¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
马¤ÓºÖµ²Ä¤Q¤E³¹译¤å对·Ó ¡i¤Ó¤Q¤E1¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说§¹¤F这¨Ç话¡A´NÖÃ开¥[§Q§Q¡A来¨ì犹¤Óªº¹Ò¬É约¥¹ªe¥~¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当C稣说§¹¤F这¨Ç话¥H¦Z¡A´NÖÃ开¥[§Q§Q¡A来¨ì约¦ýªe¥~犹¤Óªº¹Ò¬É¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣讲§¹¤F这¨Ç话¡A´NÖÃ开¥[§Q§Q¡A来¨ì约¦ýªe¥~¡B犹¤Óªº¹Ò¬É¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣讲§¹¤F这¨Ç话¡A´NÖÃ开¥[§Q§Q¡A来¨ì约¥¹ªe东ªº犹¤Ó¹Ò内¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣讲§¹¤F这¨Ç话¡AÖÃ开¥[§Q§Q¡A¦^约¥¹ªe对©¤ªº犹¤Ó¦a区¥h¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣说§¹这µf话¡A´NÖÃ开¥[§Q§Q来¨ì约¥¹ªe东©¤ªº犹¤Ó¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说§¹¤F这¨Ç话¡A´NÖÃ开¥[§Q§Q¡A¨ì¤F约¦ýªe东边ªº犹¤Ó¦a¤è¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¨¥³º¡B¥h¥[§Q§Q¡B¦Ü犹¤Ó¹Ò¡B约¦ýªe¥~¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣说§¹这¨Ç话¡A´NÖÃ开¥[§Q§Q¡A来¨ì约¥¹ªe对©¤ªº犹¤Ó¦a区¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣讲§¹这¨Ç话¥H¦Z¡A´NÖÃ开¥[§Q¦Ø亚¡A来¨ì约¦ý对©¤ªº犹¤Ó¹Ò内¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣讲§¹¹D¡A´NÖÃ开¥[¨½§Q¡A´ç约¥¹ªe来¨ì对©¤ªº犹¤Ó¹Ò内¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E2¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦³许¦h¤H¸ò着¥L¡A¥L´N¦b¨º¨½§â¥L们ªº¯f¤Hªv¦n¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦³许¦h¸s众¸ò着Í¢¡AÍ¢´N¦b¨º¨½ªv¦n¤F¥L们¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u许¦h¸s众¤H¸ò着¥L¡F¥L´N¦b¨º¨½ªv¦n¤F¥L们¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦³许¦h¤H¸ò着¥L¡F¥L¦b¨º¨½医¦n¤F¥L们¡C ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤@¤j¸s¤H¸ò着¥L¡A¥L´N¦b¨º¨½ªv¦n¤F¥L们ªº¯f¤H¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦³¤@¤j¸sªº¤H¸ò着Í¢¡AÍ¢´N¦b¨º¨½医¦n¤F¥L们ªº¯f¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦³许¦h¦¨羣ªº¤H¸ò着¥L¡A´N¦b¨º¨½医¦n¤F¥L们¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¸s众从¤§¡B医¨ä¯fªÌ¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦³¤@¤j羣¤H¸ò着¥L¡A¥L¦b¨º¨½ªv¦n¤F¥L们¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦³¦h¸s众¸ò随СAдN¦b¨º¨½医¦n¤F¥L们¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¤@¤j¸s¤H¸ò着¥L, ¥L´N¦b¨º¨½ªv·U¤F¥L们¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E3¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦³ªk§Q赛¤H来试±´C稣¡A说¡G¡y¤H无论¬Æ¤\缘¬G³£¥i¥H¥ð©d吗¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦³ªk§Q赛¤H«e来¡A试±´Í¢说¡G¡y¤H¬O§_¥i¥H¦]¥ô¦ó缘¬G¡A´N¥ð¦Û¤vªº©d¤l¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uªk§Q赛¤H¤WC稣¸ò«e来¡A试±´¥L说¡G¡y¤H¦]¤F¥ô¦ó缘¬GÖÃ弃©d¤l¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uªk§Q赛¤H«e来试±´C稣¡A说¡G¡§¤H®ÚÕu¬Y¨Ç²z¥Ñ¥ð©d¡A¥i¥H吗¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦³¨Çªk§Q赛¤H来见C稣¡A·Q³´®`¥L¡A问¥L¡G¡y§Ú们ªºªk«ßã许¤V¤Ò¥Î¥ô¦ó²z¥Ñ¥ð弃©d¤l¡A对吗¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦³¤L个ªk§Q赛¤H¨ìC稣¨º¨½¡A·Q试±´Í¢¡A«K对Í¢说¡G¡§¤V¤Ò¥i¥H¥Î¥ô¦óªº²z¥Ñ¸ò©d¤lÖñB吗¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦³ªk§Q赛¤H«e来试±´¥L说¡G¡y¤H¤£©ë为¤°¤\ì¬G¥ð©d¡A³£¥i¥H¤\¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦³ªk§Q赛¤H来试¤§¤ê¡B¤£论¦ó¬G¡B¥X©d¥i¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦³¨Çªk§Q赛¤H来¨ìC稣¨º¨½¡An试±´¥L¡A´N说¡G¡§¤H¥Î¥ô¦ó²z¥Ñ¥ð©d¡]¥ð©d¡G¦b当时ªº犹¤ÓªÀ会¡A¥u¦³¤V¤Ò¦³权´£¥XÉO©d¤lÖñB¡A©d¤l¦}没¦³权这样°µ¡A这ÉO¤µ¤éÖñBªº观©À¤£¦P¡A©Ò¥H译为¡§¥ð©d¡¨较译§@¡§ÖñB¡¨¦XÓì¡C¡^³£¦X©y吗¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦³¨Çªk§Q¶ë¤H来¨ìиò«e¡A试±´Ð说¡G¡y许¤£许¤H为¤F¥ô¦ó缘¬G¡A¥ð¦Û¤vªº©d¤l?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这时ªk§Q¶ë¤H来·Q试±´C稣¡A´N问¥L这问题:¡§¤£ºÞ²z¥Ñ«ç样¡A¤@个¨k¤H¬O§_¥i¥H¥ð©d¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E4¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡y¨º°_ªì³y¤Hªº¡A¬O³y¨k³y¤k¡A¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢却¦^µª说¡G¡y¨º°_ªì创³y¥L们ªº¡A¬O³y¨k©M¤k¡]ì¤å§@¨Å©Ð¡^¡A¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡y难¹D§A们没¦³诵读过¡A创³y¡e¦³¥j¨÷¡G³yª«¡f¥D从°_ªì³y¤H¡A¬O¦³¨k¦³¤kªº¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L¦^µª¡G¡§³yª«ªÌ从°_ªì¡¥³y¤Hªº时Ô¡A´N³y¨k³y¤k¡¦¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡y§A们没¦³©À过这¬q经¤å吗¡H¡y¤Óªì¡A创³y¥D³y¨k¤H¤S³y¤k¤H¡C¡z¯«说¡G¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡§§A们¦³没¦³©À过°_ªì³y¤Hªº时Ô¡A¯«³y¨k¤]³y¤k¡H¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡y¨º°_ªì³y¤Hªº¡A¬O³y¨k³y¤k¡F¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B¦Û©l³yªÌ¡B³y¨kÉO¤k¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣¦^µª说¡G¡§难¹D§A们没¦³©À过这¨Ç话吗¡H创³y¥D°_ªì³y¤H¡A³y¨k¤S³y¤k¡F¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uЦ^µª说¡G¡y§A们没¦³©À过¡G¨º创³yªÌ¦Û°_ªì´N³y¤F¥L们¤@¨k¤@¤k¡F¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L¦^µª¡G¡§§A们难¹D没读过¡H当ªì³yª«ªÌ³y¤F¨k¤H©M¤k¤H¡A¡v ¡i¤Ó¤Q¤E5¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦}¥B说¡G¡§¦]¦¹¡A¤HnÖÃ开¤÷¥À¡AÉO©d¤l连¦X¡A¤G¤H¦¨为¤@Ê^¡C¡¨这经§A们没¦³©À过吗¡H¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦}¥B说¡G¡y¦]¦¹¡A¤HnÖÃ开¤÷ÉO¥À¡AÉO¦Û¤vªº©d¤l联¦X¡A¦}¥B这¤G¤H¡An¦¨为¤@Ê^¡C¡z这经§A们没¦³©À过¤\¡H¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤S说¡G¡u为这缘¬G¡B¤H¥²ÖÃ开¤÷亲©M¥À亲¡A¦P¥Lªº©d¤l胶结¡A两个¤H´N¦¨为¤@Ê^¡v¤\¡H¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¡¥¦]¦¹¤HnÖÃ开¤÷¥À¡AÉO©d¤l连¦X¡A¤G¤H¦¨为¤@Ê^¡C¡¦这¨Ç话§A们没¦³©À过吗¡H¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¡y¦]¦¹¡A¤HnÖÃ开¤÷¥À¡A¸ò©d¤l结¦X¡A两个¤H¦¨为¤@Ê^¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢说¡G¡¥¤HnÖÃ开¤÷¥À¡AÉO©d¤l结¦X¡A¦¨为¤@Ê^¡C¡¦¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦}¥B说¡G¡y¦]¦¹¤HnÖÃ开¤÷¥À¡A©d¤l¦n¦X¡F¦¨为¤@Ê^¡C¡z这Éo经¡A§A们没¦³读过¤\¡H¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡B缘¦¹¡B¤H¥²Öä÷¥À¡B胶º£¨ä©d¡B¦¨为¤@Ê^¡B¦¹经尔¥¼读¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦}¥B说¡G¡¥为¦¹¡A¤HnÖÃ开¤÷¥À¡AÉO©d¤l结¦X¡A两个¤H¦¨为¤@Ê^¡C¡¦¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥B说¡G¡y为¦¹¡A¤HnÖÃ开¤÷亲©M¥À亲¡A¨Ìªþ¦Û¤vªº©d¤l¡A两¤H¦¨为¤@Ê^¡zªº话吗?¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u为¦¹缘¥Ñ¡A¤HnÖÃ开¤÷¥À¡A¨Ìªþ¦Û¤vªº©d¤l¡A两¤H¦¨¤@Ê^¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E6¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¬JµM¦p¦¹¡A¤Ò©d¤£¦A¬O两个¤H¡A¤D¬O¤@Ê^ªº¤F¡C©Ò¥H¡A¯«°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À开¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¬G¦¹¡A¥L们¤£¦A¬O两个¡A¤D¬O¤@Ê^¤F¡C©Ò¥H¡A ¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À开¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u这¤@来¡A¥L们´N¤£¦A¬O两个¡A¦Ó¬O¤@Ê^¤F¡C©Ò¥H¯«©Ò°t½¢ªº¡A¤H¤£¥i¤À开¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u这样¡A¥L们¤£¦A¬O两个¤H¡A¦Ó¬O¤@Ê^ªº¤F¡C©Ò¥H¡@¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À开¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¬JµM这样¡A¤Ò©d¤£¦A¬O两个¤H¡A¦Ó¬O¤@Ê^¡C©Ò¥H¡A¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i©î开¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u©Ò¥H¥L们¤£¦A¬O两个¤H¦Ó¬O¤@个¤H¤F¡C¬JµM¬O¯«°t¦Xªº¡A¤H´N¤£应该¤À开¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¬JµM¦p¦¹¡A¤Ò©d¤£¦Aºâ¬O两个¤H¡A¤D¬O¤@Ê^¤F¡C©Ò¥H¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À开¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦p¬O¡B¤£Î`为¤G¡B¤D¤@Ê^¨o¡B¬G¯«©Ò½¢ªÌ¡B¤H¤£¥i¤À¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u这样¡A¥L们¤£¦A¬O两个¤H¡A¦Ó¬O¤@Ê^¤F¡C©Ò¥H¡A¡@¯«°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À开¡C¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这样¡A¥L们¤£¬O两个¡A¦Ó¬O¤@Ê^¤F¡C为¦¹¡A¤Z¤Ñ¥D©Ò结¦Xªº¡A¤H¤£¥i©î´²¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦p¦¹¤@来¡A¥L们¤£¦A¬O两个个Ê^¡A¦Ó¬O¤@Ê^¤F¡C¥Ñ¤Ñ¥D结¦Xªº¡A¤H¤£¯à©î´²¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E7¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uªk§Q赛¤H说¡G¡y这样¡A¼¯¦è为¬Æ¤\§h©J给©d¤l¥ð书¡A´N¥i¥H¥ð¦o©O¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们对Í¢说¡G¡y¨º¤\¡A¼¯¦è为¦ó§h©J给¥ð书¡A¥B¥ð¦o©O¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uªk§Q赛¤H´N对C稣说¡G¡y¨º¤\¼¯¦è为¬Æ¤\嘱©J¤H给给ÖñB书«K¥i¥HÖñB©O¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L们´N问¡G¡§为¬Æ¤\¼¯¦è却§h©J¡¥¤HY给¤F¥ð书¡A´N¥i¥H¥ð©d¡¦©O¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uªk§Q赛¤H问¥L¡G¡y¨º¤\¡A为¬Æ¤\¼¯¦è给§Ú们¤@条诫©R¡A说¤V¤Ò给©d¤l¤@张¥ð书´N¥i¥H¥ð弃¦o©O¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§¨º¤\¡A¡¨¥L们°l问说¡G¡§为¬Æ¤\¼¯¦è却说¡A¥un给©d¤l¤@张ÖñB证书¡A´N¥i¥H©M¦oÖñB©O¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uªk§Q赛¤H对¥L说¡G¡y¨º¥½¡A¼¯¦è为¤°¤\§h©J给¦o¥ð书¡A´N¥i¥H¥ð¦o©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡BµM则¼¯¦è©R¤©ÖÃ书¥X¤§¡B¦ó¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uªk§Q赛¤H对C稣说¡G¡§¨º¤\¡A¼¯¦è为¬Æ¤\§h©J§Ú们¡A¤H给©d¤l¥ð书¡A´N¥i¥H¥ð¦o©O¡H¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L们对Ð说¡G¡y¨º¤\¡A为¤°¤\±ö·æ还§h©J¤H¤U¥ð书¥ð©d©O?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uªk§Q¶ë¤H¤S说¡G¡§¨º¤\¡A为¤°¤\±ö·æ给§Ú们¤@条诫©R说¡G¤V¤Ò给©d¤l¤@张¥ð书¡A´N¥i¥H¥ð¦o©O¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E8¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说¡G¡y¼¯¦è¦]为§A们ªº¤ßµw¡A©Ò¥H许§A们¥ð©d¡A¦ý°_ªì¦}¤£¬O这样¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢对¥L们说¡G¡y¼¯¦è¦]为§A们ªºµw¤ß¡A¤~许§A们¥ð§A们ªº©d¤l¡A¦ý从°_ªì¦}¤£¬O这样¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡y¬O为着§A们ªºµw¤ß¡B¼¯¦èÅ×ã许ÖñBªº¡F从°_ªì却¤£¬O这样¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L说¡G¡§¼¯¦è¦]为§A们ªº¤ßµw¡A¤~ã许§A们¥ð©d¡A¦ý°_ªì¦}¤£¬O这样¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡y¼¯¦èã许§A们¥ð©d¡A¬O¦]为§A们¤ß肠¤Óµw¡F¦ý¦b创¥@¤§ªì¦}¤£¬O这样ªº¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§¦]为¼¯¦èª¾¹D§A们¬O铁¥Û¤ß肠¡A©Ò¥H¤~ã§A们ÖñB¡C这绝¤£¬O¯«¥»来ªº·N«ä¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¡uC稣说¡G¡y¼¯¦è¦]为§A们ªº¤ß顽©T¡A©Ò¥Hã§A们¥ð©d¡F¦ý°_ªì¤£¬O这样¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡B¼¯¦è¥H尔¤ß顽¡B许尔¥X©d¡B¦ý¤¸©l¤£µM¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡§¦]为§A们¤ßµw¡A¼¯¦è¤~ã许§A们¥ð©d¡A¦ý°_ªì¦}¤£¬O这样¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡y±ö·æ为¤F§A们ªº¤ßµw