¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤G¤­1~46¯«ªº°ê¬O¥Í©R¡B¤u§@ªº°ÝÃD¡j

°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤­³¹Á¿¤F¤T­Ó­«­n°ÝÃD¡AÄÄ©ú¤Ñ°ê¬O¥Í©R¡B¤u§@©M¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡C

¤@¡Bµ£¤kªº¤ñ³ë¡G

³o¬O«ü«H®{ÆF©Rªº°ÝÃD¡A¥Í©RªºÂײ±¤D¦b©ó¸ò¸tÆFªºÃö«Y¡C¤Zª`·N¶¶ªA¸tÆF¡B¬¡¦b¸tÆF¤¤ªº«H®{¡A¥Í©R¥²©w¬OÂײ±ªº¡A³o¬O¶i¤JÂײ±ªº°ß¤@³~®|¡C

«H®{»P¸tÆFªºÃö«Y³£¬O¦b¤º¤ß¸ÌÁô±K³B¶i¦æªº¡A©Ò¥H»¡¬O¹w³Æªo¦b¾¹¥×¸Ì¡F¤H»P¸tÆFªºÃö«Y³£¬O¥L­Ì©Ò¤£¯à»â·|©Îª¾¾åªº¡C¤H»P¸tÆF¬O§_©M¿Ó¡B¿Ë±K¡B¥¿±`¡A¬O±q³Ì«áªï±µ¥D®É¤~¯àÅã¥X¨Óªº¡C¦b¥­®Éªº¥Í¬¡¤¤¨Ã¤£¤@©w¯à¨Ï¤H½àÃÑ¡A¤]¬O»P¤HµL²§ªº¡C

¯uªºÂײ±¬OÂæb¤º¤ß¸Ìªº¡A»P¥D¦b¯µ±K³Bªº¥æ³q¡A¥u¦³¨ì¥D¨Ó®É¤~·|§¹¥þÅã©ú¥X¨Ó¡C

¤G¡B¤TºØ¹²¤Hªº¤ñ³ë¡]³o¬O«ü«H®{ªº¤u§@°ÝÃD¡^

¤u§@»P¥Í©Rªº¤£¦P¡A¦b©ó¤@ºØ¬O¤º¦bªº¡A¤@ºØ¬O¥~Å㪺¡F¤@ºØ¬O¦V¯«ªº¡A¤@ºØ¬O¹ï¤Hªº¡F¤@ºØ¬O¤º¦bªºªø¶i¡A¤@ºØ¬O¥~Å㪺¹B°Ê¡F¤@ºØ¬O­«¦b­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¤@ºØ¬O­«¦b¹ï¤HªºªA¨Æ¡F¤@ºØ¬OÁôÂ꺼Wªø¡A¤@ºØ¬O¦b¤H¤¤¶¡ªºÁȱo¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A´N¬O¥Í©R»P®¦½ç¡C

«H®{¹ï«Ý¤u§@¬O­nª`·N®¦½çªº¹B¥Î¡A¤£¯à¶û¤Ö¡B¶û¤p¡C¤u§@¦b¤H«e¬O¦³¤j¤p¡B¦h¤Öªº¡A¦ý¦b¥D«e«o¥uª`·N¹ï°U¥Iªº©¾»P¤£©¾¡C¤u§@­º¥ý­n¦³°U¥I¡A§_«h´NµL±qºÉ©¾¡C

©¾¤ß¤£¬Oº©µL¥Øªº¡A¤D¬O¦³©Ò¨ü°U¡C¦V°U¥IºÉ©¾¡A´N¬O¦V¥DºÉ©¾¡C¬J¬O¦V°U¥I§@¡A´N¥²±o¦³®¦½ç¡A§_«h«ç¯à§@±o¦n©O¡H

¤£­n¥hÛC¼}§O¤Hªº®¦½ç¡A§ó¤£³è²C§O¤Hªº¦¨ÁZ¡A­nª`·N¦Û¤v¬O§_·Ó°U¥I¥h§@¡A°U¥I¥H¥~ªº¨Æ¤£­n¥h¶Ã´¡¤â¡A§_«h¦Û¤v¬OªÅªº¡A¤]·|·d¶Ã§O¤Hªº°U¥I¡A¤£¦V¦Û¤vªº°U¥IºÉ©¾ºÜ¤O¡A§@ªº¦A¦h¤]¤£¯àºâ¼Æ¡C¥u­n§â¦Û¤vªº¤@¤À§@¦n¡C¦A¤Ö¡A¤]¥i±oÆg½à¡C

¤T¡B¨âºØ¦æ¬°ªºµ²§½¡]³o¬O«ü«H®{ªº¥Í¬¡¡^

¤s¦Ï¡Bºø¦Ïªº°Ï§O¦b©ó¦p¦ó¹ï«ÝÄÝ¥Dªº¤H¡A¥i¬O¦b¤H«eªº¥Í¬¡ªí²{¤]¬O«D±`­«­nªº¡C¥u¦³¤º¤ß¥Í©RªºÂײ±¡A¦Ó¨S¦³°U¥I¡A¹ï¯«ªº¤u§@´N¥¢¥h·N¸q¡F¥uª`·N¤u§@¦Ó©¿²¤¤F¥Í¬¡¡A¤]¬O«D±`¥i¼¦¡A¥B·¥´dºGªº¡C

«H®{¤£¯à§Ñ°O¡A¥Í©R¡B¤u§@³£¦³¤@­Ó¤¤¤ß¥Øªº¡A´N¬O­n«P¨Ï¤H¥Í¬¡§ïÅÜ¡F¥u¦³¦p¦¹¡A¤~¯à¨Ï¤HÀò±o¯u¯q¡A§_«h´N·|¦¨¬°¨S¦³°ò¥Ûªº«Ø¿v¡G¤£¨c¾a¡B¤£Ã­©T¡A¦³¶ÉÂЪº¦MÀI¡C

«H®{¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡AÀ³·í»{©w¤F¤@¤Áµ½¦æ³£¬O¬°µÛ¥D¡A¤£¬O¬°µÛ¤H¡A¥u­n§@¦b¥D¨­¤W¡A³o¤~¦³»ù­È¡B¦³·N¸q¡C

¤£§@¦b¥D¨­¤W´N·|¨D¤ÏÀ³¡B¬Ý®ÄªG¡A­n±o¤H¤ß¡A·|¦³»´­«¡B°¾®t¡B­«§Q·l¡A³o¦³¥i¯à·|¦Ç¤ß¡BÃP¾Ó¡A¬Æ¦Ü¤£ªÖ§@¡A¦Ü²×¾D¨ì¼f§P¡C

¡§¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¥²­n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«ö¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡¨¡]ªL«á¤­10¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤­3¡j¡uÆFùسh½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡v(­ì¤å)¡C

         §Ú­Ì±`ı±o¤Ó¤£¦æ¡A¤Ó¨S¦³»ù­È¡A¯««ç¯à´z¿ï§Ú©O¡H­nª¾¹DÍ¢©Ò¥H´z¿ï§A¡A´N¬O¦]¬°§A¤@µL»ù­È¡C§Ú­Ì±`¥H¬°¤@­Ó¤H¨ã¦³¤ÑµMªº¤~·F¡A´N¯à§@¤@­Ó¦nªº°ò·þ®{¡A³o¬O³»·M¬Nªº¡C³Ì´I¦³¤Ñ¤~ªº¤H¡A¥i¯à¬O¤@­Ó³ÌÃaªºªù®{¡A¦]¬°¥L­n¦Û¤v§@¥D¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤£¬O¦³µL¤Ñ¤~ªº°ÝÃD¡A¤D¬O¬Ý¥LªºÆF¬O§_³h½aªº°ÝÃD¡F¤£¬O§Ú¦³¬Æ»ò¥i¥Hµ¹¯«¡A¤D¬O¯«µ¹§Ú¬Æ»ò¡F¤£¬O§Úªº¹D¼w¡Bª¾ÃÑ¡B¸gÅç¡B¤â¬q¦³¬Æ»ò¥\®Ä¡A¤D¬O¯«¦b§ÚùØ­±§@¤F¬Æ»ò¡C¯«¬O´z¿ï¤@­Óª¾¹D¦Û¤v³h½aªº¤H¡A¯«¤£¯à¥Î¤@­Ó¦Û¤v¥H¬°¬O¦X¯«¥Îªº¤H¡C¨Æ©^¯«ªº¤H¬O¥H¯«¬°¤¤¤ß¡A¤£¬O¥H¤v¬°¤¤¤ß¡F¬O§Ú­n¯¸¦b¯«ªº¤@Ãä¡A¤£¬O¯«­n¨Ó¯¸¦b§Úªº¤@Ãä¡C§ÚÁö¤£ª¾¹D¯«©Ò­nªº¬O¬Æ»ò¡A¦ýµL½×¹J¨£¬Æ»ò¡A§Ú»P¯«¤§¶¡Á`­nºû«ù¤@­Ó¥¿·íªºÃö«Y¡CÃö«Y­Y¤£¹ï®É¡A¥ß¨è´N­nªÈ¥¿¡C¢w¢w ¥úĶ

 

¡i¤Ó¤­3¡j¦³ªº¤H±N³o­ÓºÖ¥÷§@¦p¦¹¸ÑÄÀ¡G¡y¤Z¬°³o¥@¬Éªº¼~·T©Mµh­W¦Ó·¥«×¼~¶Ëªº¤H¡A¦³ºÖ¤F¡C¡z

         §Ú­Ì¦b«ä·Q²Ä¤@­ÓºÖ¥÷ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì»·Â÷ª«½èÁ`¬O¹ïªº¡F¥i¬O»·Â÷¤F¤H´N§¹¥þ¤£¹ï¤F¡C¦pªG¨S¦³¤HÃö¤ß¨ì§O¤Hªº¼~¶Ë»Pµh­W¡A³o¥@¬É¤@©w·|Åܱo§ó¥[³h¥F¡C

         ¨F¨j·O¥Õ§Q¡]Lord Shaftesbury¡^¡A¹ï©ó¤@¯ë¨k¤k¤G¤H¤Î¥®¤p«Äµ£ªº°^Äm¡A¥i¯à¤ñ¥ô¦ó¤@¦ìªÀ·|§ï­²ªÌ§ó¦h¡C¶}©l­ì¨Ó¤Q¤À³æ¯Âªº¡A·í¥LÁÙ¬O¤@­Ó«Äµ£ªº®É­Ô¡A¥L¦í¦b«¢Ã¹¡]Harrow¡^¡A¤@¤Ñ¥L¥¿¦bµó¤W¨«¡A¹J¨£¤@¦ì³h¥Á¥XÂl¡A´Ã§÷¬O¤@°¦¦Hµ¥²Ê¤u»s¦¨ªº¤ì½c¡A©ñ¦b¤â±Àªº¿W½ü¨®¤W¡C¨º½ø¤p¨®¬O¥Ñ¥|­Ó¾Kº~±ÀµÛ¡A¥L­Ì¤@­±±À¨®¡A¤@­±°ÛµÛ¤U¬yªººq¦±¡A¦Ó¥B©¼¦¹À¸ë¦¼J§Ë¡C·í¥L­Ì§â¨®¤l±À¤W¤s©Yªº®É­Ô¡A¨º¤ì½c¡A¤]´N¬O´Ã§÷³º±q¨®¤W·Æ¤U¨Ó¡A¦Ó¥Bµõ¶}¤F¡CÁöµM³o¤@Ãþªº¨Æµo¥Í¡A¹êÄݤ£©¯¡C¦³ªº¤H¥i¯à»{¬°¥¦«Ü¦n¯º¡A¦³ªº¤H¥i¯à¥H¸U¤À¹½´cªººA«×ÂਭÂ÷¥h¡A¤]¦³ªº¤H¥i¯àÁqÁqªÓ­K¡Aªí¥Ü¸ò¥L­Ì²@µLÃö«Y¡C¦~«Cªº¨F¨j·O¥Õ§Q¬Ý¨£¤F¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡y§Úªø¤j¥H«á¡A­n°^Äm§Úªº¤@¥Í¡A¨Ï³o¤@Ãþªº¨Æ¤£¦Aµo¥Í¡C¡z¦]¦¹¡A¥L¨M·N©^Äm¥Lªº¥Í©R¨ÓÃö¤ß§O¤H¡C¨ä·þ±Ð¬OÃö¤ß¤Hªº©v±Ð¡A³o­ÓºÖ¥÷ªº·N«ä¤D¬O¡G¤Z¬O·¥«×Ãö¤ß³o¥@¬Éªºµh­W¡B¼~¼{©M§O¤Hªº»Ý­nªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­4¡j¡u«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C¡v

