤\?¡z¥L们约©w给¥L¤T¤Q块银钱¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u说¡G¡§§Ú§âC稣¥æ给§A们¡A§A们º@·N给§Ú¤°¤\¡H¡¨¥L们´N给¤F¥L¤T¤Q块银币¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»16¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u从¨º时Ô¡A¥L´N§äÉó会n§âC稣¥æ给¥L们¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u从¨º时°_¡A¥L´N§äÉó会¡An§âÍ¢¥æ给¥L们¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u从¨º时¡B¥L´N§äÉó会¦n§âC稣°e¥æ给¥L们¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u从¨º时°_¡A¥L´N§äÉó会§âC稣¥æ给¥L们¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u从¨º时Ô°_¡A犹¤j§äÉó会n¥X卖C稣¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u从¨º时°_¡A犹¤j´N寻§äÉó会¥X卖C稣¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u从¨º时Ô¡A¥L´N§äÉó会§âC稣¥æ给¥L们¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦Û¬O犹¤j寻Éó¥I¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u从¨º时°_¡A¥L´N§äÉó会§âC稣¥æ给¥L们¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u从¦¹¥L«K寻§äÉó会¡An§âC稣¥æ¥X¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¨º¥H¦Z¡A¥L´N§äÉó会¥X卖C稣¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»17¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u°£»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{来问C稣说¡G¡y§A¦Y¹O¶V节ªººá®u¡An§Ú们¦bþ¨½给§A预备¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦b°£»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{来对C稣说¡G¡y祢¦Y¹O¶V¡An§Ú们¦b¨º¨½给祢预备¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u°£»Ã节ªº头¤@¤Ñ¡A门®{¤WC稣¸ò«e来说¡G¡y§Aº@·N§Ú们¦bþ¨½给§A¿Ý备¦Y¹O¶V节ªººá®u©O¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u°£»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{«e来问C稣¡G¡§§An§Ú们¦bþ¨½为§A预备¹O¶V节ªº±ßÀ\©O¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u无»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{来问C稣¡G¡y§An§Ú们¦bþ¨½为§A预备¹O¶V节ªº±ßÀ\¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u犹¤Ó¤H°£»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{来问C稣说¡G¡§¦Ñ师¡A§An§Ú们¨ìþ¨½´À§A预备过¹O¶V节ªº±ßÀ\©O¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u°£»Ã节ªº«e¤@¤Ñ¡A门®{«e来问C稣说¡G¡y§A¦Y¹O¶V节ªººá®u¡An§Ú们¦b¨º¨½给§A预备©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u°£»Ã节º¤é¡B门®{´NC稣¤ê¡B±ý§Ú¦ó处为尔备¹O¶V节ºá¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u°£»Ã节¡]°£»Ã节¡G参¥X®J¤Î记12:15-20¡C这节´Á¬O犹¤Ó¤H为记©À¥ý¯ªÖÃ开®J¤Î¦Ó设¡Aì«ü¹O¶V节¡]¥§´²¤ë¤Q¥|¤é¡^随¦Zªº¤C¤Ñ¡C¦ý«ö«U¨Ò¡A¹O¶V节¥[¤W随¦Z¤C¤Ñ¡A¦X¦@¤K¤é¡A¤]统称为°£»Ã节¡C从¥§´²¤ë¤Q¥|¤éªº开©l¡]黄©ü时¤À¡^犹¤Ó¤H´Nn§â®a¤¤ªº»Ã²M°£¡Aª½¨ì²Ä¤K¤é结§ô为¤î¡C¥§´²¤ë¤Q¥|¤éªº¤U¤È¡A¨C®a³£n®³¤@¥u¦Ï¯Ì¨ìÉo·µ处®_杀¡A当±ß¡]§Y¥§´²¤ë¤Q¤¤é¡^举¦æ¹O¶V节±ßÀ\¡A©Ò¥H°£»Ã节ªº头¤@¤Ñ¡]§Y¥§´²¤ë¤Q¥|¤é¡^¬O预备¹O¶V节±ßÀ\ªº¤é¤l¡C¡^ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{来问C稣¡G¡§§An§Ú们¦bþ¨½为§A预备¹O¶V节ªº±ßÀ\©O¡H¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u无»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{«e来对C稣说¡G¡y§Aº@·N§Ú们¦b¨º¨½¡A给§A预备¦Y¹O¶V节±ßÀ\?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u无»Ã饼节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A门®{们问C稣¡G¡§§An§Ú们¦bþ¨½为§A预备¹O¶V节ªº±ßÀ\©O¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»18¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§A们进«°¥h¡A¨ì¬Y¤H¨º¨½¡A对¥L说¡G¡§¤Ò¤l说¡G§Úªº时Ô§Ö¨ì¤F¡A§ÚÉO门®{n¦b§A®a¨½¦u¹O¶V节¡C¡¨¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢却说¡G¡y§A们进«°¥h¡A¨ì¬Y¤H¨º¨½¡A¦}对¥L说¡G¡§¤Ò¤l说¡G§Úªº时Ô§Ö¨ì¤F¡A§ÚÉO门®{n¦b§A¨º¨½¦u这¹O¶V¡C¡¨¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§A们©¹«°¨½¥h¡A§ä¬Y¬Y¤H¡A对¥L说¡G¡u¦Ñ师说¡A§Úªº时Éóªñ¤F¡F§Ú¦P§Ú门®{n¦b§A®a¨½¦u¹O¶V节¡C¡v¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L说¡G¡§§A们¨ì«°¨½¥h见¬Y¤H¡A对¥L说¡A¦Ñ师说¡G¡¥§Úªº时Ô§Ö¨ì¤F¡F§Ún¨ì§A¨º¨½©M§Úªº门®{¦u¹O¶V节¡C¡¦¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡y§A们进«°¥h见¬Y¬Y¤H¡A对¥L说¡G¡u¦Ñ师说¡G§Úªº时Éó¤w经¦¨¼ô¤F¡F§Ú©M§Úªº门®{n¦b§A®a¨½¦u¹O¶V节¡C¡v¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§进«°¥h¡A¨ì¬Y¤H¨º¨½对¥L说¡G¡¥¦Ñ师说Í¢ªº时Ô¨ì¤F¡AÍ¢nÉO门®{¦b§A®a¤¤过¹O¶V节¡C¡¦¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§A们进«°¥h¡A¨ì¬Y¤H¨º¨½¡A对¥L说¡G¡u¤Ò¤l说¡G§Ú¡]¨ü难¡^ªº时Ô§Ö¨ì¤F¡A§Ú©M门®{n¦b§A®a¨½¦u节¡C¡v¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡B尔¤J«°¡B诣¬Y语¤§¤ê¡B师¤ª¡B§Ú时迩¨o¡B将°º门®{¦u节¤_尔®a¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§§A们进«°¥h¡A¨ì¬Y¬Y¤H¨º¨½¡]¬Y¬Y¤H¨º¨½¡G§@ªÌ©Ò¥Îªº¦r²´ªí©úC稣¤w²M·¡«ü©ú¨º¤H¬O谁¡A©Î§@ªÌª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡A¥u¬O§@ªÌ¦b这¨½¤£º@·N说¥X来¡^¡A对¥L说¡A¦Ñ师说¡G¡¥§Úªº时Ô§Ö¨ì¤F¡A§Ú©M§Úªº门®{n¦b§A¨º¨½¦u¹O¶V节¡]n¦b§A¨º¨½¦u¹O¶V节¡G当时¡AC¸ô¼»§Nªº©~¥ÁÉ¥X©Ð间让´ÂÉoªº¤H¦Y¹O¶V节±ßÀ\¬O«Ü´¶¹Mªº¨Æ¡C³q±`ɥΩÐ间ªº¤H¡A会§â¹O¶V节¦Ï¯Ìªº¥Ö©M±ßÀ\ªºÀ\¨ã¯d¤U给«Î¥D§@¹S谢¡C¡^¡C¡¦¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§A们进«°¥h见¬Y¤H¡A对¥L说¡G师³Å说¡G§Úªº时Ôªñ¤F¡A§ÚnÉO§Úªº门®{¦b§A¨º¨½举¦æ¹O¶V节¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡§¨ì«°¨½¥h¡A¨ì¬Y¤H®a¨½¡A¸ò¥L说¡G¦Ñ师说¡G¡¥§Úªº时¨°¨ì¤F¡A§Ún©M§Úªº门®{们¦b§A®a过¹O¶V节¡C¡¦¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»19¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u门®{¿í着C稣©Ò§h©Jªº´N¥h预备¤F¹O¶V节ªººá®u¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤_¬O门®{¿í着C稣©Ò§h©J¥L们ªº¡A´N预备¤F¨º¹O¶V节ªººá®u¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u门®{´N·ÓC稣©Ò§h©J¥L们ªº¥h§@¡A¿Ý备¤F¹O¶V节ªººá®u¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u门®{·ÓC稣ªº«ü¥Ü¥h§@¡A预备¦n¤F¹O¶V节ªº±ßÀ\¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u门®{´N¨Ì·ÓC稣ªº§h©J¥h¦w±Æ¹O¶V节ªº±ßÀ\¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u门®{·Ó着§h©J¡A§â±ßÀ\预备§´当¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u门®{´N·ÓC稣©Ò§h©Jªº¡A¥h预备ºá®u¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u门®{¦p©R¦Ó备节ºá¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u门®{·ÓC稣©Ò«ü¥Ü¥L们ªº¥h°µ¡A预备¦n¤F¹O¶V节ªº±ßÀ\¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u门®{´N·ÓC稣§h©J¥L们ªº§@¤F¡A预备¤F¹O¶V节±ßÀ\¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u门®{们«ö·ÓC稣ªº§h©J¥h°µ¡Aã备¤F¹O¶V节±ßÀ\¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»20¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨ì¤F±ß¤W¡AC稣©M¤Q¤G个门®{§¤®u¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý¨ì¤F±ß¤W¡AÍ¢©M这¤Q¤G¦ì§¤®u¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨ì¤F³Ä±ß¡AC稣´N¦P¤Q¤G门®{¡e¦³¥j¨÷§@¡G¨º¤Q¤G个¤H¡f§¤®u¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨ì¤F±ß¤W¡AC稣©M¤Q¤G门®{¤@¦P¦Y±ßÀ\¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u³Ä±ß¡AC稣¸ò¤Q¤G个门®{§¤®u¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u³Ä±ß¡AC稣©M¤Q¤G个门®{¦Y±ßÀ\ªº时Ô¡AÍ¢说¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨ì¤F±ß¤W¡AC稣¦P¤Q¤G个门®{§¤®u¡F¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¬J¼Ç¡BC稣°º¤Q¤G®{®u§¤¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u³Ä±ß¡AC稣©M¤Q¤G¨Ï®{¡]¤Q¤G¨Ï®{ª½译§@¡§¨º¤Q¤G个¡¨¡C¡^¤@¦P§¤®u¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨ì¤F±ß¤W¡AC稣ÉO¤Q¤G门®{§¤®u¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¨ì¤F±ß¤W¡AC稣©M¤Q¤G个©v®{¦P®u¡A¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»21¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥¿¦Yªº时Ô¡AC稣说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们¤¤间¦³¤@个¤Hn卖§Ú¤F¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们¥¿¦Y时¡AÍ¢说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A´N¬O§A们¤¤间ªº¤@个n卖§Ú¤F¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们¦Yªº时Ô¡AC稣说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们¤¤间¦³¤@个¤Hn§â§Ú°e©x¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们¦Yªº时Ô¡AC稣说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们¤¤间¦³¤@个¤Hn¥X卖§Ú¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥Î饭ªº时Ô¡AC稣说¡G¡y§Ú§i诉§A们¡A§A们当¤¤¦³¤@个¤Hn¥X卖§Ú¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§§Ú©Z¥Õ¦a§i诉§A们¡A§A们¦³¤@个¤Hn卖§Ú¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦Yªº时Ô¡AC稣说¡G¡y§Ú¤Á实§i诉§A们¡G§A们¤¤间¡A¦³¤@个¤Hn卖§Ú¤F¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹间¤ê¡B§Ú诚语¦¼¡B尔¤¤¤@¤H¡B将卖§Ú¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们¥¿¦Yªº时Ô¡AC稣说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们当¤¤¦³¤@个¤Hn¥X卖§Ú¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们¥¿¦Y±ßÀ\ªº时Ô¡AC稣说¡G§Ú实¦b§i诉§A们¡G§A们¤¤¦³¤@个¤Hn¥X卖§Ú¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥¿¦b¦Y饭时¡A¥L对¥L们说¡G¡§§Ú¸ò§A们说实话¡A§A们当¤¤¦³¤@个n¥X卖§Ú¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»22¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们´N¬Æ忧·T¡A¤@个¤@个¦a问¥L说¡G¡y¥D¡A¬O§Ú吗¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们´N¬Æ忧·T¡A开©l¦U¦Û对Í¢说¡G¡y¥D¡A难¹D¬O§Ú¤\¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们Ìå¨ä忧·T¡A«K¤@个¤@个¦a对¥L说¡G¡y难¹D¬O§Ú¤\¡A¥D§r¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们´N«Ü忧·T¡A¤@个¤@个¦a问¥L¡G¡§¥D°Ú¡A¬O§Ú吗¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u门®{«D±`忧·T¡A¤@个¤@个¦a问¥L¡G¡y¥D°Ú¡A¤£¬O§Ú§a¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们³£«D±`忧·T¡A¬Û继µJ«æ¦a°l问C稣¡A说¡G¡§¥D¡A¤£¬O§Ú§a¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们«Ü忧·T¡F¤@个¤@个ªº问¥L说¡G¡y¥Dªü¡I难¹D¬O§Ú¤\¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u众忧¬Æ¡B递¬Û问¤ê¡B¥D¡B§Ú¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们«D±`难过¡A¤@个¤@个¦a问¥L¡G¡§¥D°Ú¡A¤£会¬O§Ú§a¡H¡]¤£会¬O§Ú§a¡G§â这个问¥y译§@¡§¬O§Ú吗¡S¡¨语带ºÃ虑¡A¤£²Åì¤å语Éa¡C¨ä实问ªÌ¤ß¤¤¤w¦³µª®×¡A译§@¡§¤£会¬O§Ú§a¡S¡¨应较¦XÓì¡A¦]为问ªÌ´Á«Ýªº¬O¤@个§_©wªºµª®×¡C¡^¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们«D±`忧闷¡A开©l¦U¦Û对Ð说¡G¡y¥D¡A难¹D¬O§Ú吗?