¡A¤~ã许§A们¥ð©d¡A¦ý°_ªì¦}¤£¬O这样¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§±ö·æ¤¹许¥ð©d¡A¬O¦]为§A们¤ßµw¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E9¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡AY¤£¬O为²]乱ªº缘¬G¡A´N¬O¥Ç¦l²]¤F¡F¦³¤H°ù¨º³Q¥ðªº妇¤H¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥u¬O§Ú§i诉§A们¡A¤Z¤£¦b²]乱¨½¡A·Q¥ð¦Û¤v©d¤l¥t°ùªº¡A¤]¬O¥Ç¤F¦l²]¡F¦³¤H°ù¨º³Q¥ðªº¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A¤ZÖÃ弃©d¤l¡A¦P¥t¥~¤@个¤H结±Bªº¡AY¤£¬O为¤F²]乱ªº缘¬G¡A´N¬O¥Ç¦l²]¡e¦³¥j¨÷¥[¡G¦P³QÖÃ弃ªº妇¤H结±Bªº¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¡f¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡A¦pªG¤£¬O¦]为©d¤l¤£贞¡A´N¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A°£«D©d¤l¤£贞¡A¥ô¦ó¤H¥ð弃©d¤l¡A¦A¥h¸ò别ªº¤k¤H结±B¡A«K¬O¥Ç¤F¦l²]¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A°£¤F¦]©d¤l¤£贞¦ÓÖñB¥H¥~¡A¤ZÖñB¦A°ùªº¡A´N¬O¥Ç¤F¦l²]¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡G¤Z¥ð©d¥t°ùªº¡AY¤£¬O为²]乱ªºì¬G¡A´N¬O¥Ç¦l²]¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¥B§^语¦¼¡B«D¥H¦l¬G¡B¥X©d¦Ó¥L°ùªÌ¡B²]¤]¡B°ù©Ò¥XªÌ¡B¥ç²]¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡A°£«D©d¤l¤£贞¡A无论谁¥ð©d¥t°ù¡A´N¬O¥Ç³q¦l¸o¤F¡C¡]¦³¥j§Û¥»¥[¡§¤H°ù¨º³Q¥ðªº妇¤H¡A´N¬O¥Ç³q¦l¸o¤F¡¨¡C¡^¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦p¤µ§Ú对§A们说¡G无论谁¥ð©d¡A°£«D¦]为«¹©~¡A¦Ó¥t°ù¤@个¡A´N¬O¥Ç¦l²];¤Z°ù³Q¥ðªº,¤]¬O¥Ç¦l²]¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦ý当ªì¦}¤£¦p¦¹¡C§Ú§i诉§A们¡G°£¤F¦]²]乱结¦Xªº¡A谁Y¥ð©d¥t°ù¡A´N¬O¥Ç¦l²]¡C谁°ù³Q¥ð过ªº¤k¤l¡A¤]¬O¥Ç¦l²]¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E10¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u门®{对C稣说¡G¡y¤H©M©d¤l¬J¬O这样¡Aˤ£¦p¤£°ù¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢ªº门®{对Í¢说¡G¡y¤H©M©d¤lªº关¨t¬J¬O这样¡Aˤ£¦p¤£结±B¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u门®{对C稣说¡G¡y¤H©M©d¤lªº关¨t¬J¬O这样¡A结±B´N无¯q¤F¡I¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u门®{对¥L说¡G¡§¤Ò©dªº关¨t¬JµM¬O这样¡Aˤ£¦p¤£结±B¤F¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u门®{说¡G¡y¬JµM¤V¤Ò©M©d¤lªº关¨t¬O这样¡A¤£结±B˦n¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§°²¦p¤Ò©dªº关¨t¨º¤\³Â烦¡A¤£¦p¤z¯Ü¤£结±Bºâ¤F¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u门®{对C稣说¡G¡y¤Ò©d¤§缘¡A¬J¬O¦p¦¹¡AÉr¥i¤£°ù¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u门®{¤ê¡B¤H¤_©d¦p¦¹¡BÉr¤Å°ù¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u门®{对C稣说¡G¡§¦pªG¤Ò©dªº关¨t¬O这样ªº话¡A¡]¦pªG¡Kªº话©Î译§@¡§¦pªG这¬O¨k¤H¥ð©dªº±©¤@²z¥Ñ¡¨¡C¡^ˤ£¦p¤£结±B¤F¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u门®{对Ð说¡G¡y¤H¦P©d¤lªº关¨t¡A¦pªG¬O这样¡Aˤ£¦p¤£°ùªº¦n¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u门®{们说¡G¡§Y¨k¤H©M¤k¤Hªº关¨t¦p¦¹¡AË还¤£¦p¤£结±B¤F¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E11¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说¡G¡y这话¤£¬O¤H³£¯à领¨üªº¡A±©独赐给谁¡A谁¤~¯à领¨ü¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢却对¥L们说¡G¡y°£¤F¨º»X®¦赐ªº¡A这话¤£¬O¨C¤@个¤H³£¯à领¨üªº¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡y这话¤£¬O¤@¤Á¤H³£¯à±µ¨üªº¡A¤D¬O赐给谁¡A谁´N¯à±µ¨ü¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡§这话¤£¬O¨C个¤H³£¯à领¨üªº¡A¥u¦³赐给谁¡A谁¤~¯à领¨ü¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡y这样ªº±Ð训¦}¤£¬O¤H¤H³£¯à±µ¨üªº¡A¥u¦³±o¨ì¯«¯S别®¦赐ªº¤H¤~¯à±µ¨ü¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§¨Æ±¡Ë¤£¯à¤@·§¦Ó论¡A¥u¦³¨º¨Ç±o着这®¦赐ªº¤H¡A¤~¯à¦¨¥\¦a过独¨¥Í¬¡¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y¡u这话¤£¬O¤H¤H³£¯à±µ¨üªº¡A¦]为禀赋¤£¦P¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡B´µ¨¥«D尽¤H¯à纳¡B±©禀赋ªÌ¯à¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§这话¤£¬O¤H¤H³£¯à±µ¨üªº¡A¥u¦³¨º¨Ç获赐¤©ªº¤H¤~¯à±µ¨ü¡A¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡y这话¤£¬O¤H¤H©Ò¯à领®©ªº¡A¥u¦³¨º¨Ç±o¤F®¦赐ªº¤H¡A¤~¯à领®©¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡§这¨Æ¤£¬O©Ò¦³ªº¤H³£¯à©ú¥Õ¡A°£«D»X¨ü¤Ñ¥D®¦赐ªº启¥Ü¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E12¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦]为¦³¥Í来¬O阉¤H¡A¤]¦³³Q¤H阉ªº¡A¦}¦³为¤Ñ国ªº缘¬G¦Û阉ªº¡C这话谁¯à领¨ü´N¥i¥H领¨ü¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]为¦³从¥À¸¡¨½¥Í来¡A´N这样¤£¯à°ù©d¡A¤]¦³¤H³Q¨î¤£¯à°ù©d¡A还¦³¤H¬O为诸¤Ñ¤§国ªº缘¬G¡A¦Ûº@¤£°ù©d¡C这话谁¯à领¨ü¡A´N领¨ü§a¡I¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦]为¦³阉¤H¬O从¥ÀL¥Í¤U来´N这样ªº¡F¦³阉¤H¬O³Q阉ªº¡F¤]¦³阉¤H¬O为¤Ñ国ªº缘¬G¦Û¤v阉ªº¡C¯à±µ¨üªº¡A让¥L±µ¨ü¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦³¨Ç¤H¬O¥Í来´N¤£¯à结±Bªº¡A¦³¨Ç¤H¤£¯à结±B¬O¦]为¤H¨Ï¥L们这样¡A¤]¦³¨Ç¤H¬O为¤F¤Ñ国ªº缘¬G¦Ûº@这样ªº¡C谁¯à领¨ü´N领¨ü§a¡I¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦]为¤H¤£结±Bªº²z¥Ñ«Ü¦h¡G¦³¨Ç¤H¬O¥Í来¤£Óì¤_结±Bªº¡F¦³¨Ç¤H¬O¤H为ªºì¦]¤£¯à结±B¡F¥t¦³¨Ç¤H¬O为¤F¤Ñ国ªº缘¬G¦Ó¤£结±B¡C¯à够±µ¨ü这±Ð训ªº¤H´N±µ¨ü§a¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤H¤£结±Bªºì¦]«Ü¦h¡G¦³¨Ç¬O¦]为¥ý¤Ñªº¯Ê³´¡F¦³¨Ç¬O³Q¤H阉¤Fªº¡F¤]¦³¨Ç¬O为着¤Ñ国¦Ó¦Û¤v©ñ弃结±Bªº权§Q¡C§Ú这样讲¡A§A们¥i¥H±µ¨ü´N±µ¨ü§a¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦³¤H¥Í来´N残废¤£¯à°ù©dªº¡