         ¬P¥úÅã±o³Ì«Gªº®É­Ô¡A¬O¦b¶Â·tªº¥V©]¡FÀsÁxªá¶}±o³Ì¬üÄRªº¦a¤è¡A¬O¦b¦B³·ªº¤s³»¡C®£©È§A¦h®É¨S¦³¬Ý¨£¤é¥ú¤F¡A¦n¹³Ãö¦b¶Â·t¤¤¡C¦n´X¦¸§A·Q³]ªk­«¨£¤Ñ¤é¡A¥i¬OÁ`³Q¯«ªº¤â©Òªý¾×¡A¦ü¥GÍ¢¬G·N§â§A©ñ¦b¶Â·t¤¤¡C¤£¿ù¡A¥¿¬O¦p¦¹¡A³o¬O¥X¥GÍ¢µ´³»ªº´¼¼z¡CÍ¢©ñ§A¦b¶Â·t¤¤¡A¬O¦³Í¢ªº¬ü·Nªº¡C¦b¤é¥ú¤U¡A§A·|¨b¦¨¤£µ²ªG¤lªºµJ¤g¡C¯«¬O§Aªº¯«¡AÍ¢ª¾¹D¬Æ»ò¹ï§A¦³¯q¡A¬Æ»ò¹ï§A¦³®`¡FÍ¢¤]ª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô§A»Ý­n¶³«B¡A¬Æ»ò®É­Ô§A»Ý­n¤é¥ú¡CÍ¢¬O¥Ã¤£·|¿ùªº¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦³¬Æ»ò¸Õ·Òµ¥µÛ§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬Û«H¤@¥ó¨Æ¡G¬ù§B¨ü­Wªº¤é¤l¡A¬O¥L»X§ó¤j¯¬ºÖªº­ì¦]¡F¤]¬O¥L¨ü¹ï¥I¦Ó³Q¯}¸HªºÂà¾÷¡A­Y«D¦p¦¹¡A¥L´N¤£¯à¿Ë²´¬Ý¨£¯«¡A¦Ó¦b¹Ð¤g©MÄl¦Ç¤¤¹½´c¦Û¤v¡C¦P®É¡u­C©MµØ½çµ¹¥Lªº¡A¤ñ¥L±q«e©Ò¦³ªº¥[­¿¡v(§B¥|¤Q¤G10)¡C¢w¢w ¿ï

 

¡i¤Ó¤­4¸t¼ä¤§²\¡§«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C¡¨¡j

¸t¶ø¥j´µ¤B»{¬°³o¬O¤@ºØ¦h»ò¤£¦Pªº²´²\°Ú¡I³o²´²\¨Ï¬y²\ªº¤H§Ö¼Ö¡A¦Ó³o§Ö¼Ö¤D¦b©ó¬°³o¥@¬Éªº¸o´c¡B³ò¶¦b§Ú­Ì¥|©Pªº³\¦h¦MÀI¡A¤Î§Ú­Ì¤ßÆF¤WµL¥ð¤îªº¼Z¸¨¦Óµh­W¡C®`©È¥¢¥h¡A¯«ªº·R¡A¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¤j®¦½ç¡A³o¼Ëªº®`©È¨Ï§Ú­Ì¤£­P°¾Â÷¥¿ª½ªº¹D¸ô¡C¸t®{¬°¦¹¦Ó­úª_¡C·í¤@­Ó¤H³B©ó¥¢¥h¨ä³Ì¬Ãµø¤§ª«¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¦Û¤vªº¦MÀI®É¡A¬O«ÜÃø°ª¿³ªº¡C·í¤@­Ó¤HIJ¥Ø©Ò¤ÎºÉ¬Oµêºa¡B¿ù»~¤Î¤H¹ï§Ú­Ì©Ò·R¤§¯«ªºÄ²¥Ç¡B¿ò§Ñ©M»´µø®É¡A¬O¤£¥i¯à¤£µh­Wªº¡C³\¦h´d«sªº¨Æ¿E°_§Ú­Ìªº¼~¶Ë¡A¦Ó³o¼~¶Ë¥u¦³¦b¬Ý¨£¯«®É¤~·|³Q³ß®®©Ò¨ú¥N¡C¯«ªº·R«P¨Ï§Ú­Ì¬y²\¡A¦Ó¥L¦Û¤v·|±N²\¥Ñ§Ú­Ì²´¤¤«ø¥h¡C
§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°§A­Ì¨ü¹L§A­Ìªº¦w¼¢¡K¡K§A­Ì³ß¯º¤H¦³º×¤F¡A¦]¬°§A­Ì±N­n«sºE­úª_¡C¡¨¡]¸ô624-25¡^¡AµM¦Ó§Ú­Ì¤´´M¨DÅw¼Ö»P°]´I¡CÍ¢¤S»¡¡G¡§«s­úªº¤H¦³ºÖ¤F¡¨¡AµM¦Ó§Ú­Ì³Ì©È¼~¶Ë¡C§Ú­ÌÀ³·P¨ì¼~¶Ë¡A¤£¶È¬°¤F¦Û¤vªº±¡ªp¦MÀI¡A¦Ó¥B¬°¤F¨C¤@¥óµL¯q¤Î¥Ç¸oªº¨Æ¡C§Ú­ÌÀ³¬°¦Û¤v»P§O¤H­úª_¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£­È±o§Ú­Ì¬y²\¡A³o²\¬O¥Ñ®¦¨å´é¥X¡A¨Ï§Ú­Ì¹½´c³o¨Çµu¼Èªº¨Æª«¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¸Ì­±²£¥Í¹ï©ó¥Ã«í§Ö¼Öªº´÷±æ¡C­­­­¡Ð¡Ð ªâ¤D­Û¡mÆF«äÀq·Q¡n


¡i¤Ó¤­5·Å¬X¦Ó¤£³n®z¡§·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C¡¨¡j
¤j³¡¤Àªº¤H»{¬°·Å¬X´N¬O³n®z¡A¦b³o³Q±jªÌ¥D®_ªº¥@¬É¡A¥Rº¡µÛ´Ý§Ôªº¿WµôªÌ¡BµL±¡ªº¬r³c¡B¿WÂ_ªº¥ø·~®a¡A¨S¦³¤HÄ@·N¥ô¤H®_³Î¡CµM¦Ó¡A¨º¯uªº¬O·Å¬Xªº²[¸q¶Ü¡H
·í­C¿q»¡¡§·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¡¨¥L¨Ã¤£¬O¦b¹ª§j²@µL°©®ð©Î°f¨Ó¶¶¨üªº¥Í¬¡ºA«×¡A¦Ó¬O¦b§i»|ªù®{¡A­n¶¶ªA¯«¡AÄ@·NÅ¥±q¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C
¸ÕµÛ·Q·Q¤@¤Ç§Ö°¨©MÃM¤hªº§¹¬ü°t·f¡G±j¦Ó¦³¤Oªº°¨¡AÅé­«¥i¯à¬O¤Hªº¤C¡B¤K­¿¡A«o¶¶ªA¤_¥D¤Hªº©R¥O¡C¦bÃM¤hªº«ü´§¤U¡A°¨´N¥i¥H¶]¡B¸õ¡BÂਭ¡BÅD©Î¯¸µÛ¤£°Ê¡C³o¬O¤@ºØ¦b§¹¬ü±±¨î¤U©Ò®i²{ªº¤O¶q¡A¤]¬O­C¿q©Ò»¡ªº·Å¬X¡C
·í§Ú­ÌÄ@·N±N¦Û¤v©e¨­©ó¯«ªº´x±±¡A´N¬O¦b®Äªk­C¿q¦b¥@¤Wªºº]¼Ë¡A¥L©ñ±ó¦Û¤vªº¤O¶q¡A¶¶ªA¤_¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡]¬ù5¡G30¡F6¡G38¡F¨Ó10¡G9¡^¡C
¬Oªº¡A¦b·Å¬X¤¤¦³§ó¤jªº¤O¶q¡A·í§Ú­Ì¶¶ªA©ó¯«¡A¯«ªº¸tÆF´N¦b§Ú­Ì¸Ì­±²£¥Í¤O¶q¡C
¥D°Ú!´xºÞ§Ú­Ì¶¶ªAªº¤ß¡A
À°§U§Ú­Ì±`¬Ý¨ì§Ú­Ì©ÒÀ³¦æªº
®¦·O¡B¤¯·R¡B·Å¬X¡B¿Ë¤Á¡C
­Y§A»{¬°·Å¬X´N¬O³n®z¡A¸ÕµÛ·Å¬X¤@¬P´Á¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¤Ó¤­5¡j¼¯¦è¨Ã¤£¬O­Ó©Ê³n®zªº¤H¡A¥L¤£¬O¨S¦³°©®ðªº¤H¡G¥L¬O¤@­Ó¯à°÷¤jµo¼««ãªº¤H¡A¦ý¥Lªº«ã®ð¬O¨ü¬ù§ôªº¡A±©¦³¦b¾A·íªº®É­Ô¤~µo¬ª¥X¨Ó¡C½e¨¥ªº§@ªÌ¤]´¿»¡¡G¡yªvªA¤v¤ßªº¡A±j¦p¨ú«°¡z¡]½e¤Q¤»32¡^¡C