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们´N«D±`难过¡A¤@个¤@个¦a问¥L¡G¡§¥D¡A¬O§Ú吗¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»23¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡y¦P§ÚÅÙ¤â¦b盘¤l¨½ªº¡A´N¬O¥Ln卖§Ú¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢«K¦^µª说¡G¡y¨º¦P§ÚÅÙ¤â¦b盘¨½ªº¡A这¤@个n卖§Ú¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡y¬O¦P§ÚÅÙ¤â¦b¸J¨½ªº¡B¨º¤Hn§â§Ú°e©x¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L¦^µª¡G¡§¨º©M§Ú¤@¦P§â¤âÅÙ¦b盘¤l¨½ªº¤H¡A¥Ln¥X卖§Ú¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡y¸ò§Ú¤@°_¦bºÐ¤l¨½ÅÙ饼¦Yªº¨º个¤Hn¥X卖§Ú¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§¨º¸ò§Ú¤@¦P¦b盘¤lÅÙ饼¦Yªº¡A´N¬O¥X卖§Úªº¤H¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y¦P§Ú¦ù¤â¦b盘¤l¨½ªº¡A¨º¤H´N¬O卖§Úªº¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡BÉO§ÚÀá¤â¤_ª»ªÌ¡B§Y卖§ÚªÌ¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡§¬O¨º©M§Ú¤@¦P¦ù¤âÅÙ饼¦b盘¤l¨½ªº¤H¡]©M§Ú¤@¦P¦ù¤âÅÙ饼¦b盘¤l¨½ªº¤Hª½译§@¡§©M§Ú¤@°_§â¤âÅÙ¦b盘¤l¨½ªº¤H¡¨¡C¡^¡A¨º¤Hn¥X卖§Ú¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡y¨º¦P§Ú¤@°_§â¤âÅÙ¦b盘¤l¨½ªº¤Hn¥X卖§Ú¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§¨ºÉO§Ú¦P时¦ù¤â进盘¤lªº¤H´N¬On¥X卖§Úªº¤H¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»24¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤H¤l¥²n¥h¥@¡A¥¿¦p经¤W«ü着¥L©Ò写ªº¡F¦ý卖¤H¤lªº¤H¦³祸¤F¡I¨º¤H¤£¥Í¦b¥@¤W˦n¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥¿¦p经¤W«ü着Í¢©Ò写ªº¡G¤H¤lÉ着¥L¥²n¥h¥@¡A¦ý¨º卖¤H¤lªº¤H¦³祸¤F¡I¨º¤HY¤£¥X¥Í¡A¤_¥LˬO¦nªº¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤H¤l©TµM¥²须¥h¡A·Ó«ü着¥L©Ò记ªº¡F¦ý¬O¨º¤H¡B¤H¤l¥Ñ¥L¦Ó³Q°e©xªº¡B¦³祸ªü¡I¨º¤HY¤£¥Í¤U来¡A对¤_¥L˦n¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥¿¦p经¤W«ü着¤H¤l©Ò说ªº¡A¥L©TµMnÖÃ¥@¡A¦ý¥X卖¤H¤lªº¨º¤H¦³祸¤F¡I¥L没¦³¥Í¤U来˦n¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥¿¦pÉo经©Ò说¡A¤H¤ln¨ü®`¡A¥i¬O¨º¥X卖¤H¤lªº¤H¦³祸¤F¡I¥L没¦³¥X¥Í˦n¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u虽µM§Ún·Ó着Éo经¨½ªº预¨¥¨ü®`¡A¦ý¨º¥X卖§Úªº¤H¦³祸¤F¡A¥L¤£¥Í¦b这¥@¤W还¦n¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤H¤ln·Ó着Éo经¤W©Ò记¥Lªº话¥h¥@¡G¦ý¨º买¤H¤lªº¦³祸¤F¡I¨º个¤H¤£¦p¤£¥Í¦b¥@¤W˦n¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤H¤l将³u¡B¦p经©Ò载¡B±©卖¤H¤lªÌ祸¨o¡B¨ä¤H¤£¥Í为©¯¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤H¤l©TµMnÖÃ¥h¡A¥¿¦p经¤W«ü着¥L©Ò记载ªº¨º样¡A¦ý¥X卖¤H¤lªº¨º¤H¦³祸¤F¡I对¨º¤H来说¡A¥L没¥Í¤U来˦n¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤H¤l©TµMn«ö·Ó«ü着¥L©Ò记载ªº¦Ó¥h¡A¦ý¬O¥X卖¤H¤lªº¨º¤H却¬O¦³祸ªº¡A¨º¤HY¬O没¦³¥Í¡A为¥L§ó¦n¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤H¤l©wn·Ó经¤W©Ò写ªº¨º样ÖÃ¥h¡AµM¦Ó¥X卖¤H¤lªº¤H¯u¬O¤£©¯¡Aˤ£¦p¥L没¥X¥Í§ó¦n¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»25¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u卖C稣ªº犹¤j问¥L说¡G¡y©Ô¤ñ¡A¬O§Ú吗¡H¡zC稣说¡G¡y§A说ªº¬O¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u卖Í¢ªº¨º犹¤j却问Í¢说¡G¡y©Ô¤ñ¡A难¹D¬O§Ú¤\¡H¡zÍ¢对¥L说¡G¡y§A说ªº¡I¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§âC稣°e©xªº犹¤j应时对C稣说¡G¡y难¹D¬O§Ú¤\¡A¦Ñ师¡e§ÆÛK¤å¡G©Ô¤ñ¡f¡H¡zC稣对¥L说¡G¡y§A说ªº¬O¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º¥X卖C稣ªº犹¤j说¡G¡§©Ô¤ñ¡A¬O§Ú吗¡H¡¨¥L说¡G¡§这¬O§A说ªº¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥X卖C稣ªº犹¤j¤]开¤f问¡G¡y¦Ñ师¡A¤£¬O§Ú§a¡H¡zC稣说¡G¡y§A¦Û¤v说¤F¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u³Ì¦Z¡A«q®{犹¤j¤]问Í¢说¡G¡§¦Ñ师¡A¬O§Ú吗¡H¡¨C稣说¡G¡§§A说ªº对¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u卖C稣ªº犹¤j¤]问¥L说¡G¡y¤Ò¤l¡I难¹D¬O§Ú¤\¡H¡zC稣说¡G¡y§A说ªº¬O¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u卖¤§ªÌ犹¤j问¤ê¡B¤Ò¤l¡B§Ú¥G¡B¤ê¡B尔¨¥¤§¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º¥X卖C稣ªº犹¤j¦^应说¡G¡§©Ô¤ñ¡A¤£会¬O§Ú§a¡H¡¨C稣对¥L说¡G¡§§A¤w经说¤F¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨ºn¥X卖Ъº犹达´µ¤]开¤f问C稣说¡G¡y»¶©¼¡A难¹D¬O§Ú吗?¡zC稣对¥L说¡G¡y§A说ªº¬O¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u犹达´µ¤]开¤f问¡G¡§©Ô¤ñ¡A¬O§Ú吗¡H¡¨C稣¦^µª说¡G¡§§A说ªº¬O¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»26¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们¦Yªº时Ô¡AC稣®³°_饼来¡A¯¬ºÖ¡A´NÀ¼开¡A递给门®{¡A说¡G¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨Ê^¡F¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们¥¿¦Y时¡AC稣®³°_饼来¡A¯¬ºÖ¡A´NÀ¼开¡A¤S递给门®{¡A说¡G ¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们¦Yªº时Ô¡AC稣®³着饼¡A¯¬颂¡AÀ¼开¡A给¤©门®{¡A说¡G¡y§A们®³着¦Y¡F这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们¦Yªº时Ô¡AC稣®³°_饼来¡A¯¬谢¤F´NÀ¼开¡A递给门®{¡A说¡G¡§§A们®³¥h¦Y§a¡A这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们¦Y饭ªº时Ô¡AC稣®³°_饼来¡A¥ý献¤W·P谢ªº祷§i¡AµM¦ZÙT开¡A¤À给门®{¡A说¡G¡y§A们®³来¦Y¡F这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¦b¦YÀ\ªº时Ô®³°_¤@块饼¡A¯¬ºÖ©M·P谢¤§¦Z¡A«KÀ¼开¤À给门®{¡A说¡G¡§®³¥h¦Y§a¡A这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们¥¿§¤®uªº时Ô¡AC稣®³着饼¡A¯¬ºÖ¡AÀ¼开¤À给门®{说¡G¡y§A们®³着¦Y¡A这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹间¡BC稣¨ú饼¡B¯¬¦ÓÀ¼¤§¡B¤©门®{¤ê¡B¨ú¦Ó¹¤§¡B´µ¤D§Ú¨¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们¦Y饭ªº时Ô¡AC稣®³°_饼来¡A谢¤F®¦¡A´NÀ¼开¡]À¼开©Î译§@¡§ÙT开¡¨¡C¡^¡A递给门®{¡A说¡G¡§§A们®³¥h¦Y§a¡A这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们¥¿¦Y±ßÀ\ªº时Ô¡AC稣®³°_饼来¡A¯¬ºÖ¤F¡AÀ¼开递给门®{说¡G¡y§A们®³¥h¦Y§a! 这¬O§Úªº¨Ê^¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦b进À\当¤¤¡AC稣®³°_±饼来¡A¯¬ºÖ¤F¡A¤À开¡A递给门®{们¡A说¡G¡§§A们¤j®a®³¥h¦Y¡A这¬O§Úªº¨Ê^¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»27¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤S®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F¡A递给¥L们¡A说¡G¡y§A们³£³Ü这个¡F¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤S®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F¡A´N递给¥L们¡A说¡G¡y§A们³£从¥¦¡]«üªM¡^³Ü§a¡I¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L¤S®³着ªM¡A¯¬谢¤F¡A给¤©¥L们¡A说¡G¡y§A们¤j®a³£n³Ü¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣¤S®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F´N递给¥L们¡A说¡G¡§§A们³£³Ü§a¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u±µ着¡A¥L®³°_ªM来¡A¦V¯«·P谢¦Z¡A递给¥L们¡A说¡G¡y§A们³£³Ü§a¡F¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u±µ着¤S举°_ªM¡A¯¬ºÖ©M·P谢¤§¦Z¡A¤S传给门®{¡A说¡G¡§§A们³Ü§a¡A¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤S®³着ªM¤l¡A¯¬谢¤F¡A递给门®{说¡G¡y§A们³£³Ü¡A¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤S¨úªM¡B谢¦Ó¤©¤§¤ê¡B尔¬Ò饮¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L¤S®³°_ªM来¡A献¤W¤F·P谢¡A´N递给¥L们¡A说¡G¡§§A们¤j®a³£³Ü这个¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uµM¦Z¡A¤S®³°_ªM来¡A¯¬谢¤F¡A递给¥L们说¡G¡y§A们³£¥Ñ¨ä¤¤³Ü§a!¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u±µ着¡A¥L¤S®³°_ªM来¡A·P谢¤F¡A¥æ给门®{们说¡G¡§§A们¤j®a®³¥h³Ü¡A¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»28¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦]为这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]为这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦]为这¬O§Úªº¦å¡A·ù约ªº¦å¡A为许¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j§Kªº¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u这¬O§Úªº¦å¡A¬O为¥ß约ªº¡A为许¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u这¬O§Úªº¦å¡A¬O¦L证¯«¸ò¤H¥ß约ªº¦å¡A为¤F¨Ï许¦h¤Hªº¸o±o¨ì³j§K¦Ó¬yªº¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u这¬O§Ú为许¦h¤Hªº¸o¬y¥Xªº¦å¡A¥Øªº¬O¨Ï¥L们ªº¸o±o³j¡A¦P时¡A¤]¬O¯«©M¤H¥ß约ªº¦å¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这¬O§Ú¥ß约ªº¦å¡A为n³j§K众¤Hªº¸o¬y¥X来ªº¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u´µ¤D§Ú¦å¡B§Y·ù约¤§¦å¡B为众¦Ó¬y¡B¥H³j¸oªÌ¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦]为这¬O§Úªº¦å¡A¬O¥ß约ªº¦å¡A为许¦h¤H¬y¥X来¡A¨Ï¸o±o³j§K¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦]为这¬O§Úªº¦å¡A·s约ªº¦å¡A为¤j众倾¬y¡A¥H³j§K¸o过¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这¬O§Úªº¦å¡A·ù约¤§¦å¡A将为§A们©M众¤H倾¬y¡A¥H³j§K¸o恶¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»29¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦ý§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì§Ú¦b§Ú¤÷ªº国¨½¦P§A们³Ü·sªº¨º¤é¤l¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z¡A§Ú绝¤£¦A³Ü这¸²µå树ªº¥Ä¡Aª½¨ì¦b§Ú¤÷ªº国¨½¡A¦P§A们³Ü·sªº¨º¤é¤l¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦ý§Ú§i诉§A们¡A从现¦b°_¡B§Ú决¤£³Ü这¸²µå树ªº产ª«¡A总±oµ¥¨ì¨º¤é¡B§Ú¦P§A们³Ü¥¦¡B·sªº¡B¦b§Ú¤÷国¨½¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z§Ú¥²¤£¦A³Ü这¸²µå°s¡Aª½¨ì§Ú©M§A们¦b§Ú¤÷ªº国¨½³Ü·s°sªº¨º¤@¤Ñ¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A§Ú绝¤£¦A³Ü这°s¡Aª½¨ì§Ú¸ò§A们¦b§Ú¤÷亲ªº国«×¨½³Ü·s°sªº¨º¤@¤Ñ¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡Aª½¨ì§Ú¦b§Ú¤÷ªº国¨½¸ò§A们¦@饮·sªMªº¨º¤@¤Ñ为¤î¡A§Ú¤£会¦A³Ü这¸²µå°s¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡G从¤µ¥H¦Z¡A§Ú¦A¤£³Ü这¸²µå¥Ä¡Aª½¨ì¦b§Ú¤÷国¨½¦P§A们³Ü·sªº¨º¤é¤l¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Ú语¦¼¡B¤µ¦Ó¦Z¡B§Ú¤£Î`饮¸²µå¤§¥Ä¡B«Ý¥L¤é§Ú°º尔饮·sªÌ¤_§Ú¤÷国¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå°s¡]¸²µå°s©Î译§@¡§¸²µå¥Ä¡¨¡Cì¤å«ü¸²µå树ªº产«~¡C¡^¡Aª½¨ì§Ú©M§A们¦b§Ú¤÷ªº国¨½¤@°_³Ü·s°sªº¨º¤@¤Ñ¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡G从¤µ¥H¦Z¡A§Ú¤£¦A³Ü这¸²µå¥Ä¤F¡Aª½¨ì¦b§Ú¤÷ªº国¨½¨º¤@¤Ñ¡AÉO§A们¦P³Ü·s°s¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u现¦b§Ú还§i诉§A们¡G¤µ¦Z§Ú¤£¦A³Ü¸²µå酿¨îªº¥Ä¤F¡Cª½¨ì§Ú¦b¤÷ªº国«×¨½¦P§A们¤@°_³Ü·s°sªº¨º¤Ñ¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»30¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们°Û¤F诗¡A´N¥X来©¹¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们°Û¤F诗¡A´N¥X来©¹¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们°Û¤F诗´N¥X来¡A¨ì¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们°Û§¹¤F诗¡A´N¥X来©¹¾ñ榄¤s¥h¡C ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们°Û¤F¤@º诗¡A´N¥X来¡A¨ì¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们°Û¤F¤@º诗¡A´N°_µ{©¹¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们°Û¤F诗¡A´N¥X来¡A©¹¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¬J咏诗¡B¹E¥X¡B©¹¾ñ榄¤s¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们°Û¤F诗ºq¡]°Û¤F诗ºq¡G«ö当时ªº传统¡A¹O¶V节±ßÀ\¦Z会°Û诗½g²Ä115¦Ü118½g¡C¡^¡A´N¥X来©¹¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们°Û¤FÉo咏¡A´N¥X来©¹¾ñ榄¤s¥h¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们°Û§¹Éo咏¦Z¡A´N©¹¾ñ榄¤s¨«¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»31¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨º时¡AC稣对¥L们说¡G¡y¤µ©]¡A§A们为§Úªº缘¬G³£n¶^Ë¡C¦]为经¤W记着说¡G§Ún击¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¨º时¡AC稣对¥L们说¡G¡y¦b这个©]¨½¡A§A们³£n¦]§Ú¶^Ë¡C¦]为经¤W记着说¡G§Ún击¥´ªª¤H¡A¦Ï¸sªº¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨º时C稣对¥L们说¡G¡y¤µ¤Ñ±ß¤W§A们众¤H³£¥²¦]着§Ú¦Ó绊¶^¡F¦]为经¤W记着说¡G¡u§Ún击¥´ªª¤H¡A¦Ï¸sªº¦Ï´N¤À´²¤F¡C¡v¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º时¡AC稣对¥L们说¡G¡§¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§A们¦]§Úªº缘¬G³£n¦Z°h¡A¦]为经¤W记着¡G ¡¥§Ún击¥´ªª¤H¡A ¦Ï¸s´N¤À´²¤F¡C¡¦¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦Z来¡AC稣对门®{说¡G¡y¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§A们³£n为§Úªº缘¬GÖÃ弃§Ú¡F¦]为Éo经说¡G¡u¯«n击杀ªª¤H¡A¦Ï¸s´N¤À´²¤F¡C¡v¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣§i诉门®{说¡G¡§¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§A们¥þ³¡³£nI弃§Ú¡C¦]为Éo经¤W说¡G¡¥¯«击¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡C¡¦¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u当¤UC稣对门®{说¡G¡y¤µ©]§A们³£nÖÃ弃§Ú¡A§Ú·ÓÉo经¤W说¡G¡u§Ún¥´ªª¦Ïªº¡A¦Ï¸s´N¥|´²¤F¡C¡v¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣谓¨ä®{¤ê¡B¦¹©]尔±ä¬Ò将弃§Ú¡B记¦³¤§¡B§Ú击ªªªÌ¡B¦Ó¦Ï´²¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º时¡AC稣对¥L们说¡G¡§¤µ©]¡A§A们©Ò¦³¤H³£n¦]§Ú绊Ë¡C¦]为经¤W记着¡G¡¥§Ún击¥´ªª¤H¡A¦Ï羣´N¤À´²¤F¡C¡¦¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º时¡AC稣对¥L们说¡G¡y¤µ©]§A们³£n为§Úªº缘¬G¶^Ë¡A¦]为经¤W记载¡G¡y§Ún¥´击ªª¤H¡A¦Ï¸s´Nn¥|´²¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¤S说¡G¡§¤µ±ß¡A§A们³£将¦]§Úªº缘¬G¶^Ë¡C¦]为经¤W写着¡G¡¥§Ú¥´击ªª¦Ï¤H¡A¦Ï¸s´N¥|处°k´²¡¦¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»32¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦ý§ÚÎ`¬¡¥H¦Z¡An¦b§A们¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý§ÚÎ`¬¡¡]ì¤å§@°_来¡^¥H¦Z¡An¦b§A们¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦ý§Ú±o苏¬¡°_来¥H¦Z¡An¦b§A们¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§ÚÎ`¬¡¥H¦Z¡An¤ñ§A们¥ý¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦ý¬O§ÚÎ`¬¡¥H¦Z¡An¤ñ§A们¥ý¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤£过§ÚÎ`¬¡¤§¦Z¡A会¤ñ§A们¥ý¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦ý§ÚÎ`¬¡¥H¦Z¡An¦b§A们¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦ý§ÚÎ`°_¦Z¡B将¥ý尔©¹¥[§Q§Q¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦ý§ÚÎ`¬¡¥H¦Z¡An¦b§A们¤§«e¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦ý¬O§ÚÎ`¬¡¦Z¡An¦b§A们¥H¥ý¨ì¥[§Q¦Ø亚¥h¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦ý¬O§Ú将Î`¬¡¡A¥ý¥h¥[¨½§Q¨º¦a¤èµ¥§A们¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»33¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o说¡G¡y众¤H虽µM为§Aªº缘¬G¶^Ë¡A§Ú却¥Ã¤£¶^Ë¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u©¼±o¦^µªÍ¢说¡G¡y众¤H虽µM¦]祢¶^Ë¡A§Ú却¥Ã¤£¶^Ë¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u©¼±o应时对C稣说¡G¡y众¤H虽会¦]着§A¦Ó绊¶^¡A§Ú总¤£绊¶^¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o对¥L说¡G¡§´Nºâ©Ò¦³ªº¤H³£¦]§Aªº缘¬G¦Z°h¡A§Ú却¥Ã¤£¦Z°h¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o对C稣说¡G¡y§Y¨Ï¨ä¥Lªº¤H³£ÖÃ弃§A¡A§Ú绝¤£ÖÃ弃§A¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u©¼±o坚决¦a说¡G¡§´Nºâ¤H¤H³£I«q§A¡A¦ý§Ú¥Ã远¤]¤£会I«q§A¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o说¡G¡y纵µM¤H³£ÖÃ弃§A¡A§Ú却¥Ã¤£ÖÃ弃§A¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o¤ê¡B众虽弃尔¡B§Ú终¤£尔弃¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o¦^应¥L说¡G¡§§Y¨Ï©Ò¦³¤H³£¦]§A绊Ë¡A§Ú¤]绝¤£会¦]§A绊Ë¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§B¦h禄却¦^µªÐ说¡G¡y¬J«K众¤H³£为§Aªº缘¬G¶^Ë¡A§Ú决¤£会¶^Ë¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄说¡G¡§§Y¨Ï众¤H³£¦]§Aªº缘¬G¦Ó¶^Ë¡A§Ú绝¤£会¶^Ë¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»34¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A¡A¤µ©]鸡¥s¥H¥ý¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A¡A´N¦b这个©]¨½鸡¥s¥H«e¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对©¼±o说¡G¡y´N¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¡A鸡¥s¥H«e¡A§Ú´Nn¤T¦¸§_认§Ú¤F¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A¡A¤µ¤Ñ±ß¤W鸡¥s¥H«e¡A§A会¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣对©¼±o说¡G¡y§Ú§i诉§A¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¡A鸡¥s¥H«e¡A§A会¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§©¼±o¡A§ÚÚÌ实¦a§i诉§A¡A¤µ±ß鸡³Ú¥H«e¡A§A会¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§Ú¤Á实§i诉§A们¡G¤µ©]鸡¥s¥H¥ý¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B§Ú诚语¦¼¡B¦¹©]鸡¥¼鸣¡B尔将¤T¨¥¤£识§Ú¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A¡A¤µ©]鸡¥s¤§«e¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A¡G¤µ©]鸡¥s¥H«e¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¦^说¡G¡§§Ú§i诉§A¡A¤µ©]鸡¥s¤§«e¡A§A将¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»35¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o说¡G¡y§Ú´N¬O¥²须©M§A¦P¦º¡A¤]总¤£¯à¤£认§A¡C¡z众门®{³£¬O这样说¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u©¼±o对Í¢说¡G¡y§Ú´N¬O¥²须©M祢¦P¦º¡A¤]绝¤£会§_认祢¡C¡z众门®{¤]³£这样说¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u©¼±o对C稣说¡G¡y§Ú´N¨Ï¥²须¸ò§A¦P¦º¡A¤]决¤£§_认§A¡C¡z众门®{¤]³£这样说¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o对¥L说¡G¡§´Nºâ¥²须ÉO§A¤@¦P¦º¡A§Ú¤]决¤£会¤£认§A¡C¡¨门®{¤]³£这样说¡C ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o¦^µª¡G¡y§Y¨Ï§Ú¥²须¸ò§A¦P¦º¡A§Ú¤]¤£会¤£认§A¡I¡z¨ä¥Lªº门®{¤]³£这样说¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§¤£会ªº¡I´Nºân§Ú¸ò§A¤@块¦º¡A§Ú¤]¤£会¤£认§A¡I¡¨©¼±oµª¡A¨ä§Eªº门®{¤]Éݤf¦P声¦aªþ©M着¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o说¡G¡y§Ú´N¬O©M§A¦P¦º¡A§Ú总¤£¯à¤£认§A¡C¡z众门®{¤]³£¬O这样说¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o¤ê¡B§Ú§YÉO尔°º¤`¡B¥²¤£¨¥¤£识尔¡B众门®{¨¥¥ç¦p¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o说¡G¡§´Nºân§Ú¸ò§A¤@°_¥h¦º¡A§Ú¤]决¤£会¤£认§A¡C¡¨©Ò¦³ªº门®{³£¬O这样说¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§B¦h禄对Ð说¡G¡y§Y«K§Ú该§A¤@°_¦º¡A§Ú¤]决¤£会¤£认§A¡C¡z众门®{¤]³£这样说¤F¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄¦^µª说¡G¡§纵µMnÉO§A¦P¦º¡A§Ú¤]¤£会¤£认§A¡I¡¨这时¡A门®{们³£说¤F¬Û¦Pªº话¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»36¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣¦P门®{来¨ì¤@个¦a¤è¡A¦W¥s«È¦è马¥§¡A´N对¥L们说¡G¡y§A们§¤¦b这¨½¡Aµ¥§Ú¨ì¨º边¥h祷§i¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当时¡AC稣¦P¥L们来¨ì¤@个¦a¤è¡A¦W¥s«È¦è马¥§¡A´N对门®{说¡G¡y§A们§¤¦b这¨½¡Aµ¥§Ú过¨ì¨º边¥h祷§i¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨º时C稣¦P¥L们来¨ì¤@个园¦a¡B¥s«È¦è马¥§¡A´N对门®{说¡G¡y§A们§¤¦b这¨½¡Aµ¥§Ú¨ì¨º¨½¥h祷§i¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣©M门®{来¨ì¤@个¦a¤è¡A¦W¥s«È¦è马¥§¡A´N对门®{说¡G¡§§A们§¤¦b这¨½¡A§Ún¨ì¨º边¥h祷§i¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣©M门®{来¨ì¤@个¦a¤è¡A¦W¥s«È¦è马¥§¡F¥L对¥L们说¡G¡y§A们¦b这¨½§¤¡A§Ú¥h¨º边祷§i¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣©M门®{¨ì¤F«È¦è马¥§园¡CC稣对¥L们说¡G¡§§A们§¤¤@会¤I¡A§Ú¨ì«e±¥h¬è祷¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣¦P门®{¨«进¤@个园¤l¡A¦W¥s«È¦è马¥§¡A´N对¥L们说¡G¡y§A们§¤¦b这¨½¡A§Ún©¹¨º边¥h祷§i¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣°º门®{¦Ü¤@处¡B¦W«È¦è马¥§¡B谓¤§¤ê¡B§¤¦¹¡B«Ý§Ú©¹©¼¬è祷¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º时¡AC稣©M门®{来¨ì¤@个¥s°µ«È¦è马¥§¡]«È¦è马¥§¡A这¦W¦rªº·N«ä¬O¡§ªoº^¡¨¡C这¦a¤è¦ì¤_¨V沦¨¦ªº东±¡B¾ñ榄¤sªº¤sÄS¡]¸ô22:39¡F约18:1¡^¡C约¿«ºÖµ§i诉§Ú们这¨½¬O¤@个园¤l¡]这节译§@¡§¦a¤è¡¨ªº¨º词¤]¥i译§@¡§ÉÜ园¡¨¡^¡A¬OC稣©M门®{±`¥hªº¦a¤è¡C¡^ªº¦a¤è¡C¥L对门®{说¡G¡§§A们§¤¦b这¨½¡A§Ú¨ì¨º边¥h祷§i¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u随¦Z¡AC稣¦P¥L们来¨ì¤@个¦W¥s²责玛¥§ªºÉÜ园¨½¡A«K对门®{说¡G¡y§A们§¤¦b这¨½¡Aµ¥§Ú¨ì¨º边¥h¬è祷¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣©M门®{们¤@°_来¨ì²责玛¥§¤s园¡C¥L对门®{们说¡G¡§§A们¦b这¨½§¤§¤¡A§Ún¥h¨º边¬è祷¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»37¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤_¬O带着©¼±o©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¦P¥h¡A´N忧·T°_来¡AÌå¨ä难过¡A¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤_¬O带着©¼±o¡B©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¦P¥h¡A´N忧·T°_来¡AÌå¨ä难过¡A¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤_¬O带着©¼±o©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¨ì¤@边¥h¡A´N忧·T°_来¡AÌå¨ä难过¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L带¤F©¼±o©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¤@°_¥h¡A¤ß¨½忧·T难过¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤_¬O¥L带着©¼±o©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¤@°_¥h¡C¥L开©l忧·T难过¡A¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢Êä着µhW忧伤ªº¤ß±¡¡A带¤F©¼±o©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¡]¶®¦U©M约¿«¡^¡A¦A¦V«e¨«¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤_¬O带着©¼±o©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¦P¥h¡A´N忧·T难过°_来¡I¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E携©¼±o¤Î¦è§È¤Ó¤G¤l¡B忧±惨©Í¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤_¬O¥L带着©¼±o©M¦è§È¤Óªº两个¤I¤l¥h¤F¡CC稣忧伤°_来¡AÌå¨ä难过¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¹E带¤F§B¦h禄©M载§B¼wªº两个¤I¤l¦P¥h¡A 开©l忧闷®£©Æ°_来¡A¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣带¤F§B¦h禄©M载§B¼wªº两个¤I¤l¦P¥h¡C¦¹时忧闷©MµJ虑笼¸n¤F¥Lªº¤ß头¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»38¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u«K对¥L们说¡G¡y§Ú¤ß¨½¬Æ¬O忧伤¡A¤L¥Gn¦º¡F§A们¦b这¨½µ¥Ô¡A©M§Ú¤@¦Pĵ¿ô¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u«K对¥L们说¡G¡y§Ú»î¬Æ¬O忧伤¡A¤L¥Gn¦º¡F§A们¯d¦b这¨½¡A©M§Ú¤@¦Päê¿ô¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u«K对¥L们说¡G¡y§Úªº¤ß«Ü¬O忧§x¡B¤L¥Gn¦º¡G§A们°±¯d¦b这¨½¡A¦P§Úäê¿ô着¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u对¥L们说¡G¡§§Úªº¤ß灵µhW±o§Ön¦º¤F¡F§A们¯d¦b这¨½¡AÉO§Ú¤@¦Pĵ¿ô§a¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u对¥L们说¡G¡y§Úªº¤ß«D±`忧伤¡A¤L¥Gn¦º¡C§A们¦b这¨½¡A¸ò§Ú¤@°_ĵ¿ô§a¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u说¡G¡§§Ú¤ß¨½难过±on¦º¡A§A们¯d¦b这¨½¡A¦P§Ú¦b¤@°_ĵ¿ô¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u对¥L们说¡G¡y§Ú¤ß¨½«Ü忧·T¡A¤L¥Gn¦º¡G§A们¦b这¨½µ¥Ô¡A©M§Úäê¿ô¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡B§Ú¤ß忧¬Æ¡B濒¦º¨o¡B尔±ä¯d¦¹¡B°º§Úäê¿ô¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u´N对¥L们说¡G¡§§Úªº¤ß忧伤±on¦º¡A§A们¯d¦b这¨½¡A©M§Ú¤@°_ĵ¿ô§a¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¹E对¥L们说¡G¡y§Úªº¤ß灵忧闷±on¦º¡A§A们¯d¦b这¨½¦P§Ú¤@°_¿ô¹í§a !¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L´N¸ò¥L们说¡G¡§§Úªº¤ß«D±`忧伤¡C§A们¯d¦b这¨½¡I¦P§Ú¤@°_¿ô着§a¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»39¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L´Nµy©¹«e¨«¡AÁ¥ñ¦b¦a¡A祷§i说¡G¡y§Ú¤÷°Ú¡AÕY¥i¦æ¡A¨D§A¥s这ªMÖÃ开§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº·N«ä¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢´Nµy©¹«e¨«¡A脸¥ñ¤_¦a¡A¤S祷§i说¡G¡y§Ú¤÷°Ú¡AY¬O¥i¯à¡A´N¥s这个ªMÖÃ开§Ú¡CµM¦Ó¡A¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó祢ªº¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u´Nµy©¹«e¨«¡AÁ¥ñ¦b¦a¤W祷§i说¡G¡y§Ú¤÷ªü¡AÕY¥i¯à¡A´N¥s这ªMÖÃ开§Ú§a¡FµM¦Ó¤£n·Ó§Ú©Òº@ªº¡A¥un·Ó§A©Òº@ªº¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥Lµy©¹«e¨«¡A§â脸Á¥ñ¦b¦a¤W¡A祷§i说¡G¡§§Úªº¤÷°Ú¡I¥i¯àªº话¡A¨D§A¨Ï这ªMÖÃ开§Ú¡F¦ý¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº¦®·N¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥Lµy©¹«e¨«¡AÁ¥ñ¦b¦a¤W¡A祷§i说¡G¡y§Úªº¤÷亲þ¡AY¬O¥i¥H¡A¨D§A¤£n让§Ú³Ü这WªM§a¡I¥i¬O¡A¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un·Ó§Aªº¦®·N¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢独¦Û¦Aµy©¹«e¨«¡A´N¥ñ¦b¦a¤W祷§i¡G¡§¤÷亲°Ú¡I¦pªG¥i¥Hªº话¡A请§A§â这个WªM®³¥h¡C¥i¬O¡A¤£n¨Ì·Ó§Úªº·N«ä¡A¥un¨Ì·Ó§A¦Û¤vªº¦®·N¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥Lµy©¹«e¨«¡AÁ¥ñ¦b¦a¡A祷§i说¡G¡y¤÷ªü¡IY¯à¦æ¡A¨D§A让§Ú¸ú过这¤@ªM¡GµM¦Ó¤£n·Ó§Ú©Òº@·Nªº¡An·Ó§A©Òº@·Nªº¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤Ö进¡BÁ¥ñ¬è祷¤ê¡B§Ú¤÷欤¡BY©Î¯à¤§¡B则¥O¦¹ªM¥h§Ú¡BµM«D从§Ú©Ò±ý¡B¤D从尔©Ò±ý¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¹«e¨«¤F¤£远¡A¥L´NÁ¥ñ¦b¦a¤W¡A祷§i说¡G¡§§Ú¤÷°Ú¡A¦pªG¥i¯àªº话¡A¨D§A¨Ï这ªM¡]ªM¦bÉo经ªº¥Îªk¤£单«üW难¡A§ó«ü¡@¯«ªº愤«ã©M审§P¡]参诗11:6¡A75:7-8¡F赛51:19¡B22¡FC25:15-16¡B27-29¡A49:12¡A51:57¡F«s4:21¡F结23:31-34¡F«¢2:16¡F亚12:2µ¥¡^¡C¡^ÖÃ开§Ú§a¡C¦ý¬O¡A¤£n·Ó§Úªº·N«ä¡An·Ó§Aªº¦®·N¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uеy·L«e¦æ¡A´NÁº¦Ü¦a¬è祷说¡G¡y§Ú¤÷¡AY¬O¥i¯à¡A´N让这ªMÖÃ开§Ú§a! ¦ý¤£n·Ó§Ú¡A¦Ón·Ó§A©Òº@·Nªº¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uµM¦Z¥Lµyµy¨«开¤@点¡AÁ¦a¬è祷说¡G¡§§Úªº¤÷¡A¦pªG¥i¯à¡A让§Ú§K°£这ªM§a¡I¥i¬O¡A¤£n·Ó§Úªº·Nº@¡A¦Ó·Ó§Aªº·Nº@¦¨´N§a¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»40¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u来¨ì门®{¨º¨½¡A见¥L们ºÎ着¤F¡A´N对©¼±o说¡G¡y«ç¤\样¡H§A们¤£¯à¦P§Úĵ¿ô¤ù时吗¡H¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢¤S来¨ì门®{¨º¨½¡A¦}见¥L们ºÎ着¤F¡A´N对©¼±o说¡G¡y«ç¤\样¡H§A们¤£¯àÉO§Úäê¿ô¤ù时¤\¡H¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L来¨ì门®{¨º¨½¡A见¥L们ºÎ着¡A´N对©¼±o说¡G¡y§A们³º这样没¦³¤O¶q¦P§Úäê¿ô¤\¡H¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣¦^¨ì门®{¨º¨½¡A¬Ý见¥L们³£ºÎ着¤F¡A´N对©¼±o说¡G¡§§A们连¤@个¤p时¤]¤£¯à¦P§Úĵ¿ô吗¡H¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦^¨ì¨º¤T个门®{¨º¨½¡A发现¥L们³£ºÎ着¤F¡A´N对©¼±o说¡G¡y§A们¤£¯à¸ò§Ú¤@°_ĵ¿ô¤@个钟头吗¡H¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¦^¨ì¤T个门®{¨º¨½¡A发觉¥L们³£ºÎ着¤F¡AÍ¢´N说¡G¡§©¼±o¡A©¼±o¡A难¹D§A们¤£¯à¸ò§Ú¤@¦Pĵ¿ô¤@会¤I吗¡H¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣¦^¨ì¤T个门®{¨º¨½¡A见¥L们ºÎ着¤F¡C´N对©¼±o说¡G¡y«ç样©O¡H§A们¤£¯à¦P§Úäê¿ô¤@¨è¤\¡H¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E´N门®{见¨ä寝¡B谓©¼±o¤ê¡B尔±ä¤£¯à°º§Úäê¿ô¤ù时¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣¦^¨ì门®{¨º¨½¡A见¥L们ºÎ着¤F¡A´N对©¼±o说¡G¡§§A们«ç¤\连¤@个¤p时³£¤£¯à©M§Ú¤@°_ĵ¿ô©O¡S¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uÐ来¨ì门®{¨º¨½¡A见¥L们ºÎ着¤F¡A«K对§B¦h禄说¡G¡y§A们³º¤£¯à¦P§Ú¿ô¹í¤@个时¨°吗?¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¦^¨ì门®{¨º¨½¡A见¥L们³£ºÎ着¤F¡A´N对§B¦h禄说¡G¡§§A们³ºµM¤£¯à¸ò§Ú²M¿ô¤@个时¨°吗¡H¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»41¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u总nĵ¿ô祷§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C§A们¤ß灵©TµMº@·N¡A¦×Ê^却软®z¤F¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡unäê¿ô¦}祷§i¡A§K±o¤J¤F试±´¡C§A们ªº灵©TµMº@·N¡A¦×Ê^却¬O软®zªº¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡unäê¿ô¡An祷§i¡A§K±o¤J¤F试诱¡e©Î译¡G¥s§A们¤£进¤J试诱¡f¡F¤ß灵©TµM¤Áº@着¡A¦×Ê^却软®z¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u应当ĵ¿ô¡B祷§i¡A§K±o³´¤J试±´¡F§A们¤ß灵虽µMº@·N¡A¦×Ê^却¬O软®zªº¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡unĵ¿ô祷§i¡A§K±o³´¤J诱´b¡C§A们¤ß灵©TµMº@·N¡A¦×Ê^却¬O软®zªº¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§A们nĵ¿ô祷§i¡A§K±o³´¤JÅ]°ªº°é®M¡C§A们ªº¤ß灵虽µMº@·N¡A¦×Ê^却¬O软®z¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§A们näê¿ô祷§i¡A§K±o¨ü试±´¡G¦ý§A们ªº¤ß灵虽µMº@·N¡A¦×¨却软®z¤F¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uäê¿ô¬è祷¡B§K¤J诱´b¡B¤ß©Tº@¤§¡B¦Ó¨®z¦Õ¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§A们nĵ¿ô¡B祷§i¡A§K±o³´¤J试±´¡C§A们ªº¤ß灵©TµMº@·N¡A¦×Ê^却¬O软®zªº¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¿ô¹í¬è祷§a! §K³´¤_诱´b¡F¤ß¯«©TµM¤Áº@¡A¦ý¦×Ê^却软®z¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤p¤ßĵ觉§a¡I¬è祷§a¡I§K±o³´¤J诱´b¡A§A们¤ß灵©TµMº@·N¡A¦×Ê^却¬O软®zªº¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»42¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u²Ä¤G¦¸¤S¥h祷§i说¡G¡y§Ú¤÷°Ú¡A这ªMY¤£¯àÖÃ开§Ú¡A¥²n§Ú³Ü¡A´Nº@§Aªº·N¦®¦¨¥þ¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u²Ä¤G¦¸¦A¥h祷§i说¡G¡y§Ú¤÷°Ú¡A这ªMY¤£¯àÖÃ开¡A°£«D§Ú³Ü¥¦¡A´Nº@祢ªº¦®·N¦¨¥þ¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L²Ä¤G¦¸¤S¥h¡A祷§i说¡G¡y§Ú¤÷ªü¡A这ªMY¤£¯àÖÃ开§Ú¡A«D§Ú³Ü¥¦¤£¦æ¡A´Nº@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L¤S¦A¦¸¨«开¡A祷§i说¡G¡§§Úªº¤÷°Ú¡I¦pªG这ªM¤£¯àÖÃ开§Ú¡A¤@©wn§Ú³Ü¡A´Nº@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u²Ä¤G¦¸C稣¦A¥h祷§i说¡G¡y¤÷亲þ¡AY¬O这WªM¤£¥i¥HÖÃ开§Ú¡A¤@©wn§Ú³Ü¤U¡Aº@§Aªº¦®·N¦¨¥þ§a¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢¦A¥h祷§i说¡G¡§¤÷亲°Ú¡I¦pªG§Ú«D³Ü这ªM¤£¥i¡A´N请§A§¹¦¨§Aªº¦®·N¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u²Ä¤G¦¸¥h祷§i¡A说¡G¡y¤÷ªü¡I§ÚY¤£¯à¸ú过这¤@ªM¡A¨º´N随¤÷ªº¦®·N罢¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uÎ`进¡B祷¤ê¡B§Ú¤÷欤¡BY¦¹ªM¤£¯à¥h§Ú¡B§Ú¥²饮¤§¡Bº@尔¦®¦¨²j¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣¦A¦¸¨«开¡A祷§i说¡G¡§§Ú¤÷°Ú¡A¦pªG这ªM¤£¯àÖÃ开§Ú¡A¤@©wn§Ú³Ü¡A¡]¦pªG⋯⋯¤@©wn§Ú³Üª½译§@¡§¦pªG这¡eªM¡f¤£¯àÖÃ开¡A°£«D§Ú³Ü¤U¥¦¡¨¡C¡^´Nº@§Aªº¦®·N¦¨´N¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uвĤG¦¸¦A¥h¬è祷说¡G¡y§Ú¤÷! ¦pªG这ªM¤£¯àÖÃ¥h¡A«Dn§Ú³Ü¤£¥i¡A´N¦¨¥þ§Aªº·Nº@§a!¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¤S¨«开¡A¥h²Ä¤G¦¸¬è祷说¡G¡§§Úªº¤÷¡A¦pªG§Ú¥²须³Ü¤U这ªM¡A´N·Ó§Aªº¦®·N¦¨¥þ§a¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»43¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤S来¡A见¥L们ºÎ着¤F¡A¦]为¥L们ªº²´·ú§x¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤S¦A来¡A见¥L们ºÎ着¤F¡A¦]为¥L们ªº²´·ú发¨I¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤S来¡A见¥L们ºÎ着¡A¦]为¥L们ªº²´·ú发¨I¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L¦A¦^来ªº时Ô¡A¬Ý见门®{ºÎ着¤F¡A¦]为¥L们¤Q¤À¯h¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L¦A¦^¨ì门®{¨º¨½¡A¬Ý见¥L们¤SºÎ着¤F¡F¥L们连²´·ú¤]睁¤£开¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢¦^来ªº时Ô¡A见门®{¥¿ºÎ±o烂¼ô¡A¦]为¥L们实¦b¯h¡A连²´·ú¤]睁¤£开¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦^来¡A¤S见¥L们ºÎ着¤F¡G¦]为¥L们ªº²´·ú睁¤£开¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤S¦Ü¡B见门®{¤´寝¡B¥H¨ä¥Ø¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣¤S¦^来¡A见¥L们ºÎ着¤F¡A¦]为¥L们ªº²´¥Ö¨I«¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uФS¦^来¡A见¥L们¤´µMºÎ着¡A¦]为¥L们ªº²´·ú«Ü¬O¨I«¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L¦A¦^¨ì门®{们¨º¨½¡A¬Ý见众¤H¤´¦bºÎ¡A²´¥Ö¨I¨I¦a¦X着¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»44¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣¤SÖÃ开¥L们¥h¤F¡C²Ä¤T¦¸祷§i¡A说ªº话还¬OÉO¥ý«e¤@样¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢¤S¦AÖÃ开¥L们¥h¤F¡C²Ä¤T¦¸祷§i¡A说ªº话还¬O¤@样¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u«KÖÃ开¥L们¡A¤S¥h¡A²Ä¤T¦¸祷§i¡A¤S说¤F¤@样ªº话¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L¤SÖÃ开¥L们¡A²Ä¤T¦¸¥h祷§i¡A说ªº¤]¬O¦P样ªº话¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦AÖÃ开¥L们¡A²Ä¤T¦¸¥h祷§i¡A©Ò说ªº¸ò¥ý«eªº¤@样¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¤S¦A¦¸ÖÃ开¥L们¡A²Ä¤T¦¸¦V¯«§@¦P样ªº祷§i¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣¤SÖÃ开¥L们¡A²Ä¤T¦¸¥h祷§i¡A说ªº还¬O¥ý«e¤@样ªº话¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¥h¤§¡B¦A进¡B¤T祷¡B¨¥¥ç¦p¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L¤SÖÃ开¥L们¥h¤F¡A²Ä¤T¦¸祷§i¡A说ªº还¬O¦P样ªº话¡C ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uЦAÖÃ开¥L们¡A²Ä¤T¦¸¥h¬è祷¡A¤S说¤F¦P样ªº话¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¦AÖÃ开¥L们¡A¦^¥h°µ²Ä¤T¦¸¬è祷¡A说¤F¦P样ªº话¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»45¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤_¬O来¨ì门®{¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡y现¦b§A们¤´µMºÎ觉¦w·²§aª`(§a¡G©Î译吗¡H)¡I 时Ô¨ì¤F¡A¤H¤l³Q卖¦b¸o¤H¤â¨½¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤_¬O来¨ì门®{¨º¨½¡A¦}对¥L们说¡G¡y现¦b§A们还ºÎ觉©M¦w·²¤\¡H¬Ýþ¡I时Ôªñ¤F¡A¤H¤l³Q卖¦b¸o¤H¤â¨½¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤_¬O来¨ì门®{¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡y¤µ¦Z§A们还ºÎ觉¤\¡H¦w·²¤\¡H¬Ýþ¡A钟点ªñ¤F¡I¤H¤l³Q°e¥æ¦b¸o¤H¤â¨½¤F¡I¡v ¡e·s译¥»¡f¡uµM¦Z¡A¥L¦^¨ì门®{¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡§§A们还¦bºÎ觉¥ð®§吗¡H¬Ýþ¡A时Ô¨ì¤F¡A¤H¤ln³Q¥æ¦b¸o¤Hªº¤â¨½¤F¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uµM¦Z¥L¤S¦^¨ì门®{¨º¨½¡A说¡G¡y§A们还¦bºÎ觉¡B还¦b¥ð®§吗¡H¬Ýþ¡A¤H¤l³Q¥X卖¦b¸o¤H¤â¤¤ªº时Ô¨ì¤F¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u³Ì¦Z¡AÍ¢¦^来§â门®{¥s¿ô¡A说¡G¡§¨ì¤F这个时Ô¡A§A们还nºÎ觉¥ð®§吗¡H§Ú³Q卖给§¥¤Hªº时Ô¨ì¤F¡I¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤_¬O¨ì¤F门®{¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡y现¦b§A们还ºÎ觉·²®§¤\¡H时Ô§Ö¨ì¡A¤H¤l³Q卖¨ì众¤H¤â¨½¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦Z´N门®{¡B语¤§¤ê¡B¤µ寝¥B¦w¡B时迩¨o¡B¤H¤l见卖¤_恶¤H¤â¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uµM¦Z¡A¥L¦^¨ì门®{¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡§§A们还nºÎ觉¡A还n¥ð®§吗¡H¡]还nºÎ觉¡A还n¥ð®§吗¡G这¥y话¤]¥i¥H译§@¬è¨Ï语Éa¡A视为¤@Ïú讽¨ë¤âªk¡C¦ý紧±µªº²Ä46节¦³¡§°_来¡A§Ú们¨«§a¡¨¤@¥y¡A©Ò¥H©y视这¥y为问¥y¡C¡^¬Ý°Ú¡A时Ô¨ì¤F¡A¤H¤l³Q¥æ¦b¸o¤H¤â¨½¤F¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uµM¦Z¦^¨ì门®{¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡y§A们ºÎ¤U¥h§a! ¥ð®§§a! ¬Ý¡A时Ô¨ì¤F¡A¤H¤l´Nn³Q¥æ¤_¸o¤H¤â¨½¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uµM¦Z¡A¥L¦^¨ì门®{¨º¨½¡A对¥L们说¡G¡§§A们ºÎ觉¡A¥ð®§§a¡I时¨°¨ì¤F¡A¤H¤ln³Q¥æ¨ì¸o¤Hªº¤â¤¤¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»46¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u°_来¡I§Ú们¨«§a¡C¬Ýþ¡A卖§Úªº¤Hªñ¤F¡I¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u°_来¡I§Ú们¨«§a¡C¬Ýþ¡A卖§Úªº¤Hªñ¤F¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u°_来¡A§Ú们¨«罢¡I¬Ýþ¡A§â§Ú°e©xªº¤Hªñ¤F¡I¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u°_来¡A§Ú们¨«§a¡I¥X卖§Úªº¤H来¤F¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u°_来¡A§Ú们¨«§a¡I¬Ýþ¡A¨º¥X卖§Úªº¤H来¤F¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u°_来¡I§Ú们该¨«¤F¡C§A们¬Ý¡A¨º个¥X卖§Úªº¤w经来¤F¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u°_来¡I§Ú们¨«罢¡G§A¬Ý¡A¨º卖§Úªº¤H来¤F¡I¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u°_¦Ó°º¦æ¡B卖§ÚªÌªñ¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u°_来¡A§Ú们¨«§a¡C¬Ý°Ú¡A¨º个¥X卖§Úªº¤H来¤F¡I¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u°_来¡A§Ú们¥h§a! ¬Ý¡A¨º¥X卖§Úªº¤w来ªñ¤F¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u°_来§a¡I¬Ý¡A¥X卖§Úªº¤H¤wªñ¤F¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»47¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u说话¤§间¡A¨º¤Q¤G个门®{¨½ªº犹¤j来¤F¡A¦}¦³许¦h¤H带着¤M´Î¡A从²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ¨º¨½ÉO¥L¦P来¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u´N¦b¥L们说话¤§间¡A¬Ýþ¡I¨º¤Q¤G个¤§¤@ªº犹¤j来¤F¡A©M许¦h¸s众¡A带着¤M©M´Î¡A从²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ¨º¨½¡AÉO¥L¦P来¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣说着话ªº时Ô¡A¨º¤Q¤G¤H¤¤ªº¤@个¡B犹¤j¡B来¤F¡F¦³¤@¤j¸s¤H带着¤M´Î¡A从²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ¨º¨½¡B¸ò¥L¤@¦P来¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣还¦b说话ªº时Ô¡A¤Q¤G门®{¤¤ªº犹¤j¡A带着¤@¤j¸s®³着¤M´Îªº¤H来¨ì¡A¥L们¬O²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ¬£来ªº¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣还¦b说话ªº时Ô¡A¤Q¤G门®{¤§¤@ªº犹¤j来¤F¡C¦³¤@¤j¸s¤H带着¤M´Î¸ò¥L¤@°_来¡F¥L们¬O²½¥q长©M¥Á间ªº长¦Ñ¬£来ªº¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u话还没¦³§¹¡A¤Q¤G个门®{¤¤ªº犹¤j¡A¤w带着¤@¸s¨Ø¤M´£´Òªº¤H¡Aªï±¦Ó来¡Cì来¥L们©^¤F²½¥q长©M犹¤Ó领³S们ªº©R¥O¡A«e来®»®³C稣¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u说话¤§间¡A¨º¤Q¤G个门®{¤¤ªº犹¤j来¤F¡F¦}¦³¤j²½¥q©M¥Á间ªº长¦Ñ©Ò®t来ªº许¦h¤H¡A®³着¤M´Î¡A¸ò随¥L¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¨¥时¡B¤Q¤G®{¤§¤@犹¤j¡B°º¸s众¥H¤bÉO±ò¡B¦Û²½¥q诸长¤Î¥Á间长¦Ñ¦Ó来¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣还¦b说话ªº时Ô¡A¬Ý°Ú¡A¤Q¤G¨Ï®{¡]¤Q¤G¨Ï®{ª½译§@¡§¨º¤Q¤G个¡¨¡C¡^¤§¤@ªº犹¤j¨ì¤F¡C¤S¦³¤@¤j羣¤H®³¤M®³´Î¸ò着¥L¦P来¡A¥L们³£¬O²½¥q长¡]²½¥q长©Î译§@¡§当权ªº²½¥q¡¨¡A参2:4ª`¡C¡^©M¥Á间长¦Ñ¬£来ªº¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uÐ还¦b说话ªº时Ô¡A¬Ý¡I¨º¤Q¤G¤H¤¤¤§¤@ªº犹达´µ来¤F¡F¦P¥L¤@°_ªº¡A还¦³许¦h带着¤M剑´Ò´Îªº¸s众¡A¬O¥Ñ¥q²½长©M¥Á间ªº长¦Ñ¬£来ªº¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¥¿讲话时¡A¤Q¤G个门®{¤§¤@ªº犹达´µ来¤F¡F¸ò¥L¤@°_来ªº¦³¤@¸s带着¤M枪´Ò´Îªº¤H¡A¥L们¬O¥q²½长©M长¦Ñ们¬£来ªº¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»48¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨º卖C稣ªº给¤F¥L们¤@个·t号¡A说¡G¡y§ÚÉO谁亲¼L¡A谁´N¬O¥L¡C§A们¥i¥H®³¦í¥L¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¨º卖Í¢ªº¡A给¤F¥L们¤@个记号¡A«K说¡G¡y§ÚÉO谁亲热¡A´N¬OÍ¢¡C®³¦íÍ¢¡I¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§âC稣°e©xªº给¥L们¤@个·t号¡A说¡G¡y§Ú¸ò谁亲¼L¡A谁´N¬O¥L¡F§A们n§ì¦í¥L¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥X卖C稣ªº¤H给¥L们¤@个·t号¡A说¡G¡§§Ú¸ò谁亲¼L¡A谁´N¬O¥L¡F§A们¥i¥H§ì¦í¥L¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¨º¥X卖C稣ªº¤H¥ý给¥L们¤@个·t号¡A说¡G¡y§Ú¥h亲谁¡A谁´N¬O§A们©Ònªº¤H¡A§A们´N§ì¥L¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§@¦l细ªº犹¤j©M¥L们¤w预¥ý§â·t号约¦n¡G¡§§Ú§kªº¨º个¤H´N¬OC稣¡A§A们§âÍ¢§ì°_来§a¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨º卖C稣ªº©M¥L们约©w¤@个·t号¡C说¡G¡y§ÚÉO谁亲¼L¡A´N¬O¥L¡G§A们´N®»¦í¥L¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u卖师ªÌÉO¥H号¤ê¡B§Ú±µ§kªÌ¬O¤]¡B¥i执¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º个¥X卖C稣ªº¤H¤w经©M¥L们©w¤F¤@个·t号¡A说¡G¡§§Ú亲谁¡A谁´N¬O¤F¡C§A们n§ì¦í¥L¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º¥X卖C稣ªº给¤F¥L们¤@个·t号说¡G¡y§Ú¤f亲谁¡A谁´N¬O¡A§A们®³¦íСC ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¨º个«q®{¤w©M¥L们°Ó©w¤F¤@个·t号¡G¡§§Ú亲谁¡A谁´N¬O¡A§A们´N¶e®·¥L¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»49¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u犹¤j随§Y¨ìC稣¸ò«e¡A说¡G¡y请©Ô¤ñ¦w¡z¡A´NÉO¥L亲¼L¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L随§Y¨ìC稣¸ò«e¡A说¡G¡y问©Ô¤ñ¦w¡I¡z´NÉOÍ¢亲¼L¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u犹¤j随§Y¤WC稣¸ò«e来¡A说¡G¡y¦Ñ师¡e§ÆÛK¤å¡G©Ô¤ñ¡f§A¦nªü¡I¡z«K热¤Á¦a©M¥L亲¼L¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L¥ß¨è«e来对C稣说¡G¡§©Ô¤ñ¡A§A¦n¡C¡¨¸ò着´NÉO¥L亲¼L¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u犹¤j¤@¨ì¡A¥ß¨è¨«¨ìC稣¸ò«e¡A说¡G¡y¦Ñ师¡A§A¦n¡A¡zµM¦Z亲¤F¥L¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u犹¤j²@¤£迟ºÃ¦a¨«¨ìC稣±«e¡A°²·N问¦w¡AµM¦Z´N§kC稣¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u犹¤j随§Y¨ìC稣¸ò«e说¡G¡y请¤Ò¤lªº¦w¡C¡K¡K¡z´NÉO¥L亲¼L¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Y´NC稣¤ê¡B¤Ò¤l¦w¡B¹E§k±µ¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u犹¤j¥ß¨è¨ìC稣¸ò«e¡A说¡G¡§©Ô¤ñ¡A§A¦n¡I¡¨µM¦Z亲§k¤F¥L¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u犹达´µ¤@来¨ìC稣¸ò«e¡A´N说¡G¡y»¶©¼¡A§A¦n¡C¡z´N¤f亲¤FСC¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u犹达´µ§Y¨è¨«ªñC稣说¡G¡§¦Ñ师¡I§A¦n¡I¡¨µM¦Z¤W«e亲§kC稣¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»50¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡yªB¤Í¡A§A来n°µªº¨Æ¡A´N°µ§a¡C¡z¤_¬O¨º¨Ç¤H¤W«e¡A¤U¤â®³¦íC稣¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ýC稣对¥L说¡G¡yªB¤Í¡A§A来为着¬Æ¤\¡H¡z¤_¬O¥L们进«e来¡A¦VC稣¤U¤â¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y¦P¦ñþ¡A§A为¬Æ¤\¦b这¨½¡H¡z¤_¬O¥L们¤W«e来¡A¤U¤â¶eC稣¡A§ì¦í¥L¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§ªB¤Í¡A§A来n§@ªº¨Æ¡A§Ö§@§a¡I¡¨¤_¬O¨º¨Ç¤H¤W«e来¡A动¤â®³¦íC稣¡A¶e®·¤F¥L¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡yªB¤Í¡A§A·Q°µªº¡AÓã§Ö°µ§a¡e©Î译¡G§A来°µ¬Æ¤\¡f¡I¡z¤_¬O¡A¨º¨Ç¤H¤W«e¡A§ì¦íC稣¡A§â¥L绑°_来¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§ªB¤Í¡A§An°µªº¨Æ¡A§Ö动¤â§a¡C¡¨¨º¨Ç¤H¥ß¨è¤@拥¦Ó¤W¡A§ì¦íC稣¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡yªB¤Í¡I§An°µªº¡A´N°µ罢¡I¡z¤_¬O¨º¨Ç¤H¤W«e¤U¤â®»¦íC稣¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B¤Í¥G¡B尔来©Ò±ý为ªÌ为¤§¡B众¹E«e¡B执C稣¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§ªB¤Í¡A§A来n°µªº¨Æ¡A´N°µ§a¡C¡¨¡]ªB¤Í⋯⋯´N°µ§a©Î译§@¡§ªB¤Í¡A为¬Æ¤\§A¦b这¨½¡H¡¨¡^¤_¬O¨º¨Ç¤H«e来¦VC稣¤U¤â¡A§ì¦í¥L¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣却对¥L说¡G¡yªB¤Í¡A§A来°µªº¨Æ¡A´N°µ§a!¡z¤_¬O¥L们¤W«e¡A ¦VC稣¤U¤â¡A®³¦í¤FСC¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§ªB¤Í¡A°µ§An°µªº¨Æ§a!¡¨这¨Ç¤H´N¤W«e来¡A¶e®·¤FC稣¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»51¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦³¸ò随C稣ªº¤@个¤H¦ù¤â©Þ¥X¤M来¡A将¤j²½¥qªº¤²¤H¬å¤F¤@¤M¡A«d±¼¤F¥L¤@个¦Õ¦·¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦}¥B¬Ýþ¡I¨ºÉOC稣¦P¦bªº¤@个¤H¡A¦ù¤â©Þ¥X¥Lªº¤M来¡A§ð击¤j²½¥qªº¥£¤²¡A«d±¼¤F¥Lªº¦Õ¦·¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¸ò随C稣ªº¦³¤@个¤H¦ù¤â©Þ¥X¤M来¡A击¥´¤F¤j²½¥qªº¥£¤²¡A«d±¼¥Lªº¤@个¦Õ¦·¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦³¤@个ÉOC稣¦b¤@°_ªº¤H¡A¦ù¤â©Þ¥X¤M来¡A¬å¤F¤j²½¥qªº¤²¤H¤@¤M¡A«d±¼¥Lªº¤@¥u¦Õ¦·¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¸òC稣¦b¤@°_ªº¤H¤¤¡A¦³¤@个©Þ¥X¤M来¡A¦V¤j²½¥qªº¥£¤²¬å¥h¡A§â¥Lªº¤@¥u¦Õ¦·«d±¼¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦³¤@个门®{¦b®Ç¡A见±¡势¤£对¡A´N©Þ¥X¨Ø¤M¡A¬å±¼¤j²½¥q¤@个¤²¤Hªº¦Õ¦·¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤£®Æ©MC稣¦P¦b¤@个¤H¡A¦ù¤â©Þ¥X¤M来¡A§â¤j²½¥qªº¤²¤H¡A¬å¤F¤@¤M¡A«d¥h¥L¤@个¦Õ¦·¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u°ºC稣ªÌ¤@¤H¡B©Þ¤b击¤j²½¥q¤²¡B«d¨ä¤@¦Õ¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦³¤@个©MC稣¦b¤@°_ªº¤H¡A¬Ý°Ú¡A¦ù¤â©Þ¥X¤M来¡A¬å¤F¤j²½¥qªº¤²¤H¡]¤²¤H©Î译§@¡§¥£¤²¡¨¡C¡^¤@¤M¡A«d±¼¤F¥Lªº¤@¥u¦Õ¦·¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦³¦PC稣¦b¤@°_ªº¤@个¤H¡A¦ù¤â©Þ¥X¦Û¤vªº剑¡A¬å¤F¤j¥q²½ªº¤²¤H¤@剑¡A«d¥h¤F¥Lªº¤@个¦Õ¦·¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¸òC稣¦b¤@°_ªº¤H¤¤¡A¦³个¤H®³¥X剑¡A«d±¼¤F¤j¥q²½随从ªº¤@个¦Õ¦·¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»52¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y¦¬¤M¤JÀT§a¡I¤Z动¤Mªº¡A¥²¦º¦b¤M¤U¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣随§Y对¥L说¡G¡y¦¬§Aªº¤M¦^¥¦ì处§a¡I¦]为¤Z动¤Mªº¡A¥²¦b¤M¤U灭¤`¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u当¤UC稣对¥L说¡G¡y§â§Aªº¤M¦¬¦^ì处¡F¦]为¤Z®³¤Mªº¥²¥Ñ¤M¦Ó丧©R¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§§â§Aªº¤M¦¬¦^ì处¡I¤Z动¤Mªº¥²¦º¦b¤M¤U¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§â¤M¦¬°_来¡F¦]为¤Z动¤Mªº¡A¤@©w¦b¤M¤U丧©R¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¥ß¨è¨î¤î¥L¡A说¡G¡§¦¬¦^§Aªº¤M¡I动¤Mªº¡A¥²¦º¦b¤M¤U¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y¡u¦¬¤M¤JÀT¡G¦]为¤Z动¤Mªº¡A¥²n¦º¤_¤M¤U¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B韬尔¤b¡B¤Z执¤bªÌ¡B¥²¤`¤_¤b¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§§â¤M¦¬¦^ì处¡I¦]为¤Z动¤Mªº¡A¥²¦º¦b¤M¤U¡C ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣¹E对¥L说¡G¡y§â§Aªº剑©ñ¦^ì处¡F¦]为¤Z«ù剑ªº¡A¥²¦º¦b剑¤U¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§¦¬°_§Aªº剑¡F¤Z动剑ªº¤H¡A¥²¦º¦b剑¤U¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»53¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§A·Q¡A§Ú¤£¯à¨D§Ú¤÷现¦b为§Ú®t»º¤Q¤G营¦h¤Ñ¨Ï来吗¡H¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u难¹D§A·Q¡A§Ú¤£¯à¨D§Ú¤÷¡A现¦b´N为§Ú®t»º¤Q¤G营¦h¤Ñ¨Ï来¤\¡H¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§A·Q§Ú¤£¯à¨D§Ú¤÷¡A¦Ó¥L现¦b¤£¬£¤Q¤G团¦hªº¤Ñ¨Ï¨ì§Ú±«e来¤\¡H¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§A¥H为§Ú¤£¯à¨D§Úªº¤÷¡A¥L´N马¤W给§Ú¬£¤Q¤G营¥H¤Wªº¤Ñ¨Ï¤U来吗¡H¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u难¹D§A¤£ª¾¹D§Ú¥i¥H¦V§Ú¤÷亲¨D´©¡A¦Ó¥L会¥ß¨è调来¤Q¤G营¦hªº¤Ñ¨Ï吗¡H¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u难¹D§A¤£晓±o¡A§Ú¥i¥H请¨D¤÷¬£¤j队¤Ñ¨Ï来«O护§Ú吗¡H¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§A·Q§Ú¤£¯à¨D§Ú¤÷¡A¥ß¨è´N¬£¤Q¤G营¦h¤Ñ¨Ï来¡]护§È§Ú¡^¤\¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u尔·N§Ú¤£¯à¬è§Ú¤÷¡B为§Ú»º¤Q¤G营¦³§E¤§¤Ñ¨Ï¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u难¹D§A¥H为§Ú¤£¯à请¨D§Ú¤÷¡A¥ß§Y为§Ú¬£¤Q¤G军团¡]军团¡G罗马历¥v¤W¡A¤@个¡§军团¡¨¦b¤£¦P时¥N¦³¤£¦Pªº¤H数¡F¦bC稣时¥N应为6000¤H¡C¡^¦hªº¤Ñ¨Ï来吗¡H ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§A·Q§Ú¤£¯àn¨D§Ú¤÷¡A§Y¨è给§Ú调动¤Q¤G军¥H¤Wªº¤Ñ¨Ï吗?¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§A¥H为§Ú¤£¯à¨D¤÷为§Ú¬£¤U¤Q¤G团ªº¤Ñ¨Ï来¡H¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»54¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uY¬O这样¡A经¤W©Ò说¡A¨Æ±¡¥²须¦p¦¹ªº话«ç¤\应验©O¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uY¬O这样¡A¨º¥²须¦p¦¹¦¨´Nªº经¤å¡A«ç¤\会应验©O¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uY¬O这样¡A经¤W©Ò说¨Æ±¡¥²须¦p¦¹ªº话¡A«ç¯à应验©O¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦pªG这样¡A经¤W预¨¥这¨Æ¥²须发¥Í¡A«ç¯à应验©O¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦pªG§Ú这样°µ¡AÉo经¤W©Ò说¡B¨Æ±¡¥²须这样发¥Íªº¨º¨Ç话¤S«ç¯à实现©O¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦pªG§Ú这样°µ¡AÉo经ªº预¨¥¤S«ç¯à实现©O¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uY¬O这样¡AÉo经¤W©Ò记关¤_这¥²¦³ªº¨Æ¡A«ç¤\¯à¦¨´N©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uYµM¡B则经©Ò¤ª¡B¦¹¨Æ¥²¦³ªÌ¡B¦ó¥H±o应¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦pªG¬O这样¡A经¤Wªº话«ç¤\应验©O¡H经¤W说这¨Æ¥²须¦p¦¹发¥Íªº¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uY这样¡A«ç¯à应验经¤W©Ò载应¦p¦¹¦¨´Nªº¨Æ©O?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦pªG§Ú¬O¨º样°µ¡A经¤W©Ò记载ªº¡A¤S«ç¯à实现©O¡H¨Æ±¡该这样发¥Íªº¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»55¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u当时¡AC稣对众¤H说¡G¡y§A们带着¤M´Î¥X来®³§Ú¡A¦p¦P®³强盗吗¡H§Ú¤Ñ¤Ñ§¤¦b·µ¨½±Ð训¤H¡A§A们¦}没¦³®³§Ú¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当时¡AC稣对众¤H说¡G¡y§A们带着¤M©M´Î¡A¦P来®³§Ú¡A¦p¦P对¥I强盗¤\¡H§Ú³v¤é§¤¦b¨º·µ¨½±Ð导¤H¡A§A们¦}没¦³®³§Ú¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u当¨º时ÔC稣对¸s众说¡G¡y§A们¥X来¡A带着¤M´În®»®³§Ú¡A¦p¦P®³强盗¤\¡H§Ú¤Ñ¤Ñ§¤¦b·µ¨½±Ð训¤H¡A§A们¦}没¦³§ì¦í§Ú§r¡I¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º时¡AC稣对众¤H说¡G¡§§A们带着¤M´Î¥X来¡A§â§Ú当§@强盗®»®³吗¡H§Ú¤Ñ¤Ñ§¤¦b·µ¨½±Ð导¤H¡A§A们却没¦³¶e®·§Ú¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u±µ着¡AC稣¦V¨º¤@¸s¤H说¡G¡y§A们带着¤M剑´Ò´Î¥X来§ì§Ú¡A§â§Ú当§@强盗吗¡H§Ú¤Ñ¤Ñ§¤¦bÉo·µ¨½±Ð导¤H¡A§A们¦}没¦³¤U¤â¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢转过¨来¡A对§ì¦íÍ¢ªº¤H说¡G¡§§A们§â§Ú当§@强盗¡An¨Ø¤M´£´Ò¤~´±来®»§Ú吗¡H§Ú¤Ñ¤Ñ¦bÉo·µ¨½±Ð导¤H¡A§A们为¬Æ¤\¤£来§ì§Ú©O¡H¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u当时对众¤H说¡G¡y§A们带¤F¤M´Î来®»§Ú¡A¦p¦P®»强盗¤\¡H§Ú¤Ñ¤Ñ§¤¦bÉo·µ¨½±Ð训¤H¡A§A们没¦³®»®³§Ú¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E语众¤ê¡B尔¥H¤bÉO±ò来执§Ú¡BY®·盗¥G¡B§Ú¤é§¤¤_·µ训诲¡B尔¤£§Ú执¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u´N¦b¨º个时Ô¡AC稣对¨º羣¤H说¡G¡§§A们®³¤M®³´Î¥X来®»®³§Ú¡A¦n¹³对¥I强盗¡]强盗¡G³¡¤À学ªÌ¦]犹¤Ó¥v®a约·æ¤Ò¥Î这词称©I¡§¿E进¤À¤l¡¨¡A©Ò¥H认为这词应该¸Ñ§@¡§«q乱¤À¤l¡¨¡A¦ý¦b马¤ÓºÖµ21:13¡]¸ô19:46¦P¡^C稣«ü犹¤Ó¤H§â祷§iªºÉo·µ变¦¨¡§贼窝¡¨时¡A¤]¬O¥Î这词¡A©ú显¬O«ü¡§盗贼¡¨¡C¦Ó¦b¸ô¥[ºÖµ²Ä10³¹¦n¼»马§Q亚¤Hªº¬G¨Æ¤¤¡A这词¤]¤£¯à«ü¡§«q乱¤À¤l¡¨¡C¬G¡§盗贼¡¨©Î¡§强盗¡¨¬OÉo经对这词ªº¤@贯¥Îªk¡A©y«O¯d这译ªk¡C¡^¨º样吗¡H§Ú¤Ñ¤Ñ§¤¦bÉo·µ¨½±Ð导¤H¡A§A们却¤£§ì§Ú¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦b¨º时¡AC稣对¸s众说¡G¡y§A们带着¤M剑´Ò´Î¥X来®³§Ú¡A¦p¦P对¥I强盗¡C§Ú¤Ñ¤Ñ§¤¦bÉo·µ内¬I±Ð¡A§A们没¦³®³§Ú¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u±µ着C稣对众¤H说¡G¡§§A们带¤M剑´Ò´Î来®»®³§Ú¡A¦n¹³§Ú¬O强盗¡C§Ú¤Ñ¤Ñ³£§¤¦bÉo·µ¨½讲¹D¡A§A们却¤£¶e®·§Ú¡I¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»56¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦ý这¤@¤Áªº¨Æ¦¨´N¤F¡A为n应验¥ýª¾书¤Wªº话¡C¡z当¤U¡A门®{³£ÖÃ开¥L¡A°k¨«¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý这¾ã个¨Æ¦¨´N¤F¡A为n应验¥ýª¾ªº经书¡C¡z当¤U¡A门®{³£ÖÃ开Í¢°k¨«¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦ý这¥þ³¡ªº¨Æ发¥Í¤F¡A¬On应验¯«¨¥¤H©Ò写ªº§r¡C¡z¨º时众门®{³£ÖÃ开¥L¡A°k¨«¤F¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦ý这¾ã¥ó¨Æªº发¥Í¡A¬On应验¥ýª¾书¤Wªº话¡C¡¨¨º时¡A门®{³£ÖÃ开¥L°k¶]¤F¡C ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤£过¡A这¤@¤Á¨Æ±¡ªº发¥Í³£¬On实现¥ýª¾¦bÉo经¤W©Ò说ªº话¡C¡z这时Ô¡A©Ò¦³ªº门®{³£ÖÃ弃¥L°k¶]¤F¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤£过§A们这样°µ¡A¥¿应验¤FÉo经ªº预¨¥¡C¡¨¨º时Ô¡A门®{¤w¥þ³¡°k¥ú¤F¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦ý¦³¤F这¨Æ¡A¥¿¬On¦¨´N¥ýª¾书¤Wªº话¡C¡z当¤U门®{´NÖÃ开¥L°k¨«¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦ý¦¹¨Æ±x¦¨¡B¥H应¥ýª¾¤§经²j¡B门®{¬ÒÖ䧦өb¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u这¤@¤Á³£发¥Í¤F¡A¬On应验¥ýª¾书¤Wªº话¡C¡¨当时¡A门®{¥þ³£ºJ¤UC稣°k¶]¤F¡C ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这¤@¤Á³£发¥Í¤F¡A¬O为应验¥ýª¾©Ò记载ªº¡C¤_¬O门®{³£ºJ¤Uаk¶]¤F¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这¤@¤Áªº发¥Í¡A¬O为应验¥ýª¾©Ò记载ªº¡C¡¨ ¨º时¡A©Ò¦³ªº门®{³£ÖÃ弃C稣¡A°k¨«¤F¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»57¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u®³C稣ªº¤H§â¥L带¨ì¤j²½¥q该亚ªk¨º¨½¥h¡F¤å¤h©M长¦Ñ¤w经¦b¨º¨½»E会¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¨º®³C稣ªº¤H¡A«K§âÍ¢带¨ì¤j²½¥q该亚ªk¨º¨½¡F¤å¤h©M长¦Ñ¤w¦b¨º¨½»E¶°¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§ì¦íC稣ªº¤H§â¥L带¨«¡A¨ì¤j²½¥q该亚ªk¨º¨½¡F经学¤h©M长¦Ñ¤w经¦b¨º¨½»E¶°¤F¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º¨Ç¶e®·¤FC稣ªº¤H¡A§â¥L©ã¥h见¤j²½¥q该亚ªk¡C¨º时经学®a©M长¦Ñ¤w经»E¶°¦b¨º¨½¤F¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¨º¨Ç§ì¤FC稣ªº¤H§âC稣带¨ì¤j²½¥q该亚ªkªº©²ªó¥h¡C¦b¨º¨½¡A经学±Ð师©M长¦Ñ¥¿¦b»E会¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们§âC稣©ã¨ì¤j²½¥q该亚ªkªº©²²Ä¡C«ßªk±Ð师©M犹¤Ó领³S³£齐¶°µ¥Ô¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u®»®³C稣ªº¤H¡A§â¥L¸Ñ¨ì¤j²½¥q该亚ªk¨º¨½¡A¤å¤h©M长¦Ñ¤w经³£»E¶°¦b¨º¨½¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u执C稣ªÌ¦²¦Ü¤j²½¥q该亚ªk©Ò¡B¤h¤l长¦Ñ¤w¶°¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º¨Ç§ì¦íC稣ªº¤H¡A§â¥L带¨ì¤j²½¥q该亚ªk¨º¨½¡C«ßªk±Ð师©M长¦Ñ¤w经»E¶°¦b¨º¨½¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º¨Ç®³¦íC稣ªº¤H¡A将C稣带¨ì¤j¥q²½盖ªk«e¡F经师©M长¦Ñ¤w»E¶°¦b¨º¨½¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u®»®³C稣ªº¤H将¥L带©¹¤j¥q²½盖ªkªº®a¡C¦b¨º¨½经师©M长¦Ñ们¥¿¦b»E会¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»58¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o远远¦a¸ò着C稣¡Aª½¨ì¤j²½¥qªº°|¤l¡A进¨ì¨½±¡A´N©M®t§Ð¦P§¤¡An¬Ý这¨Æ¨ì©³«ç样¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u©¼±o却从远处¸ò着Í¢¡Aª½¨ì¤j²½¥qªº°|¤l¡A¤S进¨ì¨½±¡AÉO®t§Ð¦P§¤¡An¬Ý¨º结§½¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u©¼±o从远处¸ò着C稣¡Aª½¨ì¤j²½¥qªº°|¤l¡F进¨ì¨½±¡A´N¦P®t§Ð§¤着¡An¬Ý结§½«ç样¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o远远¦a¸ò着C稣¡Aª½¨ì¤j²½¥qªº©xªó¡C¥L进¨ì¨½±¡A©M®t§Ð§¤¦b¤@°_¡An¬Ý¨Æ±¡«ç样¤F结¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o远远¦a¸ò着C稣¡A¨ì¤F¤j²½¥qªº°|¤l¡C©¼±o进°|¤l¥h¡A¸òĵ卫§¤¦b¤@°_¡An¬Ý这¨Æ«ç样¤F结¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¨º时¡A©¼±o¤@ª½³£远远¦a¸ò¦b¦Z±¡A进¨ì¤j²½¥qªº°|¤l¨½¡C¥L²V¦b卫§L当¤¤¡AÉO¥L们¤@¦P§¤¤U¡A·Qª¾¹D¥L们¥´ºâ¦p¦ó处¸mC稣¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o写开¸ò着C稣¡Aª½¨ì¤j²½¥qªº¸Å门¨½¡A²V§¤¦b®t§Ð们¤¤间¡An¬Ý这¨Æªº结§½¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o远随C稣¡B¦Ü¤j²½¥q°|¡B¤JÉO诸隶¦P§¤¡B±ý观¨ä³º¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o远远¦a¸ò着C稣¡A¤@ª½¨ì¤F¤j²½¥qªº°|¤l¡C¥L进¨ì¨½±¡A©M®t§Ð§¤¦b¤@°_¡An¬Ý¬Ý³Ì¦Zªº结ªG«ç样¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§B¦h禄远远¸ò着C稣¡Aª½¨ì¤j¥q²½ªº®x°|¡A¥L¤]进¨ì¨½±¡A§¤¦b®t§Ð¤¤观¬Ý结§½¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄远远¦a¸ò着¡A¤@ª½来¨ì¤j¥q²½ªº°|¤l¡C¥L进¤F门¡A¸ò¤@¥ëĵ卫§¤着¡A·Q¬Ý这¨Æ«ç样¤F结¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»59¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u²½¥q长©M¥þ¤½会寻§ä°²见证±±§iC稣¡Anªv¦º¥L¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý²½¥q长©M¥þ议会¡A寻§ä°²见证¡A±±§iC稣¡Anªv¦ºÍ¢¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u²½¥q长©M¥þ议°|ª½寻°²见证§iC稣¡A¦nªv¦º¥L¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u²½¥q长©M¤½议会¥þÊ^³£·Q§ä°²证¨Ñ来±±§iC稣¡A¦n§â¥L处¦º¡F¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u²½¥q长©M¥þ议会设ªk§ä°²证Õu±±§iC稣¡An¸m¥L¤_¦º¦a¡F¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u当时¡A¤j²½¥q©M¥þ议°|ªº¤H¥¿开会议¡A¦£着®º³y¤@¨Ç°²证¨Ñ来诬§iC稣¡A©wÍ¢¦º¸o¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u当时¤j²½¥q©M¥þ¤½会¡A寻§ä°²见证¡A±±§iC稣¡Anªv¦º¥L¡F¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u²½¥q诸长¤Î¥þ¤½会¡B¨D¦k证¡B§ðC稣¥H¦º¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u²½¥q长¡]²½¥q长©Î译§@¡§当权ªº²½¥q¡¨¡A参2:4ª`¡C¡^©M¥þ¤½议会¡]¤½议会¡G参10:17ª`¡C¡^ªº¤H³£·Q寻§ä伪证来«ü±±C稣¡A¦n处¦º¥L¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥q²½长©M¥þ¤½议会寻§ä¬Û¤ÏC稣ªº°²证Õu¡An§âÐ处¦º¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥q²½长©M¥þ¤½议会设ªk§ä¥X°²证Õu来±±§iC稣¡A¦n©wC稣¦º¸o¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»60¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u虽¦³¦n¨Ç¤H来§@°²见证¡A总±o¤£着实Õu¡C¥½¦Z¦³两个¤H«e来¡A说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦n¨Ç°²见证¤H进«e来¡A却§ä¤£着¬Æ¤\¡C¥½¦Z¡A两个¤H´N«e来说¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u却§ä¤£着¡A虽则¦³许¦h°²证¤H¤W«e来¡C¦Z来¦³两个¤H¤W«e来¡A¡v ¡e·s译¥»¡f¡u虽µM¦³许¦h¤H«e来§@°²证¨Ñ¡A却§ä¤£着证Õu¡C³Ì¦Z¦³两个¤H«e来说¡G¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u虽µM¦³«Ü¦h¤H诬§i¥L¡A¦ý¬O®³¤£¥X证Õu来¡C³Ì¦Z¡A¦³两个¤H¤W«e«ü称¡G¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u虽µM¦³«Ü¦h°²证¤H¬ä词诬§iÍ¢¡A¤´µM§ä¤£¨ì¥b点¯u凭实Õu¥i¥H©wÍ¢¦º¸o¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u虽¦³¦h¤Ö¤H来n§@°²见证¡A¦ý¥L们却§ä¤£¥X¡A¨ì©³¦³两个¤H«e来说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u虽¦h¦k证ªÌ¦Ü¡B¥ç¥¼±o¨äÕu¡B¦Z¦³¤G¤H进¤ê¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u尽ºÞ¦³«Ü¦h°²见证¤H«e来¡A¥L们还¬O§ä¤£¨ì¬Æ¤\¡]§ä¤£¨ì¬Æ¤\¡Gì¤å¡§§ä¤£¨ì¡¨¤§¦Z没¦³宾语¡A©Î¬O«ü§ä¤£¨ì杀®`C稣ªº²z¥Ñ¡A©Î¬O§ä¤£¥X证Õu¡C¡^¡C³Ì¦Z¦³两个¤H«e来¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u虽µM¦³许¦h°²见证¥X®x¡A¦ý没¦³§ä¥X¤°¤\¡C³Ì¦Z¦³两个¤H¤W«e来¡A说¡G¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦n¤L个°²证¤H¥X®x¡A¥i¬O§ä¤£¥X¤°¤\证Õu来¡C¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»61¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡y这个¤H´¿说¡G¡§§Ú¯à©î毁¯«ªº·µ¡A¤T¤é内¤S«Ø³y°_来¡C¡¨¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¡y这个¤H´¿©ú说¡G¡§§Ú¯à©î毁¯«ªº·µ¡A¤T¤é内¤S«Ø³y°_来¡C¡¨¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u说¡G¡y这个¤H´¿经说过¡G¡u§Ú¯à©î毁¯«ªº·µ°ó¡A¤T¤é¤§间§â¥¦«Ø³y°_来¡C¡v¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¡§这¤H说过¡G¡¥§Ú¥i¥H©î毁¡@¯«ªºÉo©Ò¡A¤T¤é¤§内¤S§â¥¦«Ø³y°_来¡C¡¦¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¡y这个¤H说过¡G¡u§Ú¯à够©î毁¯«ªºÉo·µ¡A¤T¤Ñ内¤S§â¥¦««Ø°_来¡C¡v¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u³Ì¦Z¦³两个¤H¤W来°ª声说¡G¡§¥L´¿经说过¡G¡¥§Ú¯à©î毁Éo·µ¡A¤T¤Ñ内¤S§â¥¦««Ø°_来¡C¡¦¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这¤@个¤H´¿说过§Ú¯à©î毁¯«ªº·µ¡A¤T¤é内¤S³y°_来¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦¹¤H´¿¨¥¯à毁¯«·µ¡B¤T¤é«Ø¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u说¡G¡§这个¤H´¿说¡G¡¥§Ú¯à够©î毁¡@¯«ªºÉo·µ¡A¦}¦b¤T¤Ñ¤§内¦A§â¥¦«Ø³y°_来¡C¡¦¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¡y这¤H´¿经说过¡G§Ú¯à©î毁¤Ñ¥DªºÉo·µ¡A¦b¤T¤Ñ内§Ú¯à§â¥¦««Ø°_来¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u³Ì¦Z¦³两¤H¥X®x«ü证C稣说¡G¡§这¤H´¿说¡G¡¥§Ú¯àºR毁Éo·µ¡A¦}¦b¤T¤Ñ内«·s«Ø¦n¥¦¡C¡¦¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»62¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¯¸°_来¡A对C稣说¡G¡y§A¬Æ¤\³£¤£¦^µª吗¡H这¨Ç¤H§@见证§i§Aªº¬O¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¯¸°_来¡A对Í¢说¡G¡y§A¤@点³£¤£¦^µª¤\¡H这¨Ç¤H§@见证§i§A¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¯¸°_来¡A对C稣说¡G¡y§A¬Æ¤\³£¤£¦^µª¡F这¨Ç¤H§@见证§i§A¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¯¸°_来¡A对C稣说¡G¡§§A为¬Æ¤\¤£¦^µª¡H这¨Ç¤H§@证¡A±±§i§Aªº¬O¬Æ¤\©O¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤j²½¥q¯¸°_来¡A问C稣¡G¡y这¨Ç¤H对§Aªº±±§i¡A§A没¦³¬Æ¤\µª辩吗¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤j²½¥q¥ß¨è¯¸°_来问C稣¡G¡§§A对¥L们±±§i§Aªº¸o¦W¡A¦³¬Æ¤\µª辩¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¯¸°_来问C稣说¡G¡y§A没¦³话¤À¿ë¤\¡H这¨Ç¤H§@见证§i§Aªº¡A«ç¤\样©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤j²½¥q°_¡B问C稣¤ê¡B尔无©Òµª¥G¡B´µ¤H©Ò证ªÌ¦óC¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤j²½¥q¯¸°_来¡A对C稣说¡G¡§这¨Ç¤H§@证§i§Aªº¨Æ¡A§A¬Æ¤\³£¤£¦^µª吗¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤j¥q²½´N¯¸°_来¡A对Ð说¡G¡y这¨Ç¤H§@证¤Ï对§Aªº¨Æ¡A§A¤°¤\¤]¤£¦^µª吗?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤j¥q²½¯¸°_来问C稣¡G¡§§A¤£¥Ó辩吗¡H¥L们±±§i§Aªº¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»63¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣却¤£¨¥语¡C¤j²½¥q对¥L说¡G¡y§Ú«ü着¥Ã¥Í¯«¥s§A°_»}§i诉§Ú们¡A§A¬O¯«ªº¤I¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣却¤£§@声¡C¤j²½¥q´N对Í¢说¡G¡y§Ú«ü着¨º¬¡¯«¡A¥s§A°_»}§i诉§Ú们¡A§A¬O¯«ªº¤I¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣却¤£§@声¡C¤j²½¥q对¥L说¡G¡y§Ú«ü着¥Ã¬¡ªº¯«»}嘱§A¡A§i诉§Ú们¡A§A¬O¯«ªº¤I¤l¡B¯«©Ò»I¥ßªÌ¤£¬O¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣却¤£§@声¡C¤j²½¥q¤S对¥L说¡G¡§§Ú«ü着¥Ã¥Íªº¡@¯«n§A°_»}¡A§i诉§Ú们§A¬O¤£¬O°ò·þ¡B¡@¯«ªº¤I¤l¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣Àq¤£§@声¡C¤j²½¥q¦A¤@¦¸对¥L说¡G¡y§Ú«ü着¥Ã¥Í¯«ªº¦W©R¥O§A发»}§i诉§Ú们¡A§A¬O¤£¬O°ò·þ¡B¯«ªº¤I¤l¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣还¬O¤@声¤£响¡C¤j²½¥q¦A对Í¢说¡G¡§§Ú©^¯«ªº¦W©R¥O§A°_»}¡A§i诉§Ú们§A¬O¤£¬O±Ï¥D°ò·þ¡A¬O¤£¬O¯«ªº¤I¤l¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣却¤£§@声¡A¤j²½¥q¤S说¡G¡y§Ú«ü着¥Ã¬¡ªº¯«§h©J§A°_»}§i诉§Ú们¡A§A¬O¯«ªº¤I¤l°ò·þ¤£¬O¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤£µª¡B¤j²½¥q¤ê¡B§Ú«ü维¥Í¯«¡B¥O尔»}¦Ó§i§Ú¡B尔ªG¯«¤l°ò·þ§_¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣却Àq¤£°µ声¡C¤j²½¥q¤S对¥L说¡G¡§§Ú«ü着¥Ã¬¡ªº¡@¯«¥s§A°_»}¡A§i诉§Ú们§A¬O¤£¬O°ò·þ¡Ð¡Ð¡@¯«ªº¤I¤l¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣却¤£¥X声¡C¤_¬O¤j¥q²½对Ð说¡G¡y§Ú¦]¥Í¬¡ªº¤Ñ¥D¡A °_»}©R§A§i诉§Ú们¡G§A¬O¤£¬OÀq¦è亚¡A¤Ñ¥D¤§¤l?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦ý¬OC稣¤@¨¥¤£发¡C¤j¥q²½¤S说¡G¡§§Ú¥H¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¤§¦W¡A©R¥O§A§i诉§Ú们¡A§A¬O¤£¬OÀq¦è亚¡A¤Ñ¥D¤§¤l¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»64¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§A说ªº¬O¡CµM¦Ó¡A§Ú§i诉§A们¡A¦Z来§A们n¬Ý见¤H¤l§¤¦b¨º权¯àªÌªº¥k边¡A驾着¤Ñ¤Wªº¤ª°临¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§A说ªº¡IµM¦Ó¡A§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z¡A§A们n¬Ý见¤H¤l¡A§¤¦b¨º权¯àªÌªº¥k边¡A驾着¤Ñ¤Wªº¤ª¦Ó来¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§A说ªº¬O¡FµM¦Ó§Ú§i诉§A们¡A§A们这´Nn¬Ý见¤H¤l§¤¦b¡u权¯à¡vªº¥k边¤F¡A还n驾着¤Ñ¤ª来临©O¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡§§A¤w经说¤F¡F¦ý§Ú§i诉§A们¡G 从¤µ¥H¦Z¡A§A们n¬Ý见¤H¤l¡A §¤¦b权¯àªÌªº¥k边¡A 驾着¤Ñ¤Wªº¤ª°临¡C¡¨ ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡y这¬O§A说ªº¡C¦ý¬O§Ú§i诉§A们¡A¦¹¦Z¡A§A们n¬Ý见¤H¤l§¤¦b¥þ¯àªÌªº¥k边¡A驾着¤Ñ¤Wªº¤ª°临¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§§A说ªº对¡A§Ú´N¬O¡I¦ý§Ú§i诉§A们¡A将来§A们n¬Ý见§Ú§¤¦b¥þ¯à¯«ªº¥k边¡A驾着¤ª从¤Ñ¦Ó°¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§A说对¤F¡I¦Ó¥B§Ú§i诉§A们¡G¥H¦Z§A们将n¬Ý见¤H¤l§¤¦b¨º¤j¦³权¯àªº¥k边¡A¦}¥B驾着¤Ñ¤Wªº灵°临¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B尔¨¥¤§¨o¡B¥B§^语¦¼¡B¦¹¦Z¡B尔±ä将见¤H¤l§¤¦³权ªÌ¤§¥k¡B¼¤ª¦Ó来¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§§A¤w经说¤F¡C¤£过¡A§Ú§i诉§A们¡A从¤µ¥H¦Z¡A§A们n¬Ý见¤H¤l§¤¦b¤j¯àªÌªº¥k边¡A¦}n驾着¤Ñ¤Wªº¤ª±m来¨ì¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣¥L说¡G¡y§A说ªº¬O¡C¦}¥B¡A§Ú§i诉§A们¡G从¦¹§A们将n¬Ý见¤H¤l§¤¦b¤j¯àªÌªº¥k边¡A¼着¤Ñ¤Wªº¤ª±m°来¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡§§A说¤F¡C§Ú§i诉§A¡A¤µ¦Z¡A§A们将¬Ý见¤H¤l§¤¦b¥þ¯à¤Ñ¥Dªº¥k边¡A从¤Ñ¤Wªº¤ª¤¤°来¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»65¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¼¹开¦çªA¡A说¡G¡y¥L说¤F¹°¦kªº话¡A§Ú们¦ó¥²¦A¥Î见证¤H©O¡H这¹°¦kªº话¡A现¦b§A们³£§v见¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤j²½¥q随§Y¼¹开¥Lªº¦çªA¡A说¡G¡y¥L说¹°¦kªº话¤F¡A§Ú们¦ó¥²¦A¥Î见证¤H©O¡H¬Ýþ¡I这¹°¦kªº话¡A现¦b§A们§v见¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u²½¥q长´N¼¹开¦ç»n说¡G¡y¥L说¤F¹°¦kªº话¤F¡F§Ú们还»Ýn见证¤H¤\¡H§A¬Ý¡A¦p¤µ§A们§v见¹°¦kªº话¤F¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¼¹开¦çªA¡A说¡G¡§¥L说¤F亵渎ªº话¡A§Ú们还n¬Æ¤\证¤H©O¡H§A们现¦b§v见¤F这亵渎ªº话¡A¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤j²½¥q¤@§v见这话¡A¼¹µõ¤F¦Û¤vªº¦çªA¡A说¡G¡y¥L«V°d¤F¯«¡I§Ú们¦A¤]¤£»Ýn证¤H¤F¡C§A们³£§v见¥L«V°d¤F¯«¡F¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤j²½¥qµn时Éa愤±o¼¹µõ¦çªA¡A°ª声¥s着¡G¡§简ª½¬O亵渎¡A§Ú们还须n¬Æ¤\证Õu©O¡H§A们现¦b亲¦Õ§v见¥L亵渎¯«¡A¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¼¹开¦çªA说¡G¡y¥L说¹°¦kªº话¡G§Ú们¦ó¥²§ä见证©O¡I这¹°¦kªº话¡A§A们¤~§v见¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤j²½¥q¦Ûµõ¨ä¦ç¡B¤ê¡B¹°¦k«vY¤H¡B¦ó¥Î¥L证¡B尔¤w闻¨ä¹°¦k¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤j²½¥q´N¼¹¯}¦Û¤vªº¦çªA¡A说¡G¡§¥L说¤F亵渎ªº话¡I难¹D§Ú们还»Ýn证¤H吗¡H¬Ý°Ú¡A现¦b§A们³£§v见这亵渎ªº话¤F¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤j¥q²½¹E¼¹µõ¦Û¤v¦çªA说¡G¡y¥L说¤F亵渎ªº话¡C¦ó¥²还»Ýn见证©O? §A们刚¤~§v¨ì¤F这亵渎ªº话¡A¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤@§v这话¡A¤j¥q²½´N¼¹开¦çÃÌ说¡G¡§¥L说¤F亵渎ªº话¡I还n¤°¤\证¤H©O¡H刚¤~§A们¤w§v¨ì这亵渎ªº话¤F¡A¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»66¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§A们ªº·N见¦p¦ó¡H¡z¥L们¦^µª说¡G¡y¥L¬O该¦ºªº¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u§A们¥H为¦p¦ó¡H¡z¥L们«K¦^µª说¡G¡y¥L¬O该¦ºªº¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§A们¥H为«ç样¡H¡z¥L们¦^µª说¡G¡y¥L应该¦º¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u认为«ç样©O¡H¡¨¥L们¦^µª¡G¡§¥L¬O该¦ºªº¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§A们认为«ç样¡H¡z¥L们¦^µª¡G¡y¥L该¦º¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§A们认为Í¢该«ç样¡H¡¨¡§§PÍ¢¦º¦D¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§A们断©w¦p¦ó¡H¡z¡K¡K¥L们¦^µª说¡G¡y¥L¬O该¦ºªº¡I¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u尔·NY¦ó¡B佥¤ê¡B¬O©y¦º¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§A们«ç¤\认为¡H¡¨¥L们¦^µª说¡G¡§¥L该处¦º¡I¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§A们¥H为该«ç样?¡z¥L们¦^µª说¡G¡y¥L该¦º¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§A们¬Ý该«ç样°µ¡H¡¨¥L们³£说¡G¡§处¦º¥L¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»67¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们´N¦R³èªj¦b¥L脸¤W¡A¥Î®±头¥´¥L¡A¤]¦³¥Î¤â´x¥´¥Lªº¡A说¡G¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们´N¦R³èªj¦b¥L脸¤W¡A¤S¥Î®±头¥´¥L¡F¨º´x击¥Lªº«K说¡G¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u«K¦R³èªz¦b¥L脸¤W¡A¥Î®±头¥´¥L¡F¦³¤H给¥L¤@个¦Õ¨í¤l¡A¡e©Î译¡G¥Î¦D§ú¥´¥L¡f¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¤_¬O¥L们¦R³èªj¦b¥Lªº脸¤W¡A¥Î®±头¥´¥L¡A¤]¦³¤H¥Î´x掴¥L¡A说¡G¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们¦R¤f¤ô¦b¥L脸¤W¡A¤S¥Î®±头¥´¥L¡C¨º¨Ç¥´¥L¦Õ¥úªº¤H¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u这¯Z¤H诸¦h«V°dC稣¡A¦R³èªj¦bÍ¢脸¤W¡A挥®±¥´Í¢¡C还¦³¤H¤@边掴Í¢¦Õ¥ú¡A¤@边«V°dÍ¢¡G¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥L们´N¦R¥L断©w脸¡G¥Î®±头¥´¥L¡A还¦³ªº¥Î¤â´x¥´¥L¡A说¡G¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E³è¨ä±¡B®±击¤§¡B¦³¤â§å¤§ªÌ¤ê¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u±µ着¡A¥L们¦VC稣脸¤W¦R³èªj¡A挥®±¥´¥L¡A¤]¦³¤H掴¥L¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u众¤H¹E§Y¦VÐ脸¤W¦R³èªz¡A¥Î®±头¥´Ð¡F¥t¦³¤@¨Ç¤H¤]¥Î¤Ú´x¥´Ð¡A说¡G¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤H们´N开©l¦V¥L脸¤W¦R³èªj¡A¥´¥L¦Õ¥ú¡A¤S¥Î®±头¥´¥L¡A¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»68¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¡y°ò·þ°Ú¡I§A¬O¥ýª¾¡A§i诉§Ú们¥´§Aªº¬O谁¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¡y°ò·þ°Ú¡I对§Ú们说预¨¥§a¡I¨º¥´§Aªº¬O谁¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u说¡G¡y°ò·þªü¡A对§Ú们说¿Ý¨¥§a¡I¥´§Aªº¬O谁¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u°ò·þ°Ú¡A¦V§Ú们说预¨¥§a¡I¬O谁¥´§A©O¡H¡¨ ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u说¡G¡y°ò·þ°Ú¡I§A¬O个¥ýª¾¡C说说¬Ý¡A¬O谁¥´§A¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§±Ï¥D°ò·þ¡A§A¬J¬O¥ýª¾¡A²q²q谁¦b¥´§A¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¡y§A这°ò·þªü¡I§A¬O¥ýª¾¡G§i诉§Ú们¥´§Aªº¬O谁¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u°ò·þ¥G¡B试¨¥击尔ªÌ谁¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u说¡G¡§°ò·þ¡A¸ò§Ú们说预¨¥§a¡I¥´§Aªº¬O谁§r¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¡yÀq¦è亚¡A§A²q²q¬O谁¥´§A?