A¤]¦³¤H¯S·N残伤ªº¡F¤]¦³为¤Ñ国ªºì¬G¦Û¦æ残伤¤£°ùªº¡A这话谁¯à±µ¨ü¡A¥L´N¥i¥H±µ¨ü¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u盖¦³¥Í¦Ó阉ªÌ¡B¦³³Q¤H阉ªÌ¡B¥ç¦³为¤Ñ国¦Û阉ªÌ¡B´µ¨¥¯à纳ªÌ纳¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦]为¦³¨Ç¤H从¥À¸¡¥Í¤U来´N¨Ê^残¯Ê¡A¤£¯à°ù©d¡]¦³¨Ç¤H从¥À¸¡¥Í¤U来´N¨Ê^残¯Ê¡A¤£¯à°ù©dª½译§@¡§¦³¨Ç¤H从¥À¸¡¥Í¤U来´N¬O阉¤H¡¨¡C¡^¡F¦³¨Ç¤H¬O别¤H¨Ï¥L们¨Ê^残¯Ê¡A¤£¯à°ù©dªº¡]¦³¨Ç¤H¬O别¤H¨Ï¥L们¨Ê^残¯Ê¡A¤£¯à°ù©dªºª½译§@¡§¦³¨Ç¤H¬O³Q¤H阉ªº¡¨¡C¡^¡F¤]¦³¨Ç¤H¨Ê^残¯Ê¡A¤£¯à°ù©d¡A¬O为¤F¤Ñ国¦Ó¦Û¤v§Ë¦¨这样ªº¡]¦³¨Ç¤H¨Ê^残¯Ê¡A¤£¯à°ù©d¡A¬O为¤F¤Ñ国¦Ó¦Û¤v§Ë¦¨这样ªºª½译§@¡§¦³¨Ç阉¤H¬O¦]为¤Ñ国¦Ó¦Û阉ªº¡¨¡C¡^¡C谁¯à够±µ¨ü¡]±µ¨ü¡Gì¤åªº·N«ä¬O¡§腾¥XªÅ间¡¨¡A这¨½¸Ñ§@¡§²z¸Ñ¡¨©Î¡§±µ¨ü¡¨¡C¡^¡A´N让¥L±µ¨ü§a¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦]为¦³¨Ç阉¤H¡A从¥ÀL¥Í来´N¬O这样¡A¦³¨Ç阉¤H¡A¬O³Q¤H阉ªº¡F¦³¨Ç阉¤H¡A却¬O为¤F¤Ñ国¡A¦Ó¦Û阉ªº¡C¯à领®©ªº¡A´N领®©§a!¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦³¨Ç¤H¤Ñ¥Í´N¤£¯à结±B¡F¦³¨Ç¤H¦]¤H为ªº¦]¯À¦Ó¤£¯à结±B¡A¥t¦³¤@¨Ç¤H为¤F¤Ñ国ªº缘¬G¦Ó©ñ弃±B«Ã¡Aº@¯à领®©ªº¡A´N领®©§a¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E13¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨º时¡A¦³¤H带着¤p«Ä¤l来见C稣¡AnC稣给¥L们«ö¤â祷§i¡A门®{´N责备¨º¨Ç¤H¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¨º时¡A¦³¤H带着¤p«Ä¤l¨ìÍ¢¨º¨½¡AnÍ¢«ö¤â©M祷§i¡A门®{却责备¥L们¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨º时¦³¤H带¤F¤p«Ä¤l¤WC稣¸ò«e来¡AnC稣给¥L们«ö¤â祷§i¡F门®{责备¨º¨Ç¤H¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º时¡A¦³¤H带¤F¤p«Ä¤l¨ìC稣±«e¡A¨D¥L给¥L们«ö¤â¬è祷¡A门®{´N责备¨º¨Ç¤H¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦³¤H带着¤p«Ä¤l来见C稣¡An请C稣给¥L们«ö¤â祷§i¡F门®{却责备¨º¨Ç¤H¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦³¤H带着¤p«Ä¤l来见C稣¡A请¨DC稣为¥L们«ö¤â祷§i¡A¦ý却¾D¨ü门®{ªº责备¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨º时Ô¡A¦³¨Ç¤H带着¤p«Ä¤l¡A来见C稣¡A·QnC稣给¥L们«ö¤â¨ì祷§i¡G门®{却责备¥L们¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u时¡B¦³携«Ä´£诣C稣¡B±ý¨ä«ö¤â¬è祷¡B门®{责¤§¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º时¡A¦³¤H带着¤@¨Ç¤p«Ä¤l来¨ìC稣¨º¨½¡A¦n让C稣«ö¤â¦b¥L们¨¤W¡A为¥L们祷§i¡A门®{却责备¨º¨Ç¤H¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º时¡A¦³¤H给C稣领来¤@¨Ç¤p«Ä¤l¡CnÐ给¥L们ÂФâ¬è祷¡A门®{却¥¸责¥L们¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这时¡A¦³¤H带来¨Ç«Ä¤l¡A·Q¥sC稣给«Ä¤l们ÂФ⯬ºÖ¡C¦ý门®{们却对¥L们«Ü¤£«ÈÉa¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E14¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说¡G¡y让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¤£n¸T¤î¥L们¡F¦]为¦b¤Ñ国ªº¡A¥¿¬O这样ªº¤H¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ýC稣说¡G¡y让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¥B¤£n¸T¤î¥L们¡F¦]为诸¤Ñ¤§国¡A¥¿¬O这样ªº¤H¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣却说¡G¡y®e许¤p«Ä¤l¡A别拦ªý¥L们来§ä§Ú¤F¡F¦]为¤Ñ国¥¿¬O这样ªº¤Hªº¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦ýC稣说¡G¡§让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¤£n¸T¤î¥L们¡A¦]为¤Ñ国¬O属¤_这样ªº¤Hªº¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¤£nªý¤î¥L们¡A¦]为¤Ñ国ªº¤l¥Á¥¿¬O¹³¥L们这样ªº¤H¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§¤£nªý¤î¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¦]为¦b¤Ñ国¨½¡A¥¿¬O这样ªº¤H¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡u让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¤£nªý¤î¥L们¡G¦]为¦b¤Ñ国¨½ªº¡A¥¿¬O¹³这µ¥¤H¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B®e«Ä´£´N§Ú¡B¤Å¸T¤§¡B盖属¤Ñ国ªÌ¡B¤D¦p¬O¤H¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦ýC稣说¡G¡§让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¤£n拦ªý¥L们¡A¦]为¤Ñ国¥¿¬O属¤_这样ªº¤H¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§A们让¤p«Ä¤l来§a! ¤£nªý¤î¥L们¨ì§Ú¸ò«e来¡A¦]为¤Ñ国¥¿¬O属¤_这样ªº¤H¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§让«Ä¤l们来§a¡I别ªý¤î¥L们¨ì§Ú¸ò«e来¡Anª¾¹D¤Ñ国¬O给¹³«Ä¤l¤@样ªº¤Hªº¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E15¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣给¥L们«ö¤â¡A´NÖÃ开¨º¦a¤è¥h¤F¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢给¥L们«ö¤â¡A´N从¨º¨½¥h¤F¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u´N给¥L们«ö¤â¡A从¨º¨½©¹«e¨«¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¤_¬O¥L给¥L们«ö¤â¡AµM¦ZÖÃ开¨º¨½¡C ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤_¬O¡AC稣给¥L们«ö¤â¡AµM¦ZÖÃ开¨º¦a¤è¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤_¬OÍ¢´À¥L们«ö¤â祷§i¡AµM¦Z¤~ÖÃ开¨º¨½¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤_¬O给¥L们«ö¤â¡A´NÖÃ开¨º¨½¨«¤F¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¹E¤â«ö¤§¦Ó¥h¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣«ö¤â¦b¥L们¨¤W¡A¤§¦Z´NÖÃ开¤F¨º¨½¡C¡@¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣给¥L们ÂФF¤â¡A´N从¨º¨½¨«¤F¡C¡@¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣§â¤âÂЦb«Ä¤l们头¤W¡AµM¦Z´N¤W¸ô¤F¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E16¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦³¤@个¤H来见C稣¡A说¡G¡y¤Ò¤lª`(¦³¥j¨÷¡G¨}µ½ªº¤Ò¤l)¡A §Ú该°µ¬Æ¤\µ½¨Æ¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦}¥B¡A¬Ýþ¡I¤@个¤H¨ìÍ¢¸ò«e来¡A说¡G¡y¤Ò¤l¡A§Ú该°µ¦óµ½¨Æ¡A¤~¯à±o¥Ã远ªº¥Í©R¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦³¤@个¤H¤WC稣¸ò«e来¡A说¡G¡y¥ý¥Í¡A§Ú该¦æ¬Æ¤\µ½¨Æ¡AÅ×¥i¥H±o¥Ã¥Íªü¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¦³¤@个¤H«e来见C稣¡A说¡G¡§¦Ñ师¡A§Ún§@¬Æ¤\µ½¨Æ¡A¤~¥i¥H±o着¥Ã¥Í¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦³¤@¦¸¡A¦³¤H来见C稣¡A说¡G¡y¦Ñ师¡A§Ú该°µ¨Ç¬Æ¤\µ½¨Æ¤~¯à够±o¨ì¥ÃùÚªº¥Í©R©O¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦³¤@个¤H来请±ÐC稣¡G¡§¦Ñ师¡A§Ú该°µ¬Æ¤\µ½¨Æ¡A¤~¯à获±o¥Ã¥Í©O¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦³¤@个¤H«e来问C稣说¡G¡y¨}µ½ªº¤Ò¤l¡I§Ú该°µ¤°¤\µ½¨Æ¡A¥i¥H±o着¥Ã¥Í©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¦³¤ÖªÌ´N¤§¤ê¡B师¥G¡B§Ú当¦æ¦óµ½¡B¥H获¥Ã¥Í¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¬Ý°Ú¡A¦³个¤H«e来对C稣说¡G¡§¦Ñ师¡A§Ú该°µ¨Ç¬Æ¤\µ½¨Æ¡A¤~¥i¥H±o¨ì¥Ã¥Í©O¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦³¤@个¤H来¨ìC稣¸ò«e说¡G师³Å¡A§Ú该¦æ¤°¤\¡yµ½¡z为±o¥Ã¥Í?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦³¤H问C稣¡G¡§¦Ñ师¡A§Ú该¦æ¨Ç¤°¤\µ½¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E17¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§A为¬Æ¤\¥Hµ½¨Æ问§Ú©O¡H¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªºª`(¦³¥j¨÷¡G§A为¬Æ¤\称§Ú¬O¨}µ½ªº¡H°£¤F¯«¥H¥~¡A没¦³¤@个¨}µ½ªº) ¡C §AYn进¤J¥Ã¥Í¡A´N当¿í¦u诫©R¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢却对¥L说¡G¡y¡u§A为¦ó¥Hµ½¨Æ问§Ú©O¡H¨ºµ½ªº¥u¦³¤@¦ì¡C§AYn进¤J¥Í©R¡A却当¿í¦u诫©R¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§A为¬Æ¤\¥Hµ½问§Ú©O¡H¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡F¦ý§AY·Qn进¤J¥Í©R¡A´N该¦u诫©R¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§为¬Æ¤\问§Ú关¤_µ½ªº¨Æ©O¡H¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡C¦pªG§A·Q进¤J¥Ã¥Í¡A´N应当¿í¦u诫©R¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣¦^µª¡G¡y§A为¬Æ¤\问§Ú关¤_¡yµ½¡zªº¨Æ©O¡H¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡C¦pªG§An±o¨ì¥ÃùÚªº¥Í©R¡A´N应该¿í¦u诫©R¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§§A为¬Æ¤\问§Ú¬Æ¤\¬Oµ½ªº©O¡H¥u¦³¯«¬Oµ½ªº¡A§An±o¥Ã¥Í¡A´N¥²须¿í¦uÍ¢ªº诫©R¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u说¡G¡y§A问§Úµ½¨Æ°µ¤°¤\¡H¨}µ½ªº¥u¦³¤@¦ì¡G§A¬Jº@±o¥Ã¥Í¡A´N当¿í¦u诫©R¡C¡z¥L说¡G¡y¤°¤\诫©R©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡BJ为¥Hµ½问§Ú¡Bµ½ªÌ¤@¦Ó¤w¨o¡B尔±ý¤J¥Í¡B则当¦u诫¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§§A为¬Æ¤\问§Ú关¤_µ½ªº¨Æ©O¡H¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½¨}ªº¡C¦pªG§A·Q进¤J¥Ã¥Í¡A´N¿í¦u诫©R§a¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§A为¤°¤\问§Ú关¤_¡yµ½?¡zµ½ªº¥u¤@个¡C ¦pªG§Aº@·N进¤J¥Í©R¡A´N该¿í¦u诫©R¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§为¤°¤\§A问§Ú关¤_¡¥µ½¡¦ªº问题¡H¥u¦³¤@¦ì¬Oµ½ªº¡I¦p§An±o¥Ã¥Í¡A«ñ¦u诫©R§a¡I¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E18¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L说¡G¡y¬Æ¤\诫©R¡H¡zC稣说¡G¡y´N¬O¤£¥i杀¤H¡F¤£¥i¦l²]¡F¤£¥i°½盗¡F¤£¥i§@°²见证¡F¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L对Í¢说¡G¡y¨º¤@条©O¡H¡zC稣«K说¡G¡y´N¬O¤£¥i杀¤H¡F¤£¥i¦l²]¡F¤£¥i°½盗¡F¤£¥i§@°²见证¡F¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L问C稣说¡G¡y¬Æ¤\诫©Rªü¡H¡zC稣说¡G´N¬O¡G¡y¤£¥i杀¤H¡F¤£¥i¦l²]¡F¤£¥i°½窃¡F¤£¥i§@°²见证¡F¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¥L问¡G¡§¬Æ¤\诫©R¡H¡¨C稣¦^µª¡G¡§´N¬O¡¥¤£¥i杀¤H¡A¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i°½盗¡A¤£¥i§@°²证¨Ñ¡F¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L´N问¡G¡yþ¨Ç诫©R©O¡H¡zC稣说¡G¡y¤£¥i杀¤H¡F¤£¥i¦l²]¡F¤£¥i°½窃¡F¤£¥i°µ°²证¡F¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§¬Æ¤\诫©R©O¡H¡¨¡§¤£¥i杀¤H¡A¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i°½盗¡A¤£¥i§@°²证¨Ñ¡A¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y´N¬O¤£¥i杀¤H¡A¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i°½盗¡A¤£¥i说谎¡A¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ê¡B¦ó诫¥G¡BC稣¤ê¡B¤Å杀¡B¤Å²]¡B¤Å窃¡B¤Å¦k证¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L说¡G¡§¬Æ¤\诫©R¡H¡¨C稣说¡G¡§¤£¥i杀¤H¡B¤£¥i³q¦l¡B¤£¥i°½盗¡B¤£¥i§@伪证¡B ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¥L对C稣说¡G¡y¤°¤\诫©R¡S¡zC稣说¡G¡y´N¬O¡G¤£¥i杀¤H¡A¤£¥i¦l²]¡A¤£¥i°½盗¡A¤£¥i§@°²见证¡A¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦~轻¤H´N说¡G¡§þ条诫©R¡H¡¨C稣说¡G¡§§A¤£¥i杀¤H¡A¤£¥i¦æ¦l²]¡A¤£¥i°½盗¡A¤£§@¦k证¡A¡v ¡i¤Ó¤Q¤E19¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u当§µ·q¤÷¥À¡F¤S当爱¤H¦p¤v¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当§µ·q¤÷亲©M¥À亲¡F¤S爱邻ªÙ¦p§A¦Û¤v¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡un§µ·q¤÷亲©M¥À亲¡F¦}¥Bn爱邻ªÙ¦p¦P§A¦Û¤v¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u当§µ·q¤÷¥À¡A当爱¤H¦p¤v¡¦¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡un§µ·q¤÷¥À¡Fn爱邻¤H¡A¹³爱¦Û¤v¤@样¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡un§µ·q¤÷¥À¡A¦}¥B爱¤H¦p¤v¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡un§µ·q¤÷¥À¡An爱¤H¦p¤v¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u·q尔¤÷¥À¡B爱邻¦p¤v¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡un§µ·q¤÷¥À¡Bn爱邻¦p¤v¡C¡]n爱邻¦p¤v©Î译§@¡§n爱¤H¦p¤v¡¨¡C¡^¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u应§µ·q¤÷¥À