         ¨È¾ú¤s¤j«Ò´N¬O¦]¬°¯Ê¤Ö³oºØ¬ü¼w¡A¨Ï¥L¨ü¨ì¤FÁ«·l¡C¥L¦b¤@¦¸©ñ¿º§ÎÀeªº°s®b¤¤¡A¥¼´¿±±¨î¥LªºµÊ®ð¡A¥Î¤@®Ú¥Ù¥µ¦V¥L³Ì¦nªºªB¤Í¡A±NªB¤Í±þ®`¡C¤H­Y¥¼¯à±±¨î¦Û¤v¡A´N¤£¯à¬°§O¤HªA°È¡F¨S¦³¤H¯à°÷ªA¨Æ§O¤H¡A°£«D¥Lª¾¹D«ç¼Ë±±¨î¦Û¤v¡C±©¦³±N¦Û¤v§¹¥þÄmµ¹¤W«Ò¡A¥Ñ¤W«Ò¨Ó±±¨îªº¤H¡A¤~·|±oµÛ³oùØ©Ò»¡ªº·Å¬X¡A´N¬O¨º¨Ï¥L¯u¥¿¯à°÷©Ó¨ü¦a¤gªº·Å¬X¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­6¡j«Âº¸´µ¡]H. G. Wells¡^»¡¹L¡G¡y¤@­Ó¤H¥i¯à¬O¤@¦ì¦Hµ¥­µ¼Ö®a¡A¦ý«o²`²`ªº³ß·R­µ¼Ö®a¡C¦ý«o²`²`ªº³ß·R­µ¼Ö¡C¡z¥q¸¦¤å¥Í»¡§Y¨Ï¨º¼Z¸¨¨I°g¦Ü²`ªº¤H¡A¡y¥L­Ì¦b§²°|©MÂ_ÀY¥x¤W¡A¤´µMºò´¤µÛ¬ü¼wªº´Ý®h¡C¡zµÛ¦Wªº«ß®v»Pªk©x§B¨à©_²æ¡]Norman Birkett¡^¦³¤@¦¸½×¤Î¥L¦b¤u§@¤¤©Ò±µÄ²ªº¸o¥Ç¡C¥L»¡¦b¨C¤@¤HùØ­±¡A³£¦³¤@¨Ç¤£¯à®ø·ÀªºªF¦è¡A¨}µ½¦p¦P¨º¡y°lÂܪº¬¼ÂyªÌ¡z¡AÀH®ÉºòÀHµÛ¡C³ÌÃaªº¤H¤]¦³¥L°ª¶Qªº«~½è¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¤Ó¤­7¥Dªº¤¯·O¡§¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡¨¡j
¶Ç»¡¦³¤@¦ì±Ð¤h±µ«Ý¤@­Ó¦ç­mÄ°Á¹ªº¹C«È¨ì¥L®a¥ð®§¤@©]¡C·í³o¦ì±Ð¤hª¾¹D¥Lªº«È¤H´X¥G¦³¤@¦Ê·³¥H«á¡A¥L´N°Ý³o¦Ñ¤Hªº«H¥õ¡C¦Ñ¤H¦^µª¡G¡§§Ú¬O­ÓµL¯«½×ªÌ¡C¡¨¤@«ã¤§¤U¡A±Ð¤hÅý¦Ñ¤HÂ÷¶}¥Lªº®a¡A¥L»¡¡G¡§§ÚµLªk¯d¤@­ÓµL¯«½×ªÌ¦b§Úªº®a¸Ì¡C¡¨¦Ñ¤H¤@¨¥¤£ÅTÂÚ¶\¦a´N¦V¶Â·t¤¤¨«¥h¡C
·í±Ð¤h¦bŪ¸t¸g®É¡A¦³­ÓÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡§«Ä¤l¡A§A¬°¤°»ò§â¨º¦Ñ¤H»°¥X¥h¡H¡¨
¡§
¦]¬°¥L¬O­ÓµL¯«½×ªÌ¡A§ÚµLªk§Ô¨ü¥L©M§Ú¹L©]¡I¡¨¨º­ÓÁn­µ¦^µª»¡¡G¡§¦Ó§Ú¤w¸g§Ô¨ü¥L´X¥G¤@¦Ê¦~¤F¡C¡¨±Ð¤h»°§Ö¨R¥X¥h¡A§â¦Ñ¤H½Ð¦^¨Ó¨Ã¤Íµ½¦a±µ«Ý¥L¡C
¦pªG§Ú­Ì½°µø«D«H®{¡A§Ú­Ì¤£¬O¦b¨Æ©^¯«¡C¥L­n§Ú­Ì·R«D«H®{¤]¹³¥L·R§Ú­Ì¨º¼Ë¡CµS¤j»¡¡G¡§«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡A¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡C¦³¨Ç¤H¡K¡K§A­Ì­n¼¦¼§¥L­Ì¡K¡K¦³¨Ç¤H§A­Ì­n¦sÄߩȪº¤ß¼¦¼§¥L­Ì¡A³s¨º³Q±¡±ýªg¬Vªº¦çªA¤]·í¹½´c¡¨¡]µS21~23¸`¡^¡C§Ú­Ì­n¦b¼¨«ë¸o¤H¤§¸oªº¦P®É¥h·R¸o¤H¡C
¯«¹ï§Ú­Ìªº¼¦«ò«P¨Ï§Ú­Ì¹ï¨ä¥L¤H¤]ªí²{¥X¼¦«ò¡C
¨Ñ¶i¤@¨B¾Ç²ß
¦b¸ô¥[ºÖ­µ²Ä6³¹27¦Ü31¸`¡A
­C¿qÅã¥Ü¤F¹ï¥L¤H¤§·Rªº§¹¬ü¼Ð·Ç¡C
¤µ¤Ñ´N½Ð¨D¥LÀ°§U§A¦p¦ó¹F¨ì¨º¼Ëªº¼Ð·Ç¡C
±N§Aªº¤ßµ¹§O¤H¤ñ±N§Aªº«ä·Qµ¹§O¤H§ó¦n¡C

¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¤Ó¤­7¡jºû¦h§Q¨È¤k¤ý¬O¸t¦w±o¯P¾Ç®Õ®Õªø³³³Ò°Ï¡]Tulloch¡^¥ý¥Í»P¤Ò¤Hªº¼°¤Í¡C¤ý¤Ò¨Èº¸°ö¯S¿Ë¤ý¥h¥@¡A¯d¤Uºû¦h§Q¨È¤k¤ý¿W¦Û¤@¤H¡C®t¤£¦h¦b¦P®É³³³Ò°Ï®Õªø¥h¥@¡A¯d¤U©tÁ÷³³³Ò°Ï¤Ò¤H¡Cºû¦h§Q¨È¤k¤ý¦b¥ý¨Ã¨S¦³³qª¾¡A´N¨Ó¬Ý³³³Ò°Ï¤Ò¤H¡C·í®É¦o¥¿¦b©Ð¤ºªººÎ´È¤W¥ð®§¡C¦³¤H§i¶D¦o¤k¤ý¨Ó¤F¡A³³³Ò°Ï¤Ò¤H³s¦£­n±qºÎ´È¤W°_¨Ó¦æ§¡A¤k¤ý¨«¤W«e¨Óªý¤î¦o»¡¡G¡y¿Ë·RªºªB¤Í¡A¤£­n°_¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú¨ì³oùبӡA¤£¬O¥H¤k¤ýªº¨­¥÷¨Ó¬Ý¦Ú¥Á¡A¦Ó¬O¥H¤@­Ó¥¢¥h¤V¤Òªº¤k¤H¡A¥h¬Ý¥t¤@­Ó¹Ò¹J¬Û¦Pªº¤H¡C¡z

³o¥¿¬O¤W«Ò©Ò§@ªº¡AÍ¢Á{¦b¤H¶¡¡A¨Ã¤£¬O¤@¦ì»»»·¡B¤ÀÂ÷¡B©t¥ß¡B²øÄYªº¤W«Ò¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H¡C³Ì±R°ªªº¼¦«ò¡A¬O¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùØ­°Á{¤H¶¡¡C±©¦³¦V¤Hªí¥Ü³oºØ¼¦«òªº¤H¡A¤~¯à±µ¨ü¼¦«ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­7¦P±¡ªºÄ_¶Q¡j¦³¤@¤Ñ¡A«X°ê§@®a±O®æ¯I¤Ò¦b¸ô¤W¨«¡A¤@­Ó½a¤H¤W«e¨D¥L»¡¡G¡§§Ú¨{¤l¾j¤F¡A½Ð§Aµ¹§Ú¤@ÂI¿ú¡A¦n¶RÄÑ¥]¦Y¡C¡¨±O®æ¯I¤Ò¦^µª»¡¡G¡§¦n¡I¡¨´N¦ù¤â¨ì¦ç³U¸Ì¥hºN¡A¥i¬O³U¸ÌªÅµL¤@ª«¡A³s¤@±ø¤â©¬¤]¨S¦³¡A¥L¹ï½a¤H»¡¡G¡§ §Ì¥Sªü¡I¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I§Ú¨S¦³±a¿ú¥X¨Ó¡C¡¨ ¨º­Ó½a¤H»¡¡G¡§ÁÂÁ§A¡IÁÂÁ§A¡I¡¨±O®æ¯I¤Ò¬J©ê·\¤SıÅå©_¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡§§AÁ§ڬO¤°»ò·N«ä©O¤@§Ú³s¤@¤å¿ú³£¨S¦³µ¹§A¡I¡¨½a¤H»¡¡G¡§§ÚÁÂÁ§A±Ï¤F§Úªº©Ê©R¡A¦]¬°§Ú¥|¤Q¦~¨Ó¦]³h½a³QªÀ·|¿ò±ó¡A©Ò¥H·Q¥h¦Û±þ¡A§A¬O²Ä¤@­Ó¥s§Ú§Ì¥Sªº¤H¡A¨Ï§Ú¤º¤ß·P¨ì·Å·x¡C¡¨
¡@¡@¥D»¡¡G¡§¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡¨(¤Ó¤­¡G7)

         ²{¦b¥@¤W¦³µL¼Æªº¤H»Ý­n§Ú­Ì¥h¦P±¡¦w¼¢¡Aª«½èªº説©ú©TµM»Ý­n¡A§ó­«­n¬O¤ßÆF¤WªºÅé«ò¡A¤×¨ä¦³¨ÇÁÙ³´¦b¸o´c¤õ§|¤¤ªº¤H¡A§ó»Ý­n¦³¤H§âºÖ­µªº¦n³B±aµ¹¥L­Ì¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

 

¡i¤Ó¤­8¡j¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡u

¤W­±©Ò¤Þªº¸g¤å¡A¬O¯«­n¨D¤Hªº¤@­Ó¤º¤ß±ø¥ó¡A¬°­n¦¨¥þÍ¢¦b®¦¨å¸Ìªº¦®·N¡C²M¤ßªº¥ú´º¡A¤D¬Oªí¥Ü¨S¦³¥ô¦óªF¦è¦bÄdªý§Ú­Ì¬Ý¨£¯«¡A½Ñ¤Ñªº°ê«×´N¦b³o¸Ì¡A©Ò¥H¤H¨S¦³²z¥Ñ¬Ý¤£¨£¯«¡A°£«D¤H¦Û¤v¾ð°_¤F»Ùê¡C

­Y¦³¤H­n¾B½ª§Aªºµø½u¡A¥L¨Ã¤£¤@©w­n¥Î¤@¥óŦª«©ñ¦b§Aªº²´«e¡A´N¬O¤@¥ó¥þµM²M¼äªºªF¦è¡A¤]¦P¼Ë·|¾×¦í§Aªº²¶¤l¡C¼g¸Ö½gªº¤H©ÒÃD¨º¡u²M¼äªº¤ß¡v¡A¬O­n§â§Ú­Ì¤ß¤¤¤£¼ä²bªºªF¦è±½°£¡C¦ý¤s¤WÄ_°V©ÒÃDªº¡u²M¤ß¡v¡A«o¬O­n§â¤@¤ÁªºªF¦è³£¥h±¼¡A¤£½×¬O¼ä²bªº¡A©Î¤£¼ä²bªº¡A³£±o²M°£¡C³\¦h¤H¨S¦³¥¿½Tªº»{Ãѯ«¡A´N¬O¥Ñ©ó¥L­ÌÅý¦Û¤vªº¤ß©ñ¿º¤£Åù¡A¥H­P¥L­Ì¦b¯«¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦h»P¯«ª§Ävªº§Q¯q»P¿³½ì¡A²M¤ß»P²´·ú¯Â¤@¬Oºòºò¬Û³sªº¡C³o´N¬O»¡¡A¯«¬O§Ú­Ì°ß¤@¶°¤¤ªº¥Ø¼Ð¡C³o¼Ëªº¥þ¯«³eª`¡A¤£·|±aµ¹¤H¥ô¦ó·l¥¢¡A¨äµ²ªG¤D¬O¡G¡u§A¥þ¨­´N¥ú©ú¤F¡v¡I¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤­8²M¤ß¨£¯«¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡C¡v¡j