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦P时¼J¯º说¡G¡§Àq¦è亚¡A²q²q¬O谁¥´¤F§A¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»69¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o¦b¥~±°|¤l¨½§¤着¡A¦³¤@个¨Ï¤k«e来¡A说¡G¡y§A¯À来¤]¬O¦P¨º¥[§Q§Q¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u©¼±o却¦b¥~°|§¤着¡A¦³¤@个¨Ï¤k«e来对¥L说¡G¡y§A¤]¬OÉO¨º¥[§Q§Q¤HC稣¤@°_ªº¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u©¼±o¦b¥~±°|¤l¨½§¤着¡F¦³¤@个¨Ï¤k¤W¥L¸ò«e来¡A说¡G¡y§A¯À来¤]¬O¦P¥[§Q§Q¤HC稣¤@¥ëªº§r¡I¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o§¤¦b¥~±ªº°|¤l¨½¡A¦³¤@个±A¤k¨«过来对¥L说¡G¡§§A¤]¬O©M¥[§Q§Q¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o¦b¥~±ªº°|¤l¨½§¤着¡F¦³¤j²½¥qªº¤@个±A¤k¨«过来¡A说¡G¡y§A¸ò¨º¥[§Q§Q¤HC稣¬O¤@¥ëªº¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u当时¡A©¼±o还§¤¦b°|¤l¨½¡A¦³¤@个±A¤k经过¬Ý见¥L¡A«K对¥L说¡G¡§§A¤]¬O¸ò¨º个¥[§Q§Q¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o§¤¦b¥~±°|¤l¨½¡A¦³¤@个¨Ï¤k«e来说¡G¡y§A¥»来¤]¬O¦P¨º¥[§Q§Q¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o§¤¤_°|¡B¦³±A«e¤ê¡B尔¥ç°º¥[§Q§Q¤HC稣¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o§¤¦b¥~±ªº°|¤l¨½¡A¦³¤@个±A¤k来¨ì¥L¨º¨½¡A说¡G¡§§A¤]¬O©M¥[§Q§Q¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§B¦h禄¦b¥~±®x°|¨½§¤着¡A¦³¤@个¨Ï¤k来¨ì¥L¸ò«e说¡G¡y§A¤]¬O¦P¨º¥[§Q¦Ø亚¤HC稣¤@°_ªº¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄¦b¥~±ªº°|¤l¨½§¤着¡C¦³¤@个¤j¥q²½ªº±A¤k¨«过来¡A说¡G¡§§A¬O¸ò¨º个¥[¨½§Q¤HC稣¦b¤@°_ªº¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»70¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o¦b众¤H±«e却¤£©Ó认¡A说¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D§A说ªº¬O¬Æ¤\¡I¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L¦b众¤H±«e却¤£©Ó认¡A说¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D§A说¬Æ¤\¡I¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u©¼±o¦b众¤H±«e却§_认说¡G¡y§A说¬Æ¤\¡A§Ú¤£ª¾¹Dªü¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o却当众§_认¡A说¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D§A说¬Æ¤\¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o¦b¤j®a±«e§_认¤F¡C¥L说¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D§A¦b说¨Ç¬Æ¤\¡A¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§§Ú¤£晓±o§A¦b说¬Æ¤\¡C¡¨©¼±o连¦£§_认说¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o¦b众¤H±«e³º¤£©Ó认说¡G¡y§Ú¤£À´§A说ªº¤°¤\¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o¤_众«e¥±©Ó¡B¤ê¡B§Ú¤£ª¾尔¤ª¦ó¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o¦b©Ò¦³¤H±«e§_认¡A说¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D§A¦b说¬Æ¤\¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L当着众¤H§_认说¡G¡y§Ú¤£ª¾¹D©pªº¬O¤°¤\¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄却¦b众¤H«e§_认¡A说¡G¡§§Ú¤£ª¾§A¦b说¤°¤\¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»71¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¬J¥X¥h¡A¨ì¤F门¤f¡A¤S¦³¤@个¨Ï¤k¬Ý见¥L¡A´N对¨º¨½ªº¤H说¡G¡y这个¤H¤]¬O¦P®³¼»°Ç¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¬J¥X¥h¡A¨ì¤F门¤f¡A¥t¤@个¬Ý见¥L¡A´N对¨º¨½ªº¤H说¡G¡y这个¤H¬OÉO®³¼»°Ç¤HC稣¤@°_ªº¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L¥X¥h¨ì¤F门´Y¡A¥t¦³¤@个¨Ï¤kªº¬Ý见¥L¡B´N对¨º¨½ªº¤H说¡A¡y这个¤H¡B¯À来¤]¬O¦P®³¼»°Ç¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L¥X¨ì门¤f¡A¤S¦³¤@个±A¤k¬Ý见¥L¡A´N对¨º¨½ªº¤H说¡G¡§这¤H¬O©M®³¼»°Ç¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uµM¦Z¨«¥X¥h¡A¨ì¤F°|¤lªº门¤f¡C¤S¦³¤@个±A¤k¬Ý见¤F¥L¡A¦V¯¸¦b¨º¨½ªº¤H说¡G¡y这个¤H¸ò®³¼»°ÇªºC稣¬O¦P¥ëªº¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥¿当¥L¨«¥X门¤fnÖÃ开¨º¨½¡A¥t¤@个±A¤k¬Ý见´N对®Ç边ªº¤H说¡G¡§这个¤H¬O¸ò®³¼»°Ç¤HC稣¤@¥ëªº¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥X¥h¡A¨ì¤F门¤f¡A¤S¦³¤@个¨Ï¤k¬Ý见¥L¡A对¨º¨½ªº¤H说¡G¡y这个¤H¤]¬O¦P®³¼»°Ç¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¥X¦Ü°|门¡B¤S¤@±A见¤§¡B语¦P¦bªÌ¤ê¡B©¼¥ç°º®³¼»°Ç¤HC稣ªÌ¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L¥X¥h¡A¨ì¤F门´Y¨º¨½¡F¦³¥t¤@个±A¤k¬Ý见¥L¡A´N对¨º¨½ªº¤H说¡G¡§这个¤H¬O©M®³¼»°Ç¤HC稣¤@¥ëªº¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L¥X¥h¨ì¤F门´Y¡A¥t¦³¤@个¨Ï¤k¬Ý见¥L¡A´N对¨º¨½ªº¤H说¡G¡y这¤H¬O¦P¨º纳¥`¦Ø¤HC稣¤@°_ªº¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄´N´Â门¤f¨«¥h¡A¤S¦³¤@个¤H¬Ý见¤F¥L¡A¦V¯¸¦b¨º¨½ªº¤H说¡G¡§这¤H¸ò¨º个纳¥`¦ØªºC稣¬O¤@¥ëªº¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»72¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o¤S¤£©Ó认¡A¦}¥B°_»}说¡G¡y§Ú¤£认±o¨º个¤H¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L°_»}¦A§_认说¡G¡y§Ú¤£认±o¨º¤H¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u©¼±o¤S§_认¡A¦}带着°_»}说¡G¡y§Ú¤£认识¨º个¤H¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o¦A¦¸§_认¡A¦}¥B发»}说¡G¡§§Ú¤£认识¨º个¤H¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o¦A¦¸§_认¡A发»}说¡G¡y§Ú®Ú¥»¤£认识¨º个¤H¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§§Ú¥i¥H°_»}¡A§Ú¤£认识Í¢¡C¡¨©¼±o¤S¥[¥H§_认¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o¤£©Ó认´N发»}¡A说¡G¡y§Ú¤£认识¨º个¤H¡A¡K¡K¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o¤S¥±©Ó¡B¥B»}¤ê¡B§Ú¤£识¨ä¤H¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o¦A¦¸§_认¡A°_»}说¡G¡§§Ú¤£认识¨º个¤H¡I¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L¤S发»}§_认说¡G¡y§Ú¤£认识这个¤H¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄¤S§_认¤F¡A发»}说¡G¡§§Ú¤£认识¨º个¤H¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»73¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u过¤F¤£¦hªº时Ô¡A®Ç边¯¸着ªº¤H«e来¡A对©¼±o说¡G¡y§A¯u¬O¥L们¤@ÐÞªº¡A§Aªº¤fµ§â§AÅS¥X来¤F¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý过¤F¤£¦h时¡A¯¸着ªº¤H进«e来¡A对©¼±o说¡G¡y§A¥i¯u¬O属¥L们ªº¡A ¦]§Aªº¤fµ§â§AÅS¥X来¤F¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u过¤F¤@会¤I¡A®Ç边¯¸着ªº¤H¤W«e来¡A对©¼±o说¡G¡y¯u实¦a¡B§A¤]¬O¥L们¤¤间ªº¤H¡F¦]为§Aªº¤fµ§â§A显±o©ú©ú¥Õ¥Õ¤F¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u过¤F¤@会¡A¯¸¦b¨º¨½ªº¤H«e来对¥L说¡G¡§§AªºÚ̬O¥L们¤¤间ªº¤@个¡A¦]为¤@§v§Aªº¤fµ´N认¥X来¤F¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u过¤F¤@会¤I¡A®Ç边¯¸着ªº¤H¤W来¡A对©¼±o说¡G¡y§A¸ò¥L们Ú̬O¤@¥ëªº¡F§Aªº¤fµÅS¥X¤F马脚¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦A过¤F¤@会¤I¡A®Ç观ªº¤H³£¨«ªñ©¼±o¨º¨½¡A说¡G¡§§A满µÄ³£¬O¥[§Q§Q¤fµ¡A¤@©wÉO¥L¦PÐÞ¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u过¤F¤@¨è¡A®Ç边¯¸着ªº¤H¡A«e来对©¼±o说¡G¡y§A¯u¬O¥L们¤@ÐÞªº¡F§Aªº¤fµ¡A´N¬O凭Õu¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤Ö顷¡B®Ç¥ßªÌ«e语©¼±o¤ê¡B尔诚¨äÐÞ¡B尔¤è¨¥¥i证¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u过¤F¤£¤[¡A¯¸¦b¨º¨½ªº¤H¤W«e来¡A对©¼±o说¡G¡§§AªÖ©w¬O¸ò¥L们¤@¥ëªº¡A¦]为§Aªº¤fµªnÅS¤F§Aªº¨¤À¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u过¤F¤@会¡A¯¸¦b¨º¨½ªº¤H«e来对§B¦h禄说¡G¡yªºÚÌ¡A§A¤]¬O¥L们¤¤ªº¤@个¡A¦]为§Aªº¤fµ§â§AÅS¥X来¤F¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u过¤F¤@会¡A®Ç边¯¸着ªº¤H¥X来说¡G¡§§AªºÚ̬O¥L们¤¤ªº¤@个¡A§Aªº¤fµÅS¤F§Aªº¯u¬Û¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»74¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o´N发©G°_»}¦a说¡G¡y§Ú¤£认±o¨º个¤H¡C¡z¥ß时¡A鸡´N¥s¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当时©¼±o´N发©G¦}°_»}¡A说¡G¡y§Ú¤£认±o¨º个¤H¡C¡z¥ß时鸡´N¥s¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u这时©¼±o´NÌå¤O©G诅¦Û¤v¦}¥B°_»}说¡G¡y§Ú¤£认识¨º个¤H¡C¡z¥ß¨è¦a鸡´N¥s¤F¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o´N发©G°_»}说¡G¡§§Ú¤£认识¨º¤@个¤H¡C¡¨¥ß¨è鸡´N¥s¤F¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o¦A¤@¦¸赌©G说¡G¡y§Ú¤£认识¨º个¤H¡C¦pªG§Ú说ªº¤£¬O实话¡A¯«会惩罚§Ú¡I¡z´N¦b这时Ô¡A鸡¥s¤F¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u©¼±o«æ±o°_¬r»}说¡G¡§§Ú¤£认识¨º个¤H¡I¡¨´N¦b¨º时Ô¡A鸡³Ú¤F¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o´N赌©G°_»}说¡G¡y§Ú¤£晓±o¨º个¤H¡A¡K¡K¡z¥ß¨è鸡´N¥s¤F¡I¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o诅¥B»}¤ê¡B§Ú¤£识¨ä¤H¤]¡B鸡§Y鸣¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o´N赌©G发»}说¡G¡§§Ú¤£认识¨º个¤H¡I¡¨¥ß时¡A鸡´N¥s¤F¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§B¦h禄´N开©l诅©G发»}说¡G¡y§Ú¤£认识这个¤H¡C ¡z¥ß¨è鸡´N¥s¤F¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄´N诅©G发»}说¡G¡§§Ú¤£认识这个¤H¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤G¤Q¤»75¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o·Q°_C稣©Ò说ªº话¡G¡y鸡¥s¥H¥ý¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¥L´N¥X¥hµhú¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u©¼±o´N·Q°_C稣说ªº话¡]ì¤å§@¹p玛¡^¡G¡y鸡¥s¥H¥ý¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¥L´N¥X¨ì¥~±µhú¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u©¼±o·Q°_¤FC稣©Ò说ªº话¡G¡y鸡¥s¥H«e¡A§A´Nn¤T¦¸§_认§Ú¤F¡z¡F«K¥X¥hµhú¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u©¼±o·Q°_C稣©Ò说ªº话¡G¡§鸡¥s¥H«e¡A§A会¤T¦¸¤£认§Ú¡¨¡A¥L´N¥X¥hµhú¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u©¼±o这¤~·Q°_C稣ªº话¡G¡y鸡¥s¥H«e¡A§A会¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¥L´N¨«¥X¥h¡A§Ô¤£¦íµhú°_来¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u©¼±o²rµM记°_C稣´¿对¥L说¡G¡§¦b鸡¥s¥H«e¡A§A会¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡¨¥L´N¶]¤F¥X¥h¡A伤¤ßµhú¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o这¤~·Q°_C稣说过ªº话¡G¡y鸡¥s¥H¥ý¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z´N¥X¥h¡Aµh¤ßªºú°_来¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o忆C稣©Ò¨¥¡B鸡¥¼鸣¡B尔将¤T¨¥¤£识§Ú¡B¤D¥X¦Óµhú¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u©¼±o·Q°_C稣说过ªº话¡G¡§鸡¥s¤§«e¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡¨¥L´N¨«¨ì¥~±µhú¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§B¦h禄´N·Q°_C稣©Ò说ªº话来¡G¡y鸡¥s¥H«e¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡z¥L¤@¨ì¤F¥~±¡A´N伤¤ßµhú°_来¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u´N¦b这时¡A鸡¥s¤F¡C§B¦h禄·Q°_C稣ªº话¡G¡§鸡¥s¤§«e¡A§An¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡¨¥L´N¨«¥X¥h¡A伤¤ßµhú°_来¡C¡v |