¡A应爱§Aªºªñ¤H¡A¦p爱§A¦Û¤v¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u´L·q§Aªº¤÷¥À¡An爱邻¤H¡A¦p¦P爱§A¦Û¤v¤@样¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E20¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨º¤Ö¦~¤H说¡G¡y这¤@¤Á§Ú³£¿í¦u¤F¡A还¯Ê¤Ö¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¨º¤Ö¦~¤H对Í¢说¡G¡y这¤@¤Á§Ú³£¿í¦u¤F¡A还¯Ê¤Ö¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨º«C¦~¤H对C稣说¡G¡y这¤@¤Á§Ú³£¿í¦u¤F¡F还¯Ê¤Ö¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º«C¦~对¥L说¡G¡§这¤@¤Á§Ú³£¿í¦u¤F¡A还¯Ê¤Ö¬Æ¤\©O¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¨º«C¦~¦^µª¡G¡y这¤@¤Á诫©R§Ú³£¿í¦u¤F¡A还n°µ¨Ç¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§这¨Ç§Ú¦¤w¿í¦u¤F¡A¡¨¨º«C¦~¦^µª说¡G¡§¨º§Ú还¦³¬Æ¤\n°µªº©O¡H¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨º¤Ö¦~¤H说¡G¡u这¤@¤Á§Ú³£¿í¦u¤F¡A还¯Ê¤°¤\©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ÖªÌ¤ê¡B¤Z¦¹¡B§Ú尝¦u¤§¨o¡B©|¦³¦ó¯Ê¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º¦~轻¤H对C稣说¡G¡§这¤@¤Á§Ú³£¿í¦æ¤F¡A还¯Ê¤Ö¬Æ¤\©O¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º¤Ö¦~对C稣说¡G¡y这¤@¤Á§Ú³£¿í¦u¤F¡A还¯Ê¤Ö¤°¤\?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u这¦~轻¤H¦^µª¡G¡§这¨Ç§Ú³£¿í¦u¤F¡F§Ú还该°µ¤°¤\©O¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E21¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§AYº@·N§@§¹¥þ¤H¡A¥i¥h变卖§A©Ò¦³ªº¡A¤À给穷¤H¡A´N¥²¦³财宝¦b¤Ñ¤W¡F§A还n来¸ò从§Ú¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§AYº@·N§@§¹¥þ¤H¡A¦^¥h变卖§A¨º®a产¡A¤S¤À给穷¤H¡A§A´N¥²¦³财宝¦b¤Ñ¤W¡F§A还n来这¨½¸ò从§Ú¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§AY·Qn§@¨ì§¹¥þ¡A´N该¥h变卖§Aªº资财¡B给¤©穷¤H¡A§A´N¦³财宝¦b¤Ñ¤W¡F§A来§a¡A来¸ò从§Ú¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§¦pªG§A·Qn§¹¥þ¡A´N¥h变卖§A©Ò¦³ªº¡A¤À给穷¤H¡A§A´N¥²©w¦³财宝¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó¥B§An来¸ò从§Ú¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y¦pªG§An达¨ì§ó§¹¥þªº¦a¨B¡A¥h卖±¼§A©Ò¦³ªº产业¡A§â钱®½给穷¤H¡A§A´N会¦³财´I积¦s¦b¤Ñ¤W¡FµM¦Z来¸ò从§Ú¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣§i诉¥L¡G¡§¦pªG§An¦¨为§¹¥þªº¤H¡A´N¥h变卖©Ò¦³ªº产业±Ï济穷¤H¡A¨º¤\¡A§A¦b¤Ñ¤W´N¥²¦³财宝¡F¦¹¥~§A还n来¸ò随§Ú¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§AYº@°µ§¹¥þªº¡A´N¥h变卖§A©Ò¦³ªº¤À给穷¤H¡F将来´N¦³储»W¦b¤Ñ¤W¡G¦}¥Bn来¸ò从§Ú¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B尔±ý为§¹¤H¡B©¹°â©Ò¦³¥H济贫¡B则将¦³财¤_¤Ñ¡B¥B来从§Ú¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡§¦pªG§A·Qn§¹¥þ¡A´N¥h变卖§Aªº财ª«¡A¤À给穷¤H¡A§A´N¥²¦³财宝¦b¤Ñ¤W¡AµM¦Z来¸ò从§Ú¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣对¥L说¡G¡y§AYº@·N¬O¦¨¥þªº¡A¥h! 变卖§A©Ò¦³ªº¡A¬IªÙ给穷¤H¡A§A¥²¦³宝Âæb¤Ñ¤W¡F µM¦Z来¸ò随§Ú¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§§AY´÷±æ°µ个¦¨¥þªº¤H¡A´N¥h变卖¤@¤Á¡A±Ï济穷§xªº¤H¡A§A将拥¦³¤Ñ¤Wªº宝ÂáAµM¦Z来¸ò随§Ú¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E22¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¨º¤Ö¦~¤H§v见这话¡A´N忧忧·T·T¦a¨«¤F¡A¦]为¥Lªº产业«Ü¦h¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý¨º¤Ö¦~¤H§v见这话¡A´N忧忧·T·T¦a¨«¤F¡A¦]为¥L¦³«Ü¦h产业¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨º«C¦~¤H§v见这话¡A´N忧忧·T·Tªº¨«¤F¡F¦]为¥L¦³«Ü¦h¥Ð产¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º«C¦~§v见这话¡A´N忧忧·T·T¦a¨«¤F¡Aì来¥Lªº财产«Ü¦h¡C ¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¨º«C¦~¤@§v见这话¡A««头丧Éa¦a¨«开¤F¡A¦]为¥L«D±`´I¦³¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L§v¤F¤§¦Z¡A«K««头丧Éa¦a¨«¤F¡A¦]为¥L¤Ó´I¦³¤F¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¨º¤Ö¦~§v¤F这话¡A´N带着忧·T¨«开¤F¡G¦]为¥Lªº财产«Ü¦h¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤ÖªÌ闻¤§¡B´sµM¦Ó¥h¡B赀«p¬G¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º¦~轻¤H§v¤F这话¡A´N忧伤¦a¨«¤F¡A¦]为¥L¦³«Ü¦h财产¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤Ö¦~¤H¤@§v这话¡A´N忧闷ªº¨«¤F¡A¦]为¥L拥¦³许¦h产业¡C¡@¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§v¤F这µf话¡A这¦~轻¤H怅µMÖÃ¥h¡C¦]为¥L«Ü¦³钱¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E23¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣对门®{说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A财¥D进¤Ñ国¬O难ªº¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣却对Í¢ªº门®{说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A财¥D进¤J诸¤Ñ¤§国¬O难ªº¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤_¬OC稣对门®{说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A¦³钱ªºn进¤Ñ国难þ¡I¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣对门®{说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A们¡A¦³钱ªº¤H¬O«Ü难进¤Ñ国ªº¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¤_¬O¡AC稣§i诉¥Lªº门®{¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A¦³钱¤Hn¦¨为¤Ñ国ªº¤l¥Á¦h难þ¡I¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¨Æ¦Z¡AC稣±Ð导门®{¡G¡§¦³钱¤H进¤Ñ国¡A¯u¬O难¤W¥[难°Ú¡I¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣对门®{说¡G¡y§Ú¤Á实§i诉§A们¡G财¥D进¤Ñ国¯u难þ¡I¡v¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣谓¨ä®{¤ê¡B§Ú诚语¦¼¡B´IªÌ¤J¤Ñ国¡B难¨o«v¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤_¬OC稣对门®{说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A们¡A财¥Dn进¤Ñ国¯u¬O§x难¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤_¬O¡AC稣对门®{说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡G´I¤H难进¤Ñ国¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¤S说¡G¡§§Ú实¦b说¡A¦³钱¤H进¤Ñ国¡A难°Ú¡I¡v ¡i¤Ó¤Q¤E24¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Ú¤S§i诉§A们¡A骆驼¬ï过针ªº²´¡A¤ñ财¥D进¯«ªº国还®e©ö©O¡I¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¬G¦¹§Ú¦A§i诉§A们¡A骆驼¬ï过针ªº²´¡A¤ñ财¥D进¤J¯«ªº国还®e©ö©O¡I¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Ú¦A¤T§i诉§A们¡A骆驼¬ï进针²´¡A¤ñ¦³钱¤Hªº进¯«ªº国还®e©ö©O¡I¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u§Ú¤S§i诉§A们¡A骆驼¬ï过针²´¡A¤ñ¦³钱ªº¤H进¡@¯«ªº国还®e©ö©O¡I¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú¦A§i诉§A们¡A¦³钱¤Hn¦¨为¯«ªº国ªº¤l¥Á¡A¤ñ骆驼¬ï过针²´还n§x难¡I¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Ú§i诉§A们¡G骆驼¬ï过针ªº²´¡A¤ñ´I¯Î进¤Ñ国还®e©ö©O¡I¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú¦A§i诉§A们¡G骆驼¬ï针²´¡A¤ñ财¥D进¯«ªº国还®e©ö©O¡I¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Ú¤S语¦¼¡B驼¬ï针¤Õ¡B较´IªÌ¤J¯«国犹©ö¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Ú¦A§i诉§A们¡A骆驼¬ï过针²´¡A¤ñ财¥D进¤J¡@¯«ªº国还®e©ö©O¡I¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§Ú¦A§i诉§A们¡G骆驼¬ï过针¤Õ¡A¤ñ´I¤H进¤Ñ国还®e©ö¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¬Oªº¡A§Ú¦A说¤@¦¸¡A骆驼¬ï过针²´³£n¤ñ´I¤H进¤Ñ国®e©ö±o¦h¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E25¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u门®{§v见这话¡A´N§Æ©_±o«Ü¡A说¡G¡y这样谁¯à±o±Ï©O¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u当门®{§v见¡A却Ìå¨äÕa讶说¡G¡y这样谁¯à±o±Ï©O¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u门®{§v见¤F¡A´NÌå¨äÕa骇说¡G¡y¨º¤\谁¯à±o±Ï©O¡z¡H¡v ¡e·s译¥»¡f¡u门®{§v见¤F¡A¤Q¤ÀÕa©_¡A´N问¥L¡G¡§这样¡A谁¥i¥H±o±Ï©O¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u门®{§v见这话¡A¤Q¤ÀÕa讶¡A´N问¡G¡y这样说来¡A¦³谁¯à±o±Ï©O¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§这样¡A谁¯à±o±Ï©O¡H¡¨门®{Õa©_¦a问¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u门®{§v见这话¡A´N¤À¥~Õa©_说¡G¡y这样谁¯à±o±Ï©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u门®{闻¤§¡B讶¬Æ¡B¤ê¡BµM则谁¯à±o±Ï¥G¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u门®{§v见¤F¡A«D±`Õa讶¡A说¡G¡§¨º¤\¡A谁¯à±o±Ï©O¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u门®{们§v¤F¡A´N«D±`ÕaÉÝ说¡G¡y这样¡A谁还¯à±o±Ï©O?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§v¤F这µf话¡A门®{们ºÃ´bÕaÉÝ¡C¥L们说¡G¡§¨º¤\¡A谁¯à±o±Ï©O¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E26¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣¬Ý着¥L们¡A说¡G¡y¦b¤H这¬O¤£¯àªº¡A¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ýC稣¬Ý着¥L们¡A说¡G¡y¦b¤H这¬O¤£¯àªº¡A¦ý¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣©w·ú¤@¬Ý¡A´N对¥L们说¡G¡y¦b¤H¡B这¬O¤£¯àªº¡F¦b¯«¡BÉE¨Æ³£¥i¯à¡C¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣¬Ý着¥L们说¡G¡§¦b¤H这¬O¤£¯àªº¡A¦b¡@¯«却¤Z¨Æ³£¯à¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣ª`视着¥L们¡A说¡G¡y¤H¬O¤£¯à¡F¦ý¦b¯«¡AÉE¨Æ³£¯à¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣¬Ý着¥L们说¡G¡§¦b¤H¬Ý来¡A这¬O¤£¥i¯à¡A¦ý¦b¯«¬Ý来¡A¤Z¨Æ³£¬O¥i¯àªº¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣±æ着¥L们说¡G¡y¦b¤H¤£¯à¡F¦b¯«却¤Z¨Æ³£¯à¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¥Ø¤§¤ê¡B¤H则¤£¯à¡B¯«无¤£¯à¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣¬Ý着¥L们说¡G¡§对¤H来说¡A这¬O¤£¥i¯àªº¡F¦ý对¡@¯«来说¡A¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡C¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣ª`视¥L们说¡G¡y为¤H这¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý为¤Ñ¥D¡A¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡C ¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣¾®视着¥L们说¡G¡§对¤H来说,这¬O¤£¥i¯àªº¡A¦ý¦b¤Ñ¥D¡AÉE¨Æ³£¬O¥i¯àªº¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E27¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u©¼±o´N对¥L说¡G¡y¬Ýþ¡A§Ú们¤w经ºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò从§A¡A将来§Ú们n±o¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u©¼±o´N¦^µªÍ¢说¡G¡y¬Ýþ¡A§Ú们¤wºJ¤U©Ò¦³¡A¥B¸ò从¤F§A¡A这样§Ú们将n±o¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤_¬O©¼±o¦^µªC稣说¡G¡y§A¬Ý¡A§Ú们¤w经ºJ¤U¤F¤@¤Á¡A¸ò从¤F§A¤F¡A¨º§Ú们还¥i¥H±o¨ì¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¨º时©¼±o对¥L说¡G¡§§A¬Ý¡A§Ú们¤w经ªÙ弃¤@¤Á¸ò从¤F§A¡A§Ú们会±o¨ì¬Æ¤\©O¡H¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u这时Ô¡A©¼±o开¤f说¡G¡y§A¬Ý¡A§Ú们¤w经ºJ¤U¤@¤Á来¸ò从§A¤F¡A§Ú们将±o¨ì¬Æ¤\©O¡H¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¡§§A¬Ý¡A§Ú们¤w经抛弃¤@¤Á来¸ò从§A¤F¡A将来会¦³¬Æ¤\奖赏©O¡H¡¨©¼±o应声问¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©¼±o问¥L说¡G¡y§A¬Ý¡I§Ú们ºJ¤U¤@¤Á来¸ò从§A¡G将来n±o着¤°¤\©O¡H¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼±o¤ê¡B§Ú侪¤wªÙ¤@¤Á¥H从尔¡B将¦ó±o欤¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨º时¡A©¼±o¦^µª说¡G¡§§A¬Ý¡A§Ú们¤w经ºJ¤U¤@¤Á¡A¸ò从¤F§A¡A§Ú们将n±o¨ì¬Æ¤\©O¡H¡¨¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¨º时¡A§B¦h禄开¤f对Ð说¡G¡y¬Ý¡A§Ú们ªÙ弃¤F¤@¤Á¡A¸ò随¤F§A¡F¨º¤\¡A将来§Ú们¥i±o¨ì¤°¤\©O?¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§B¦h禄º¥ý说¡G¡§¥D¡I§Ú们ªÙ¤F¤@¤Á¸ò随§A¡A§Ú们将±o¨ì¤°¤\©O¡H¡¨¡v ¡i¤Ó¤Q¤E28¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们这¸ò从§Úªº¤H¡A¨ìÎ`兴ªº时Ô¡A¤H¤l§¤¦b¥L荣Ä£ªº宝®y¤W¡A§A们¤]n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦C¤Q¤G个¤ä¬£¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uC稣´N对¥L们说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A¦Ü¤_§A们这¸ò从§Úªº¤H¡A¦bÎ`兴¤§时¡A当¤H¤l§¤¦bÍ¢荣Ä£ªº宝®y¤W¡A§A们¤]n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们¸ò从¤F§Úªº¤H¡A¦b¦A¥Í¥@¬É¤¤¡A¤H¤l§¤¦b¥L荣Ä£¤§宝®y¤W时Ô¡A§A们¤]¥²§¤¦b¤Q¤G个®y¦ì¡e¦P词¡G宝®y¡f¤W¡A审§Pªv²z¥H¦â¦C¤Q¤G个¤ä¬£¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A们¡A¨ì¤FÉEª«§ó·s¡A¤H¤l§¤¦b¥L荣Ä£ªº宝®y¤Wªº时Ô¡A§A们这¨Ç¸ò从§Úªº¤H¡A¤]会§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G个¤ä¬£¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡y§Ú§i诉§A们¡A¦b将来ªº·s时¥N¨½¡A¤H¤l§¤¦b¥L荣Ä£宝®y¤Wªº时Ô¡A§A们¸ò从§Úªº¤Hn§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A来审§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G个¤ä±Ú¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§§ÚÚÌ实¦a§i诉§A们¡A¨ì¤F¤@¤Á§ó·sªº时Ô¡A§Ún§¤¦b¤Ñ国ªº荣Ä£宝®y¤W¡A§A们¤]n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G±Ú¡C¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uC稣说¡G¡y§Ú¤Á实§i诉§A们¡G§A们这¸ò从§Úªº¤H¡A¨ì¤FÎ`兴ªº时Ô¡A¤H¤ln§¤¦b¥L荣Ä£ªº宝®y¤W¡A§A们¤]n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uC稣¤ê¡B§Ú诚语¦¼¡B尔±ä从§ÚªÌ¡B¤ÎÎ`兴¤§际¡B¤H¤l§¤¨ä荣¦ì¡B尔¥ç§¤¤Q¤G¦ì¡Bñ|¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¨o¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡§§Ú实¦b§i诉§A们¡A¨ì¤FÉEª«§ó·s¡B¤H¤l§¤¦b¥L荣Ä£宝®y¤Wªº时Ô¡A§A们这¨Ç¸ò从§Úªº¤H¤]n§¤¦b¤Q¤G个宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦Cªº¤Q¤G个¤ä¬£¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uC稣对¥L们说¡G¡y§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们这¨Ç¸ò随§Úªº¤H¡A¦b«¥Íªº¥@¥N¡A¤H¤l§¤¦b¦Û¤v¥ú荣ªº宝®y¤W时¡A§A们¤]n§¤¦b¤Q¤G宝®y¤W¡A审§P¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡F¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡uC稣说¡G¡§¸ò随§Úªº¤H¡A§Ú§i诉§A们¡G¦b«¥Íªº时¥N¨½¡A¤H¤l¥ú荣¦aµn¤W宝®y¡A§A们¤]nµn¤W¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº宝®y¡A¦n来审²z¥L们¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E29¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤Z为§Úªº¦WºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡B©n©f¡B¤÷亲¡B¥À亲¡Bª`(¦³¥j¨÷¥[¡G©d¤l¡B)¤I¤k¡B¥Ð¦aªº¡A¥²n±o着¦Ê¿¡A¦}¥B©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦}¥B¥ô¦ó¤H¤Z为§Ú¦WºJ¤U©Ð«Î¡B©Î§Ì¥S¡B©Î©n©f¡B©Î¤÷亲¡B©Î¥À亲¡B©Î¤I¤k¡B©Î¥Ð¦aªº¡A¥²n±o着¦Ê¿¡A¥Bn©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤Z为¤F§Úªº¦WºJ¤U¤F©Ð«Î¡B©Î§Ì¥S©Î©j©f¡B©Î¤÷亲©Î¥À亲¡B©Î¤I¤k¡B©Î¥Ð¦aªº¡B´N¥²¦¬¨ü许¦h¿¡A¦}©Ó¨ü±o¥Ã¥Í¡C¡v ¡e·s译¥»¡f¡u¤Z为§Úªº¦WºJ¤U©Ð«Î¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¤÷¥À¡B¤I¤k©Î¥Ð¦aªº¡A¥L¥²±o着¦Ê¿¡A¦}¥B©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u无论谁¡A为¤F§Úªº缘¬GºJ¤U¤F¥Lªº©Ð«Î¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¤÷¥À¡B¤I¤k¡A©Î¥Ð¦aªº¡A³£n±o¨ì¦Ê¿ªº¹S报¡A¦}¥Bn±o¨ì¥ÃùÚªº¥Í©R¡C¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u无论谁为§Ú抛弃©Ð产¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¤÷¥À¡B¤I¤k©M¥Ð¦aªº¡A³£n±o¨ì¦Ê¿ªº报¹S¡A¦Ó¥B获±o¥Ã¥Í¡F¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤Z为§Úªº¦W义ºJ¤F©Ð«Î¡A¥Ð¦a¡A©Î§Ì¥S¡A©j©f©Î¤÷¥À¡A¤I¤kªº¡A将§ón±o着¦Ê¿ªº¡G¦}¥Bn¨É¨ü¥Ã¥Í¡C¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤Z为§Ú¦W¡BªÙ«Î¦t¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¤÷¥À¡B¤l¤k¡B¥Ð畴ªÌ¡B将¨ü¦Ê¿¡B¦Ó©Ó¥Ã¥Í¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤Z¬O为§Úªº¦WºJ¤U©Ð«Î¡B¥S§Ì¡B©n©f¡B¤÷亲¡B¥À亲¡B¡]¦³¥j§Û¥»¥[¡§©d¤l¡¨¡C¡^¤I¤k©Î¥Ð¦aªº¡A³£n±o¨ì¦Ê¿¡A¦}¥B©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦}¥B¡A¤Z为§Úªº¦W¡AªÙ弃¤F©Ð«Î¡A©Î¥S§Ì¡B©Î©j©f¡B©Î¤÷亲¡B©Î¥À亲¡B©Î©d¤l¡B©Î¤I¤k¡B©Î¥Ð¦aªº¡A¥²n领¨ú¦Ê¿ªº赏报¡A¦}©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u§Úªº¦W¡AªÙ弃¤F¦Û¤vªº®a园¡B¥S§Ì©j©f¡B双亲¥®¤l©M¥Ð产ªº¡A¥L们将±o¦Ê¿报赏¡A¦}将¨É¨ü¥Ã¥Í¡C¡v ¡i¤Ó¤Q¤E30¡j ¡e©M¦X¥»¡f¡uµM¦Ó¡A¦³许¦h¦b«eªº¡A将n¦b¦Z¡F¦b¦Zªº¡A将n¦b«e¡C¡z¡v ¡e§õ广译¥»¡f¡uµM¦Ó¡A许¦h¦b«eªº¡A将n¦b¦Z¡F¦Ó¦b¦Zªº¡A将n¦b«e¡C¡z¡v ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uµM¦Ó¦³许¦hº¥ýªº¥²¦¨¤F¥½¦Zªº¡A¥½¦Zªº¥²¦¨¤Fº¥ýªº¡I¡v ¡e·s译¥»¡f¡uµM¦Ó许¦h¦b«eªº将n¦b¦Z¡A¦b¦Zªº将n¦b«e¡C¡¨¡v ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦ý¬O¡A¦³许¦h¦b¥ýªº¡A将n©~¦Z¡F许¦h©~¦Zªº¡A将n¦b¥ý¡C¡z¡v ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤£过¡A现¦b许¦h领¥ýªº将n¸¨¦Z¡A¸¨¦Zªº¤Ï¦Ó领¥ý¡C¡¨¡v ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uµM¦Ó¦³许¦h¦b¥ýªº¡A将n¸¨¦Z¡A¸¨¦Zªº将n¦b¥ý¡C¡z¡v ¡e¤å²z¥»¡f¡uµM¦h¦³¥ýªÌ将为¦Z¡B¦ZªÌ将为¥ý¤]¡B¡v ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦ý¬O¡A许¦h¦b«eªº将n¦b¦Z¡A¦b¦Zªº将n¦b«e¡C¡¨ ¡v ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦³许¦h¦b¥ýªºn¦¨为¦b¦Zªº¡A¦b¦Zªºn¦¨为¦b¥ýªº¡C¡z¡v ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦³许¦h¦b¥ýªº¡A将n¦b¦Z¡F许¦h¦b¦Zªº¡A将n¦¨为领¥ýªº¡C¡¨¡v |