²M¤ßªº¤H«ÜÃø±o¡A©Ò¥H¯à­±¹ï­±»{Ãѯ«ªº¤H¤]¤£¦h¡C¦pªG±N§Ú­Ìªº¤ß§¹¥þ­Ë¥X¨Ó¡A´N¬Ý¨£¬O«Ü½ÆÂøªº¡A³Q³\¦hªºªF¦è©Ò¦û¾Ú¡A¥Rº¡¡A«Ü¤£³æ¯Â¡A¤£±M¤@¡C¥Ñ©ó¤ßªº¤£²M¡B¤£¯Â¡B¤£¼ä¡B¾ã­Óªº¤H´N²V¶Ã¡B¦Ã©¡B¤£¼ä¤F¡A¬O¤°»òªF¦è¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¤£²M©O¡H¥@¤Wªº«ä¼{¡A¦×Å骺±¡±ý¡A¦W§Qªº§l¤Þ¡A¥H¤Î³\¦h¤H¡A¨Æ¡Aª«¡A³£À½À£¦b§Ú­Ìªº¤ßÀY¡Aº¯³z¦b§Ú­Ìªº·N©À¤¤¡A¤£¯àÂ\²æ¡C

³o¼Ë²V¶Ã¡AÄeÂøªº¤ß±¡¡A¨Ï§Ú­Ì¤£±o¨£¯«¡A¤£¦ý¬O¯«¤£Ä@¨£¡A¤]¬O§Ú­Ì¤£¯à¨£¡C¦pªG¤£±N¯«©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¤£Åý¯«±o¨ì¥þ³¡¡A¦ÓÅý§O¤H©ÎªF¦è»P¯« ¨Ã¦C¡A¨º¬O¯«©Ò¤£®e³\ªº¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¤£²M¡A¤]¤£¯à²M·¡¬Ý¨£¯«¡A¦n¹³²´·ú°g½kªº¤H¡A¬Ý¤£²M¹ï¶H¤@¼Ë¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A¦]¬°¦³³\¦h²o§è©ì©Ôªº¤O¶q¡A¤]¤£¯à¯u¥¿¨Ó¨ì¯«­±«e¡C

¬°¦¹¡A«OùÄU´£¼¯¤Ó»¡¡A¡u§A­n°kÁפ֦~ªº¨p¼¤¡A¦P¨º²M¤ßë§i¥Dªº¤H¡A°l¨D¤½¸q¡A«H¼w¡A¤¯·R¡A©M¥­¡v¡]´£«á2¡G22¡^¡A¥u¦³²M¤ßªº¤H¤~¯à¦³¯u¥¿ªºÃ«§i¡A¤~¯à»P¯«¦³­±¹ï­±ªº¥æ³q¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¤Ó¤­8¡j¦pªG¤@­Ó´¶³q¤H¦b¬P©]¨ì¤á¥~¥h¡A¥L¥u¨£¨ìº¡¤Ñ¬P¤æ¡A¦bªÅ¶¡°{Ã{µo¥ú¡A¥L¥u¬Ý¨ì¥L©Ò¯à¬Ý¨ì¡C¦ý±q¦P¤@¬PªÅ¤¤¡A¤Ñ¤å¾Ç®a±N·|¤@¤@ºÙ©I¬P®y©M¦æ¬Pªº¦WºÙ¡A§â¥¦­ÌºÙ§@¦Û¤vªºªB¤Í¡C¦Ó±q³o¦P¤@ªº¬PªÅ¤¤¡A¯è®ü®a¯à°÷¦³¿ìªk¨Ï¥Lªº²î°¦¶V¹L¯í¯íªº¤j®ü¬v¡A¨ì¹F¥L©Ò·Q±æªº®ü¤f¡C¤@²î¤H¨«¦b¶m§øªº¸ô¤W¡A¬Ý¨£¤@±Æ±ÆªºÆX¯¹¤W­±¡A°£¤FÂø¶ÃµL³¹ªº³¥¯ó¶¢ªá¤§¥~¡A§OµL¥Lª«¡C¦ý¨º¨ü¹L°V½mªº´Óª«±M®a¡A³º¥i¥H¬Ý¬Ý³o­Ó¡A¬Ý¬Ý¨º­Ó¡A¨Ã³Û±o¥X¥¦­Ìªº¦W¦r¡Aª¾¹D¥¦­Ìªº¥Î³~¡F¥L¬Æ¦Üµo²{¬Y¥óªF¦è¤D¬°µL»ù¤§Ä_¡BµL¤W©_¬Ã¡A¦]¬°¥L¦³¤@¹ï¯à¬Ýªº²´·ú¡C§â¨â­Ó¤H¦P©ñ¦b¤@¶¡¥Rº¡¤F¥jµeªº©Ð¶¡¡A¹ï¥jµe¤@µL©Òª¾¡B¤@µL©Ò¯àªº¨º­Ó¤H¡A®Ú¥»¤À¿ë¤£¥X¨º¤@´T¬O¦Wµe¡A¤S¨º¤@´T¬O²@µL»ù­Èªº¶î¾~¡F¥t¤@¦ì¨ü¹L°V½mªºÃÀ³N§åµû®a¡A¥L¥i¯à¦b§O¤H»{¬°¼o°ï¤§¤¤¡A§ä¨ì»ù­È¤dÂ骺¦W§@¡C«ä·Q¨õ»Àªº¤H¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A³£¥i¯à§ä¨ì·Q¤J«D«D©M¦Ã©ªº¯º¬`¡CµL½×¦b¥Í¬¡ªº¨º¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡C

    ©Ò¥H­C¿q»¡¡A¥u¦³²M¤ßªº¤H¤~¯à°÷¬Ý¨£¤W«Ò¡C§Ú­Ì­n°O±o³o­Óĵ§Ù¡A§Ú­Ì©ÎÂǤW«Òªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤º¤ß«O«ù¼ä²b¡F©Î¦]¤H©Êªº³g¼¤¡A¨Ï¤ßÆFªº¦Ã©¤£±o¨£¤W«Ò¡F§Ú­Ì©ÎªÌ°t¨£¤W«Ò¡A©ÎªÌ¤£°t¨£¤W«Ò¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­10¡j°²©w¤@­Ó¤H¬O¥Û¦K¡A³o¦ü¥G¬O¤@­Ó¨S¦³§«®`ªºÂ¾·~¡A¦pªG¥Lªº©±¸¹©Ó±µ¤F¤@­Ó¦X¦P¡A´À¤@­Ó²§±Ð¯««Ø¿v¤@©Ò¼q¦t¡A¥LÀ³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H°²©w¥L¬O¤@­ÓµôÁ_¡A¦³¤H¦V¥Lªº©±¸¹­q°µ²§±Ð²½¥qªº¹D³T¡A¥LÀ³¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¦­´Áªº°ò·þ®{±`¦b¬ÛÃþ¦üªº±¡ªp¤§¤U¡Aµo²{¥L­Ì¦b·~°Èªº¶i®i»P¹ï­C¿qªº©¾¸Û¤W¡A¦³½Ä¬ðªº¦a¤è¡C

         ¤H¹ï©ó±Ð·|¦³µ´¹ïªº³d¥ô¡C¦b³o®É´Áªº¤@¦Ê¦h¦~¤§«á¡AÁÙ¦³¤H¦V¯S¤g¨}¡]Terrullian¡^´£¥X³o¼ËªºÃøÃD¡C¥L´£¨ì¥L¦b¨Æ·~¤Wªº§xÃø¡A³Ì«á¥L»¡¡G¡y§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H§Ú¤@©w­n¥Í¬¡¤U¥h¡I¡z¯S¤g¨}»¡¡G¡y¨Ã¤£¤@©w¡A°²¨Ï³o¿ï¾Ü¬O¦b©¾¤ß»P¥Í©R¤§¶¡¡A¯u¹êªº°ò·þ®{²@µLµSºÃªº¤D¬O¿ï¾Ü©¾¤ß¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­10®î¹DªÌ¥Öªü¯Ã¡§¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡¨¡j 
            
ù°¨«Ò°ê¥þ²±®É´Áªº«Ò¤ý¼w­×¡]¦è¤¸249-251¡^¬°­n¼³·À°ò·þ±Ð¡A¹E¤j¸v¹G­¢¡C©ó¦è¤¸250¦~¤U¥O¡A¥þ°ê°ò·þ®{¦b«ü©wªº¤é´Á¨ì©xªø­±«eÄm²½»Pù°¨ªº½Ñ¯«¡A¨Ã¦Y²½°¸¶H¤§ª«¡C¿í©RªÌ»â¨ú§K¦DÃÒ¡F¦pµL¦¹ÃÒ¡A¥H¹Hªk½×³B¡F¬I¥HÅX³v¡BºÊ¸T¡B³B¦ºµ¥¦D¡C
            
¤h¨C®³±Ð·|ªø¦Ñ¥Öªü¯Ã¡A¦b³o³õ¹G­¢¤¤¨ü¦D¼f¡C¤½¦@·|³õ¤¤À½º¡¤F¬Ý¼ö¾xªº§Æþ¤H©MµS¤Ó¤H¡C
            
¦³¤Hµ½·N¦aÄU§i¡G¡§¥Öªü¯Ã¡A§Aªº¬ü¼w©Mµ½¦æ¡A§Ú­Ì«Ü´L·q¡A§AÀ³¸Ó¬¡¤U¥h¡A¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¥Í¬¡­ì¬O¬ü¨Æ¡C¡¨
            
¥Öªü¯Ã»¡¡G¡§§Ú¤]ª¾¹D¤H¬¡µÛ¬O¦nªº¡A¦ý§Ú²{¦b©Ò°l¨Dªº¤ñ¥Í©R§ó¦n¡A¤é¥ú©TµM¬üÄR¡A¦ý»·¤£¦p¯u¥ú¡C¡¨
             
¤@­Ó¦W¥s¨È¾ú¤s¤jªº¤H«üµÛ¥Öªü¯ÃÀV¤WªºÃ·¤l¼^¯º¥L¡G¡§³o¬O¤°»òªF¦è¡H¡¨
             ¡§
³oªF¦è¨£ÃÒ§Ú¤£´¿¦Y²½°¸¶H¤§ª«¡A¤£Ä@¦V°²¯«·q«ô¦Ó¹çÄ@¨ü­W¨ü¦º¡C¡¨
             
¥q¥O©xªºªB¤Í©Y¹p»X¤jÁn»¡¡G¡§¥Öªü¯Ã¡A§A­nªA±q©R¥O¡I¡¨
             ¡§
§Ú¤Ú¤£±o§A­Ì¯à¶¶ªA°ò·þ¡I¡¨¥Öªü¯Ã¦^µª¹D¡C
             ¡§
¨ä¹ê¨º¦º¤F¥H«á³Q¤õµI¿N¡A¨º¤~¯u¬O¥i¼¦ªº¡C¡¨
            
¥Öªü¯Ãªº°í±j¤£©}¨Ï¦b³õªº³\¦h¤H·P°Ê¤U²\¡A³\¦h¦b«H¥õ¤W´¿¤@«×°Ê·nªº¤H­«·s°í©T°_¨Ó¡C¥L­Ì¤£¦A¬ÈÁY¤£«e¡A¤D¬OÄ@·N¦b¤õ¦D¬W¤W®îÃø¤F¡C
            
ù°¨¨µ¼¾¸g¿Ë¦Û¼f°Ý¨£µLªk°Ê·n¥Lªº·N§Ó¡A«K±N¥LÄa±¾°_¨Ó¡A¥Î¾U§QªºÅK¤ö¡A§ì¥Lªº¥Ö¦×¡A¹y®ÉÂA¦å²Oºv¡A¦×³£¯}¸H¡A³Ì«á¦³¤H¥Î©Ô¤B¤å«ÅŪµP¤Wªº§Pµü¡G¡§¥Öªü¯Ã¦Û»{¬O°ò·þ®{¡AÀ³³B¥H¬¡µIªº·¥¦D¡C¡¨©ó¬O¤h§L­Ì±N¥L°v¦b±ç¤ì¤W¡AµM«á¥Î¤ì®ã°ï¦b±ç¤ì©P³ò¡C¥Öªü¯Ã³¬¤F²´·ú¡A²³¤H¥H¬°¥L¦º¤F¡A¨ä¹ê¥L¦bë§i¡C벦¡A¸C¶}²´·ú¡A¦¹®É¤õµK¤v¤WÄË¡A¥Öªü¯ÃÁy±a¯º®e¦a»¡¡G¡§¥D°Ú¡A±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡Aªü­Ì¡I¡¨¹E®ðÂ_¦Ó¦º¡C¦º©ó¦è¤¸250¦~3¤ë12¤é¡C ¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¤Ó¤­11~12¡j¤@­Ó°ò·þ®{©Ò§Ô¨üªº­W¦D¡A¯u¬O¥i©È¨ìÃø¥H§Î®eªº¦a¨B¡C¥þ¥@¬Éªº¤H³£ª¾¹D°ò·þ®{³Q¥µµ¹·à¤l¡A©Î¸j¦b¬W¤l¤WµI¿Nªº¨Æ¡A¦ý¬O³o¨ÇÁÙ¬O¤ñ¸ûµÎªAªº¦ºªk¡C¥§¸S¤ý¥ÎªQ¯×¥]²Ï¤F°ò·þ®{¡A±N¥L­ÌÂI¿U¡A·í§@¥Lªá¶éªº¸ô¿O¡C¥L§âÃ~¥ÖÁ_¦b¥L­Ì¨­¤W¡AÅýÂyª¯¥h°lÂÜ¥L­Ì§â¥L­Ì¼¹¸H¡C°ò·þ®{¦b«þ°Ý¥x¤W§Ô¨ü»Å¦D¡A³QÅK¹X¨í«d¡Fº²¤Æªº¹]¼å¦b¥L­Ì¨­¤Wµo¥X¼R¼RªºÅTÁn¡F¥Î¿N¬õªº»É½L¦L¦b¥L­Ì¨­Åé³Ì¬X®zªº³¡¤À¡F«õ¥X²´·ú¡F³Î¤U¨­Åé¤Wªº¬Y¨Ç³¡¤À¡A¥B¦b¥L­Ì²´«e¥Î¤õ¿N¯N¡F¥Î¤õ¿N¥L­Ìªº¤â¸}¡A¦A¼å¤W§N¤ô¥H©µªø¥L­Ìªºµh­W¡C·Q¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¹ê¦b¤µ¤H¤ß´H¡A¦ý¬O­Y¦³¤H­n¸ò±q°ò·þ¡A´N¤ß¶·¦b³o¨Ç¨Æ¤W¦­§@·Ç³Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­13¡j¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡FÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥¦¦AÄЩO¡H¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C¡v

         ¥j®ÉµS¤Ó¦a¤è©M¤¤ªF¦U¦a¦YªºÆQ¡A¦h¬O¡yÄqÆQ¡z©Î¡y¤«ÆQ¡z¡A¨º¨ÇÆQ¶ô±qÄq³õ©Î¤«ùØ«õ¥X¨Ó®É¡A´N¹³®±ÀY¤jªº¥ÛÀY¤@¯ë¡C¦b³o¥Û¶ôªº¥~¼h¥]µÛ¤@¼hÆQ¡CµS¤Ó¤H¦b¦Y¶º®É¡A¥k¤â®³µÛµæ¡A¥ª¤â´¤µÛÆQ¶ô¡A¥Î¦ÞÀY¯çÆQ¥H¨ú¨ý¡C®a¤¤¨C­Ó¤H³£¦³¤@¶ôÆQ©ñ¦b¼p©Ð¤¤¡A¦Y¶º®É´N¦U¥Î¦Û¤vªºÆQ¶ô¡Cµ¥¨ìÆQ¶ôªºÄШý³vº¥´î¤Ö¡A¦Ü§¹¥þ¥¢¨ý®É¡A­ì¥ýªºÆQ¶ô´N¦¨¬°¥ÛÀY¤F¡A©ó¬OÀH¤â±ó¸m¡A³o¨ÇÆQ¥÷¥ÎºÉªº¥ÛÀY´N¥ô¤H½î½ñ¤F¡C

         ¦b¥j¦Ñªº¶Ç²Î¤¤¡A¦pªGµS¤Ó¤H­I«q¤F«H¥õ¡AµM«á¦A¦^ÀY®É¡A¦b»X±µ¯Ç¦^¨ì·|°ó¤§«e¡A¥²¶·½ö¦b·|°óªù¤f¡A½Ð¨«¶i·|°óªº¤H¥Î¸}½ò¦b¥L¨­¤W¡C¦³¨Ç°ò·þ±Ð¹ÎÅé¤]Ä~©Ó¤F³o¤@­Ó¶Ç²Î¡A¤Z³Q±Ð·|ªk³WÅX³vªº°ò·þ®{¡A¦b¥L»X±µ¯ÇÂk¦^¥H«e¡A¤]­n³Q­¢½ö¦b±Ð°óªù¤f¡A¹ï¨«¶i¨Óªº¤H»¡¡G¡y½î½ñ¦b§Ú¨­¤W¡A¦]§Ú¬O¨º¥¢¤F¨ýªºÆQ¡C¡z

         ÆQ­Y¥¢¥h¤F¨ý¡A¥u¯à°÷¥á¦b¥~­±³Q¤H½î½ñ¡C³o¥y¸Ü«ÜÃø¥HÁA¸Ñ¡A¦]¬°ÆQ¨Ã¤£·|¥¢¥h¥¦ªºÄШý¡C¨Ì¥D±Ð¡]E. F. F. Bishop¡^¦b¥L©ÒµÛªº¤Ú°Ç´µ©Zªº­C¿q¤@®Ñ¤¤¡A¤Þ¥Î¤û¹y¡]F. F. Newton¡^¤p©j©Ò´£¨ìªº»P¦¹¬ÛÃþ¦üªº»¡©ú¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A´¶³q¤H®aªº¤õÄl¬O«Ø¦b©Ð¤l¥~­±¡A¥Î¥Û¶ô¬ä¦¨¡A©³¤U¾Q¿j¡C³oºØ¤õÄl¡y¬°­n«O«ù¼ö«×¡A´N¦bÄl©³ªº¿j¤W­±¡A©ñ¤@¼h«p«pªºÆQ¡C¸g¹L¬Û·íªøªº®É¶¡¡AÆQ¥þ³¡³Q¿NÃa¤F¡A´N®³°_¿j¨Ó¡A§âÆQ®³¶}¡A¥á±ó¦bÄl¥~¡K¡K¡CÆQ¬J¤w¥¢¥h¼ö¿jªº¯à¤O¡A´N§â¥¦¥á±ó¤F¡C¡z³o¥i¯à¥¿¬O©Ò´y­zªº±¡§Î¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­13¡§¥¢¨ý¡¨¡j¸g¤å¡G¡§§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡AÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡A¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±³Q¤H½î½ñ¤F¡¨¡]¤Ó5¡G13¡^¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ìª`·N¤@¤U¥@¬É¦U¦a¤H­Ì¹ï©óÆQ¤Ú±À±Rªº±¡§Î¡A¥i¥H»¡¨º¬O«Üµo¤H²`«äªº¨Æ¡G

¡@¡@¥@¬É¤­¤j¬w³\¦h¦a¤è¥Á¶¡³£¦³¤@ºØ²ß«U¡A§âÆQ·í°µ³Ì±R°ªªºÂ§«~¡C¸I¨ì´L¶Qªº»««È¡AÁ|¦æÃا»ö¦¡ªº®É­Ô¡A§ª«©¹©¹´N¬O¤@¤p¼¼¼ä¥ÕªºÆQ¡C¥HĬÁp¨Ó»¡¡A«ö·Ó¥j¦Ñ¥Á¶¡¶Ç²Î­·«Uªº°O¸ü¡A¤]±`±`Ū¨ì¥HÆQ§@¬°¬Ã¶Q§«~ªº°O­z¡C

¡@¡@¤H­Ì¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡AµL½×¬O¤u·~¤W¡AÂåÃĤW¡A¥H¤Î¤é±`¥Í¬¡¤W¡AÆQ³£¬O¤£¥i¤ÖªºªF¦è¡A¨º©È¬O¤s¬Ã®ü¨ý¡A­¸¼ç°Ê´Ó¡AµL½×«ç¼Ë¬ü¦nªºªÔõW¡A­n¬O¯Ê¤F¤@¨ýÆQ¡A¨º¨ý¹DÁöµM¨Ã«D§¹¥þÃø¥H¤UÃ`¡A¦ý¬O¦Ñ¹ê»¡¡A²H¦ÓµL¨ý¡A¥O¤H·P¨ì­¹±ý¤£®¶¡C

¡@¡@¤@­Ó¦³¦W¼p®v»¡¡G¡§¨S¦³ÆQ¡A´N¤£·|¦³²i½ÕÃÀ³N¡C±q¼p©Ð§â¥¦²M°£¥X¥h¡A©Ò¦³¦Yªº±¡½ì·|ÀH¤§­¸³u¡A¥¦ªº¦s¦bµ¹¨ÎÀa¥H¾y¤O¡A¨S¦³¥¦¡A´N¨Ï¬Ãó¯Åܱo¥F¨ý¡A¨Ï­¹«È¤j¥¢©Ò±æ¡C¡¨¦¹¸Ü¤@ÂI¤]¤£°²¡C

¡@¡@¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¼sªF¦³¨Ç¦a°Ï¡A¸s²³³ºµ¹ÆQ°_¤F¤@­Ó¥i·Rªººï¸¹¥s°µ¡§¤W¨ý¡¨¡C°O±o¨º¬O«Ü¦­ªº®É­Ô¡A·í§Ú¦~»´¦b¼s¦{Ū®Ñ¤§®É¡A¦³¤@¦¸¦bªB¤Í®a¦Y¶º¡A·í¦Y¤F¤@¥b¡A§Ñ°O¤W¤F¤@¸J¤°»òµæ¡Aµoı²H¦ÓµL¨ý¡A¥D¤H«K¥s³ê¹D¡G¡§µæ¤Ó²H§Ö®³ÂI¡¥¤W¨ý¡¦¨Ó¡C¡¨¼sªF¤è¨¥§ÚÁÙºâ·|Å¥·|Á¿¡A¥i´N¬OÅ¥¤£À´¡§¤W¨ý¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡A«á¨Ó°Ý¹L¤H®a¤~ª¾¹D¬OÆQ¡C

¡@¡@¥­¥­±`±`ªºÆQ¡A³ºÀò±o¡§¤W¨ý¡¨ªº¬üÅA¡C

¡@¡@¤@¤d¦h¦~«e¦³½ìªº¬O¥D­C¿q§âªù®{¤ñ¤è¬°¡§¥@¤WªºÆQ¡¨¡C³o»¡©ú°ò·þ®{¦b¥@¤Wªº¦a¦ì¡A©M¥L©ÒÀ³°_ªº­«­n§@¥Î¡C

¡@¡@­º¥ý·Q¨ì¯«§â§Ú­Ì©ñ¦b³o­Ó®É¥N¸Ì¡A¬O¦³¥Lªº¬ü¦®¡A¥s§Ú­Ì°_¡§ÆQ¡¨ªºÀ³¦³§@¥Î¡A¦³¯q©ó¤H¥Á¡A¤d¸U¤£­n¦Û¼É¦Û±ó¡A»{¬°¬¡¦b¥@¤W¡A¦³§Ú¤£¦h¡AµL§Ú¤£¤Öªº¿ù»~·Qªk¡CÀ³©ê­tµÛ¡§ÆQ¡¨ªº¥\¯à¡A¨Ï¤£¥i¤fÅܬ°¥i¤f¡A¨Ï²H¦ÓµL¨ýªº¤H¥ÍÅܬ°¥Í¤§¼Ö½ì¡C³o¶·­n§Ú­Ì§@¨ì¥H¤U¨âÂI¡G¤@¤è­±­n§@¤@­Ó¦³¨ýªºÆQ¡A¤£­n§@¤@­Ó¥¢¨ýªºÆQ¡A¤]´N¬O»¡­n§@¤@­Ó»P°ò·þ®{ªº¦W¬ÛºÙªº°ò·þ®{¡C

¡@¡@´¿Å¥¨£¦³¤H§åµû¤@­Ó±¾¦Wªº°ò·þ®{»¡¡G¡§³o¨º¸Ì¬O­Ó°ò·þ®{¡C³s¤@ÂI°ò·þ®{ªº¨ý¹D¤]¨S¦³¡C¡¨«ÜÃø·Q¹³¤@­Ó¥¢¤F¨ýªº«H®{¡A¨º¯à¨Ï§O¤H·P¨ì¥Í¤§¼Ö½ì¡C¥t¤@¤è­±¡§ÆQ¡¨­n°_§@¥Î´N¥²¶··»¸Ñ¡A½Õ©M¡Aº¯³z¦b­¹ª«¤¤¡C¤~¯à¨Ï­¹«~¦³´þ¨ý¡C±q³o­Ó¹D²z¥s§ÚÀ´±o¥D·í¤é¬°¤°»ò©I¥l¸ò±qÍ¢ªº¤H«D¡§ªÙ¤v¡¨¤£¥i¡]°Ñ¤Ó16¡G24¡^¡C§A·QÆQ­Y¤£·»¤Æ¡§¦Û¤v¡¨¡A¥¦´NµLªk»P¥ô¦ó­¹ª«¬Û½Õ©M¡C¥Ñ¦¹¤]Åý§ÚÅé·|¨ì«Où©Ò»¡ªº¡G¡§¦V¤°»ò¼Ëªº¤H¡A´N§@¤°»ò¼Ëªº¤H¡AµL½×¦p¦óÁ`­n±Ï¨Ç¤H¡¨¡]ªL«e9¡G22¡^¡C½Ð¤£­n»~¸Ñ¡A¦¹¸Ü¨Ã«D·N¨ýµÛ¡§¦P¬y¦X¦Ã¡¨¡C¤D¬O¦p¦PÆQ¤@²`¤J¤H¥Á¤¤¥h¡C¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A¬°ªº¬O¡§Á`­n±Ï¨Ç¤H¡¨¡A§Ú­Ì°O±o¥D­C¿q¦³¤@¤Ñ¦b§Q¥¼®a»P¦n¨Çµ|¦O¤@¦P§¤®u¡A«K¾D¨ìªk§QÁɤH¤¤ªº¤å¤hªº§åµû¡A»¡Í¢¤£À³¸Ó»P³o¯ëªº¤H¦P¦Y³Ü¡A·N¨ýµÛ»P¥L­Ì¦P¬y¦X¦Ã¡C­C¿q«o¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡A§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡¨¡]¥i2¡G17¡^¡C¥t¥~¥D­C¿q¤]§i»|§Ú­Ì¤£­n®Äªkªk§QÁɤH¡C¥L¼Ðº]¦Û¤v¡A¦Û»ï²M°ª¡A»P¤H®æ®æ¤£¤J¡A°²«_¬°µ½¡AÁ@¤£°_µ|¦O¡]°Ñ¸ô18¡G1?4¡^¡C

¡@¡@¨ä¦¸ÆQªº§®¥Î¯u¬O»¡¤§¤£ºÉ¡A§Ú³o¸Ì¥u´£¥¦¦³±þµß¨¾»G§@¥Î¡C½Ö³£ª¾¹D¬O±»¦×±»³½µ¥¤§©Ò¥H¤£·|Åܽè¡A¨ä­ì¦]´N¬OÆQ©Òµo´§ªº§@¥Î¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¦b¤H¶¡¾aµÛ¥Dªº¤O¶q¤£¶È¦³§K¬Ì¤O¡AÁÙ­n¦³§í¤î¸o´cÂX´²ªº¥\¥Î¡C¥¿¦p¥Dªº¥S§Ì¶®¦U©Ò»¡ªº¡G¡§³o¤H¸Óª¾¹D¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^¡A«K¬O±Ï¤@­ÓÆF»î¥X¦º¤J¥Í¡A¨Ã¥B¾B»\³\¦hªº¸o¡¨¡]¶®5¡G20¡^¡C¨­¬°°ò·þ®{¦³³d¥ô¤Þ¤HÂk¥D¡A¤£¶È±Ï¤F¥LªºÆF»î¥X¦º¤J¥Í¡A¨Ã¥B¾B»\³\¦hªº¸o¡C¤d¸U¤£­n§â¡§¾B»\³\¦hªº¸o¡¨»~¸Ñ¬°¬O¡§¥]§È³\¦h¸o´c¡¨¡C¨ä¥¿·N¤D¬O»¡¨Ï¤@­Ó¯u¥¿»{¸o®¬§ï¡A¦¨¬°«H®{ªº¤H¡A«K¥i´î¤Ö¤@­Ó§@´c¦hºÝªº¸o¤H¡C¥¿¦p¦³¤H»¡¡G§«ô°ó¯à¦h¤@­Ó¦W¹ê¬Û²Åªº°ò·þ®{¡AªÀ·|¤W´N¥i´î¤Ö¤@­Ó§@´cªº¤H¡C

¡@¡@Á`¤§¡A¿Ë·Rªº«H®{­Ì¡A§Ú­Ì¶X¦³¥Í¤§¦~²z¸Óµo´§¦pÆQªº§@¥Î¡A±f¤£¶d­t¥Dªº«p±æ¡C ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

 

¡i¤Ó¤­13°ò·þ®{¶·µo¥XÆQªº¥\¥Î¡j¦³¤@¼tªø¡A¥¿­n©¹¤é¥»¦Ò¹î¤u·~¡A¤£©¯³Q¾÷¾¹¤ã¶Ë¤F¤â«ü¡C¥L¨ì¤F¤é¥»«á²Ä¤T¤Ñ¡A¦]¬°¯kµh¡A«K½ÐÂå¥ÍÀˬd¡Aµo²{¬V¤WÄY­«ªº±Ñ¦å¯g¡C¥Lµo¥X«æ¹qµ¹¥Lªº©d¤l¡A¦o´N­Ýµ{»°©¹¤é¥»¡Aµ¥¦o»°¨ìÂå°|¡A¶È¬Ý¨£¤V¤ÒÃ`ú¦³Ì«á¤@¤f®ð¡C§A·Q¦o¬O¦óµ¥ªº¶Ë¤ßÃø¹L¡A¦bµL¥i©`¦ó¤¤¡A¦o¯ó¯ó¤õ¸®¤F¤V¤Ò¡A´N±aú¦°©¦Ç¦^¨ì®a¶m¡A¤@¸ôªº·Q¨ì®a¤¤ÁÙ¦³¨â­Ó¤p«Ä¡A¦p¦ó¯à¾i¤j¥L­Ì¡A¶V·Q¶VÃø¹L¡C·í¦o¦^¨Ó¡A³º¥ý¨ìÃĩжR¤F¤@¤j¥]¦w¯vÃÄ¡A·Q¦^¨ì®aùا]ªA¡AÂǦ¹¤Fµ²´Ý¥Í¡C³o®É¥t¤@¦ì©n©fÅ¥¨ì¦o¦^¨Ó¡A´N»°¨ì¦o®a¡A¦w¼¢¦o¡A¨ºª¾¨£­±¡A¥u¨£¦o¤j­ú¡A¨º©n©fµLªk¶i¨¥¡A¥u§ßú¦¦oªº¤â¡A³­¦o¤@¦P¬y²\¡C¦o­úú¦­úú¦¡A¬ðµM¶]¨ì¦o¦Û¤vªº©Ð¤¤¡A®³¥X¤@¤j¥]¦w¯vÃÄ¡A©ñ¦b¨º©n©f­±«e¡A¨Ã»¡¡G¡u¯u·Q¤£¨ì¦b³o­Ó¥@¬ÉùØ¡A³ºÁÙ¦³¦P±¡©M¦w¼¢¡A¦]¦¹§Ú¤£¦A·Q¦Û±þ¤F¡I¡v¥i¨£¤µ¤Ñ³\¦h¤H³£»Ý­n°ò·þ®{µo¥XÆQªº¥\¥Î¡A¥s¥L­ÌµL¨ýªº¤H¥Í¡AÅܬ°¦³¨ýªº¤H¥Í¡A¥s¤µ¤Ñ³B³B»s³y¯Éª§ªº¤H¥Í¡AÅܬ°©M¥­¬Û«Ýªº¤H¥Í¡C

 

¡i¤Ó¤­13¡A14§@ÆQ§@¥ú¡j

°ò·þ®{¦b¥@¤W¦³°ò¥»ªº¨Ï©R©M³d¥ô¡A¨º´N¬O­n§@¥@¤WªºÆQ©M¥ú¡]¤Ó5¡G13¡A14¡^¡A¦Ó¬O²@µL¥Øªº¦a¬¡¤U¥h¡A¥H¬°«H¥D¥u¬°±o¨Ç¤µ¥Íªº¦n³B¡Aµ¥­Ô±N¨Ó¤W¤Ñ°ó´N¬O¤F¡C¤@­Ó¶Â·t¡B¸o´c¡Bµh­Wªº¥@¬É¡A¤d¸Uªº¤H»Ý­nÆQ»P¥ú¡C¦pªG¥@¬É¨S¦³ÆQ¡A¥@¬É­nÅܬ°¤@­Ó»GÄê¡B¸{¯ä¡B·´·Àªº¥@¬É¡C¨S¦³¥ú¡A¥@¬É§óÅܦ¨¤@­Ó¶Â·t¡A®£©Æªº¥@¬É¡C

ª«½èªº¥@¬É¦p¦ó»Ý­nÆQ©M¥ú¡A¦bÄÝÆFªº¥@¬É¸Ì¡A§ó¬O»Ý­nÆQ»P¥ú¨Óºû«ù¥¦ªº¹D¼w¡F°£±¼¦U¼Ëªº¸o´c¡A«ü©ú¤H­Ìªº¤è¦V¡A¼W¥[¤H­Ìªº§Ö¼Ö¡C³o³d¥ô´N¸¨¦b§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¨­¤W¡A§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¬¡¦b¥@¤H¤¤¶¡¡A»P¤H¦³³\¦h±µÄ²ªº¾÷·|¡A§Ú­Ì¬O§_°_¤FÆQ©M¥úªº§@¥Î¡A±aµ¹¤H¦³¤°»ò¦n³B¡A©ÎªÌ¦p¦P¥¢¤F¨ýªºÆQ¡A©ñ¦b¤æ©³¤Uªº¥ú¤@¼Ë¡A¨Ï¤H¤£Ä±±o¦³¤°»ò¯S§O¡A¤]¬Ý¤£¨ì¦³¤°»ò¨â¼Ë¡A¨S¦³§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A¤£¯à¨Ï¤H¦³§ïÅÜ¡C³o¼Ë´N¤£¬O¤@­Ó¯u°ò·þ®{¡A¤£¯à¨Ï¥Dªº¦W±oºaÄ£¤F¡C

         ¥¢¨ýªºÆQ­n³Q¥á¦b¥~­±¡]¸ô14¡G35¡^¡A²{¦bµL¥Î¡A±N¨Ó¤]µL¥Î¡F¤µ¤Ñµo¥úªº¤j¤p¡A»P±N¨Ó¦b¯«°ê¸ÌªººaÄ£ªº¤j¤p¡A¬O¬ÛÃö³sªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¤Ó¤­13~14°ò·þ®{ªº¥\¯à¢w¢w§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡K§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡j

¡@¡@¥D°ò·þ­C¿q´Á±æÍ¢ªºªù®{¡A¤£¶È¬O¦s¦b¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥²¶·¦s¦b±o¦³·N¸q¡A¹ï©ó§Oªº¤Hµo¥Í¿n·¥ªº¥\¯à¡C
¡@¡@°ò·þ®{¤£¬O¨u¦³ª««~¡A¥u¯à¨Ñ¬ÃÂáC°ò·þ®{¬O¥­±`ªº¡A¦ý¤£¥¢¨ä¥i¶Q¡C¦]¦¹¡A¥D¥Î¥­±`¥i¨£¥i¥ÎªºªF¦è¡A¨Ó»¡©úÍ¢¹ï°ò·þ®{ªº´Á±æ¡F¹ê»Ú¤W¤£¤î¬O´Á±æ¡A¦Ó¬O©R¥O¡C
¡@¡@ÆQ¬O¤H¥Í¬¡¤¤©Ò¤£¥i¤Öªº¡C½Ö³£¨£¹LÆQ¡C¦ý¦b©Ò¦Yªº­¹ª«ùØ­±¡A¤£¶·­n¨£¨ìÆQªº¦s¦b¡A´N¯àµo¥Í½Õ¨ý¨¾»Gªº§@¥Î¡C³o¬O»¡¡A¦³Åé¿nªºÆQ¡A­n·»¸Ñ¦¨¨S¦³§ÎÅé¡C
¡@¡@ÆQªº²£¥Í¹Lµ{¡A¬O­n§â¤@³¡¤Àªº¤ô¤À§O¥X¨Ó¡A¸g¹L¤éÅε¥»]µo¹Lµ{¡A¤~·|¦¨¬°ÆQ¡C¦ý¦bÀ³¥Îªº®É­Ô¡AÆQ¤S®ø¥¢¦b­¹ª«ùØ­±¡C°ò·þ®{¤]¬O¦p¦¹¡C­º¥ý¡A­n±q¥@¬É¤À§O¡F¤£¬OÂ÷¥@Áש~¡A¤J¤s±©®£¤£²`¡A¤JªL±©®£¤£±K¡A¦Ó¬O¤£®Äªk¥@¬Éªº»ù­È¨t²Î¡C¦Ó«á¡A­n¶i¤J¨ä¤¤¡A¹L¦¨¸tªº¥Í¬¡¡AÁôÂ꺡Aµo¥Í¼ç²¾Àq¤Æªº¥\¯à¡C¥ý¬O­n¡§²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W¤F·s¤H¡¨¡AµM«á¡A¡§¬J¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¸t¼ä»X·Rªº¤H¡KµL½×§@¬Æ»ò¡A©Î»¡¸Ü¡A©Î¦æ¨Æ¡A³£­n©^¥D­C¿qªº¦W¡AÂǵÛÍ¢·PÁ¤÷¯«¡C¡¨¡]¦è¤T¡G9-17¡^
¡@¡@¥ú¬O¤H¥Í¤¤¤£¥i¤Öªº¡FÁöµM¦³ªº¤H¤£¯à¬Ý¨£¥ú¡A¦ý¥@¬É¤W¦³¥ú³o¨Æ¹ê¡A¹ï¥Lªº¦s¦b¤]¬O­«­nªº¡C¥ú¬O¦³§ÎµLÅ骺¡C¥ú¦³§Î¡A¤H¥i¥H¬Ý¨£¥ú¡F¦ý¨S¦³Åé½è¡A©Ò¥H¨S¦³­«¶q¡C¤H¥i¥H¤£¥²ª¾¹D¥ú¦p¦ó¨Ó¡A¤£¥²¬Ý¨£¥ú±q¨ºùبӡF¦ý¦³¥ú¦s¦bªº³o¨Æ¹ê¡A¬O§ó­«­nªº¡A¨Ï¤H¯à°÷¬Ý¨£¡C
¡@¡@°ò·þ®{¬O¡§¥ú©úªº¤l¤k¡¨¡A´N·í¦³¥ú©úªº¦æ¬°¡G

¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤@¤Á¨}µ½¡A¤½¸q¡A¸Û¹ê¡K¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡K¤Z¨Æ¨ü¤F³d³Æ¡A´N³Q¥úÅã©ú¥X¨Ó¡F¦]¬°¤@¤Á¯àÅã©úªº´N¬O¥ú¡C¡]¥±¤­¡G8-13¡^

¡@¡@¥ú»P·t¬OÅãµM¤£¦Pªº¡C©Ò¥H¥ú¯à·Ó©ú¶Â·t¡A¤]³Q¶Â·t©Ò«ë´c¡]¬ù¤T¡G19-21¡^¡C·PÁÂ¥D¡A¦b¾ú¥v¤¤¡AÍ¢ªº¨à¤k­Ì§@¤F³\¦h¥úªº¨£ÃÒ¡A§ïÅܤFªÀ·|ªº¶Â·t¡C±Ð¨|ªº´¶¤Î¡A¤kÅvªº´£°ª¡AºÊº»ªº§ï¨}¡A¬ì¾Çªº¶i¨B¡A¥£Áõªº¸Ñ©ñ¡AºØ±Úªº¥­µ¥¡A³£¬O¥Ñ©ó¸t¸gªº¯u¥ú¡A·Ó¶i¤Hªº¤ßùØ¡A¨Ï¤HÂkªA°ò·þ¡A¯«ÂǵÛÍ¢ªº¨à¤k­Ì¡A§@¦¨³o¨Ç¨Æ¤u¡C¦pªG°ò·þ¤£´¿­°Á{¡A§A¥i¥H·Q¶H¡A¥@¬É¬O­Ó¬Æ»ò¼Ë¤l¡C²{¦b¡A§A¦³³d¥ô¶Ç¼½¯u¥ú¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n


¡i¤Ó¤­13~14¤j¸Ñ­á¡§§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡K¡K§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡¨¡j
´X¦~«e¡A¤@³õ¤j¤õ¿N·´¤F¤@®y¦B®w¡C§@®a¥dº¸¡PªkÄõ§J»¡¡AÁöµM³o¼l©Ð¤l¸Ëº¡¤F´X¤d¥[¨Úªº¼ç¦b·À¤õ¾¯¡A¦ý¬O«o¨S¦³¥i¥Îªº¤ô¡C³o¼l©Ð¤l¸Ëº¡¤F¦B­áªº°]´I¡I«Ü¤£©¯ªº¡A«Ü¦h¤H©M±Ð·|¤]¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C¾¨ºÞ»X¨ü¤F³\¦hªº¯¬ºÖ¡A¦³¥R¸Îªº¸ê·½¥i§@¨£ÃҤΪA¨Æ¡A¦ý¯«ªº¿ï¥Á«o±`¦¨¬°¯«ªº¡§¦B­á¤H¡¨¡C
­C¿q»¡§Ú­Ì¬OÆQ©M¥ú¡AµM¦Ó¥Lĵ§i§Ú­Ì­n¤p¤ß¥¢¤FÄШý©MÂê¦í¤F§Ú­Ìªº¥ú¨~¡]¤Ó5¡G13~20¡^¡C¥H¤U¨â­Ó¤èªk¥i¥H¹w¨¾³oºØ±¡§Îµo¥Í¡G
¤@¡BÆQ¬O½Õ¨ý¥Îªº¡A¦ý¬O°£«D¥¦©M­¹ª«²V¦X¡A§_«h¤@ÂI¥Î¤]¨S¦³¡C­C¿q©I¥l§Ú­Ì¨Ó©^¥L¦W¡§½Õ¨ý¡¨³o­ÓªÀ·|¡A³o¬O­n³z¹L»P¤H±K¤Á¥æ©¹¤~¦æ¡C
¤G¡B¬O­n³Q¬Ý¨£ªº¡C«H®{À³¸Ó¯¸¥X¨Ó¥Î¦Û¤vªºµ½¦æÃÒ¹ê¥L­Ì©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C¼}­}»¡¡G¡§¿O¶ð¤£¥²µo®g·Ï¤õ¨Ó¤Þ¤Hª`·N¡A¥¦­Ì¥»¨­´N·|µo¥ú¡C¡¨
§Ú­Ì­n¬°°ò·þ¨Ó½Õ¨ýªÀ·|¡A·Ó«G¥@¬É¡C²{¦b¡A¸Ó¬OÅý§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¦B­á°]´I¸Ñ­áªº®É­Ô¤F¡C
¥D°Ú¡AÀ°§U§Ú­Ì¦¨¬°«G¥ú¡A
¦nÅý¤H¯à¬Ý¨£
¦b§Ú­Ì§V¤O­±«eªº¥Ø¼Ð®É¡A
¦³§Aªº®¦¨å©M·R¡C
¬¡¦b¥@¤W¤£¬O¬°¤F­n¾AÀ³¶Â·t¡A
¦Ó¬O­n¦p©ú¥ú·ÓÄ£¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¤Ó¤­13~14§@ÆQ§@¥ú¡j¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡CÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥¦¦AÄЩO¡H¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C«°³y¦b¤s¤W¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡K¡K¡C¡v

¡§ÆQ©M¥ú¡¨³£¬O¥@¤Wªº¡A»¡©ú¤Ñ¤W¬O¥Î¤£µÛªº¡C±N¨Ó¨ì¤Ñ®aÁ٥αoµÛ¤°»ò¡§ÆQ¡¨©O¡H¨º¸Ìªº¤@¤Á³£¬O«D±`¦³¨ýªº¡A¨S¦³µL¨ý¤§¦r²´¡A®Ú¥»¥Î¤£µÛÆQ¥h½Õ¡F­n½Õ¨ýªº¡A´N¬O¦b¤µ¥Í¡A¨ÃÁÙ¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡C

ÆQªº§@¥Î´N¬O½Õ©M¡C½Õ©Mªº·N«ä´N¬O©M·ü¡C»¡©ú¥@¤H¯Ê¤Ö©M·ü¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¯u¥¿ªº©M·ü¡A¨Æ¹ê¥»¬O¦p¦¹¡K¡K¡A»Ý­n°ò·þªù®{¥h½Õ©M¡C

§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¶H¥ÎÆQ½Õ©M¡A´N¥i¥Hª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡¨¡]¦è¥|6¡^¡C

 ¡§¡K¡K§A­Ì¸ÌÀYÀ³·í¦³ÆQ¡A©¼¦¹©M·ü¡¨¡]¥i¤E50¡^¡C

¦]¦¹¥i¥H»¡¡A¤@­Ó°ò·þ®{­Y¤£©M¥@¤H©M·ü¡A´N¤£¯à¨Ï¤H±o¯q³B¡C

¡§¡K¡K¨Ã¥B¨Ó¶Ç©M¥­ªººÖ­µµ¹§A­Ì»·³Bªº¤H¡¨¡]¥±¤G13¢w19¡^¡CºÖ­µ¹ï¥@¤H¦³¤@­Ó¯SÂI¡A´N¬O©M¥­¢w¢w¨Ï¤H©M·ü¡CÃÒ©ú»¡¡A§Ú­Ì­n¶ÇºÖ­µµ¹¤H¡A²Ä¤@´N¬O­n§@¤@­Ó©M·üªº¤H¡C

©M·ü¤]¬O¤H»X®¦ªº¼Ð°O¡C¤Z¸g¹L¤Q¦r¬[ªº¤H¡A³£¤@©w¬O¤@­Ó©M·üªº¤H¡A¦]¯«ªº¨à¤l´N¬O­n¨Ï¤H©M·ü¡A»P¯«©M¦n¡A»P¤H©M¦n¡A³o´N¬OÆQªº·N«ä¡C

¤S»¡¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¥ú¬O·Ó©ú¥Îªº¡A¥úªº¹ï¥ß­±´N¬O¶Â·t¡F­þ¸Ì¦³¥ú¡A­þ¸Ì´N¨S¦³¶Â·t¡A¦]¬°¥úªº¥»¯à¬O­nÅX³v¶Â·t¡C¶Â·t¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¸oªº¦æ¬°¡C

 ¸g¤W»¡¡G¡§¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡F§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡F¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§¹¸¶ú§ª¡FÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡¨¡]ù¤Q¤T12¢w14¡^

±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡A¦ý¦p¤µ¦b¥D¸Ì­±¬O¥ú©úªº¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©ú¤l¤k¡C¥ú©ú©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤@¤Áµ½¨}¡B¤½¸q¡B¸Û¹ê¡AÁ`­n¹îÅç¦ó¬°¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡C¦]¬°¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡A´N¬O´£°_¨Ó¤]¬O¥i®¢ªº¡]¥±¤­12¢w13¡^¡C

°ò·þ®{ªº§@¥Î¡A´N¬O­n»P³o¨Ç¸o¡B¥i®¢ªº¦æ¬°§@¸û¶q¡C¥»¨Ó¥@¤Wº¡¤F¸o´c¡BÁà¦æ¡A¦Ó§Ú­Ì¤@¨Ó¨ì¡A³o¨ÇªF¦è´N³Q©w¸o¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì´N¬O¥ú¡C

¥D®³³y¦b¤s¤Wªº«°¡A¨Ó¤ñ³ë¥úªº¨âºØ¯S©Ê¡G

1¡B¬O©úÅ㪺¡AÁôÂ䣤F¡C¤@­Ó¯u¥¿«H¥Dªº¤H¡A«Ü©úÅã¬OÁôÂ䣤Fªº¡F§A­n¯u»X®¦¡A´N¥²¶·Åã©ú¥X¨Ó¡C

2¡B¬Oí©Tªº¡A¹³¤s«°¤@¼Ëí©T¡A¤£¥i°Ê·n¡C

©ñ¦b°«©³¤U¢w¢w¬O·Q¨D±o¦Û¤v¥Í¬¡ªº¤è«K¡A¦ýÁôÂ꺫H¬O¤£¥i¯àªº¡C

§É©³¤U¢w¢w¬O¥u·Q¨D¦Û¤v¥Í¬¡ªºµÎ¾A¡A¥u¬OÁôÂ꺫H¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C¥DªººÖ­µ¤£¬O¦Û¨pªº¡A¤D¬O´¶¥@ªº¡A©Ò¥H¥²¶·©ñ¦b¿OÂi¤W¡C

¥úªº°ß¤@µùÄÀ¡A´N¬O¦n¦æ¬°¡C°ò·þ®{¤@©w±o¦³¦n¦æ¬°¡A§_«h´N¤£¯à±o³Ó¡A´N¤£¯à©ñ¦b¿OÂi¤W¡A·Ó«G¥þ®a¡A·Ó«G¤HÃþ¡C

¶Â·t¬O¤£¯à±µ¨ü¥úªº¡A¦]¤GªÌ¬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡A¦ý³Ì«áÁ`¬O¥ú±o³Ó¤F¡F¶Â·t¹ï«Ý¥ú¬O©Úµ´ªº©M«ë´cªº¡A¦Ó¨M¤£¯à³Ó¹L¥L¡C

¥D°Ú¡I§Aµ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A¤£¦ý¥s§Ú­Ì§@ÆQ¡A»P¤H©M·ü¦@³B¡A½Õ©M¥@¬É¡F¤]­nµo¥X¥ú¨Ó¡A·Ó«G¶Â·t³B¡A¨Ï§A±oºaÄ£¡Cªü­Ì¡I¡I¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤­14¡j¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v

¦³¨Ç«H®{°Ý¡A¥L­ÌÀ³§_¶Ç¹D¡AÁÙ¬O§ä¾·~©Î°µ¥Í·N¡C¦b¯«¨à¤k­Ì­±«e¬O§_Â\µÛ³o¨â±ø¸ô©O¡H§Ú­Ì±q¸t¸g¤°»ò¦a¤è¡A¥i¥H§ä¨ì³o¨âºØ§à¾Ü¡A¶Ç¹D©Î§ä¤u§@©O¡H°ò·þ®{¬O§_¨ü©R­n°µ¥X³o¼Ëªº¤@­Ó§à¾Ü¡H·íª¾¯«ªº¤l¥Á³£¬O¨£ÃÒªº¿O¡AÃø¹D¦³­þ¤@¦ì°ò·þ®{¤£¬O¸Ó¬°¥D°µ¨£ÃÒªº¡H­n¬O¶Ç¹Dªº¥u¦³¹é¹é´X¤H¡A¦Ó¤S»¡¥þÅé«H®{³£¬O¿O¡A³oºØ¥È¯µªºÅÞ¿è¬OµLªk¦¨¥ßªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¯«¡A¦a¤WÀ³¦s¦bµÛ¤@­Ó¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó§Ú¤]¬°¦¹¦Ó¬¡¡C³o¬O§Ú­Ì°ò·þ®{°ß¤@ªº¹D¸ô¡A¥i¥H»¡¦A¨S¦³¨ä¥¦ªº¹D¸ô¤F¡C¨S¦³¤@­Ó¤HÄÝ¥G¥D¦Ó¥i¥H¤£¬°¥D°µ¨£ÃÒªº¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£±o¶Ç´­°ò·þ¡A³o¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¦Ü©ó­n¥þ®É¶¡¨Æ©^¥D¡A§í©Î¥Î¤@³¡¥÷®É¶¡¥h±a¾·~¦Ó¤u§@¡A¨º¬O¦¸­nªº°ÝÃD¡C¤@¤Á¨Æª«¡A³£À³¶°¤¤°_¨Ó´Â¦V¤¤¤ß¡C¯«¤£¯à¨Ï¥Î¤@­Ó¥H¥Í·N¬°¥»¦Ó¥H¶Ç¹D¬°ªþÄݪº¤H¡C¦ý¯««o¯à¨Ï¥Î¤@­Ó¥H¶Ç¹D¬°¥»¦Ó¥H¥Í·N¬°ªþÄݪº¤H¡C§Ú­Ìªº¥Í·N¤£¬O¤¤¤ß¡A¥u¦³¯«¤~¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C©Ò¦³ªºÃöÁä¡A¦b¥G¥»¥½¨âªÌªº¥¿½T³B²z¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤­14~16¡j¦³¦Wªº±Ð®v»P®Õªø¶øº¸¶¯¡]Florence Allshorn¡^»¡¥u­n¦o¦³¾÷·|³d³Æ¾Ç¥Í¡A¦oÁ`¨S¦³§Ñ°O¦P®É¡y¥Î¦oªº¤âÁuÀô©êµÛ¥L­Ì¡z¡C¦pªG§Ú­Ì©Òµ¹¤©ªºÄµ§Ù¤£¬O¥X©ó«ã®ð¡B¼«ÂV¡B§åµû¡A©w¸o©Î¦³·N¥[¥H¶Ë®`¡F¦Ó¬O¥X©ó·R¤ß¡A¤@©w·|¥Í®Ä¤O¡C

¯à°÷¨Ï¤H¬Ý±o¨£ªº¥ú¡Aĵ§Ù¤Hªº¥ú¡A¤Þ¾É¤Hªº¥ú¡A´N¬O°ò·þ®{©Ò¥²¶·§@ªº¥ú¡C

¿p­}¡]D. L. Moody¡^°Ñ¥[¤@¦¸»E·|¡A¦³´X¦ì¹ï«H¥õ¤Q¤À»{¯uªº«C¦~¤H¡A¤]¨Ó°Ñ¥[»E·|¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L­ÌÁ|¦æ¤F¤@­Ó³q®dªºÃ«§i·|¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥L­Ì¥¿­nÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¹J¨£¤F¿p­}¡C¥L°Ý¥L­Ì¦b§@¬Æ»ò¡H¥L­Ì»¡©ú­ì©e¤§«á¡A±µ¤U¥h»¡¡G¡y¿p­}¥ý¥Í¡A½Ð¬Ý§Ú­ÌªºÁy¬O¦h»ò¥ú«G¡C¡z¿p­}«Ü¦³Â§»ªªº¦^µª»¡¡G¡y¼¯¦è¨Ã¤£ª¾¹D¥LªºÁy¦bµo¥ú¡C¡z¦Û¤v·Pı¨ìªº¨}µ½¡A§âª`·N¤O¶°¤¤¦b¥»¨­ªº¨}µ½¡A³o¤£¬O°ò·þ®{ªº¨}µ½¡C

¦³¤@¦ì¦~¦Ñªº¾ú¥v®a¡A´y¼g¦ë§Q¤­¥@¦b·Rµ^¬_¯S¤§¾Ô¥H«áªº±¡§Î»¡¡G¡y¥L¤£¦b¥G¸Ö¤H¼g¤F¦h¤Ö¤p½Õ©Î¸Öºq¹|¥LºaÄ£ªº³Ó§Q¡F¥L­n§â¤@¤ÁªºÆg¬ü©M·PÁ§¹¥þÄmµ¹¤W«Ò¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­20¨D¯«ªº¸q¡u§A­Ìªº¸q­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡v¡j

¯«¬O¤½¸qªº¡AÍ¢ªº°ê¤]¬O¤½¸qªº¡A­n·Q¨D¯«ªº°ê¡A¥²¶·¨DÍ¢ªº¸q¡]¤Ó6¡G33¡^¡C¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡]ªL«e6¡G11¡^¡C±N¨Óªº©Ó¨ü¬O®Ú¾Ú²{¦bªº±¡ªp¡A©Ò¥H²{¦b´N­nÄÈ´÷¼}¸q¡]¤Ó5¡G6¡^§Ú­Ì©Ò°l¨Dªº¸q¡B¨Ã¤£¹³¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡Aªk§QÁɤH¥~ªí¬Ý¨Ó¤]¬O«Üª`­««ßªk§»ö¡A¿í¦u³W±ø»|©Rªº¡CµM¦Ó¥D³d³Æ¥L­Ì¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¥u¬~²bªM½Lªº¥~­±¡A¸Ì­±«o²±º¡¤F¦Ã©©M¤£¸q¡C¡]¤Ó23¡G25~28¡^

¥D©Ò­n¨Dªº¸q¬O²`¤J¤H¸Ì­±ªº¡A¤£¦ý¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡A¤D¬O¤£­n«ë¤H¡]¬ù³ü3¡G15¡^¡A¤£­n°Ê«ã¡A½|¤H¡]¤Ó5¡G21¡A22¡^¡F¤£¦ý¡u¤£¥i¦l²]¡v¡A¤D¬O¤£¥i°Ê²]©À¡A¦³±¡±ý¡]¤Ó5¡G27¡A28¡^¡F¤£¦ý­n·R¾FªÙ¡A§ó¬O­n·R¤³¼Ä¡]¤Ó5¡G43¡A44¡^¡C³o¤£¬O¤@¯ë¬°¤Hªº¹D²z¡A¤D¬O§@¯«ªº¨à¤k¤§¹D¡A³o¬O¤H¥­±`©Ò°µ¤£¨ìªº¡A©Ò¥H­n°l¨D¯«ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡C¯«ªº¸q¡A¤D¬O¯«¬Ý¬°¹ïªº¨Æ¡A¤£¦ýµLÁ«©ó¤H¡A¦Ó¬O¦³¯q©ó¤H¡C

¤£§V¤O°l¨D¬O¤£¦æªº¡]¤Ó11¡G12¡^¡A·Q¤£¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤£¦^ÂàÅܦ¨¤p«Ä¤l´N¤£¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡]¤Ó7¡G21¡B18¡G3¡^¡C¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A¥u¦³¦æ¸qªº¤~¬O¸q¤H¡]¬ù³ü3¡G9¡^¡A¯«­«¥Í§Ú­Ì¡A´N¬O¬°¥s§Ú­Ì¯à¦æ¸q¡A±o¥H¶i¤J¯«ªº°ê¡C¡]¬ù3¡G3¡F¬ù³ü2¡G29¡^¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¤Ó¤­21~22¡j¡u§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡v

³Q«ßªk©Ò§ô¿£¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°ÄY®æ¦aÂÔ¦u¤w©¹¥Í¬¡¤Wªº³W¨Ò¡A¥H­P¤£¯à±µ¨ü¨ÃÅ¥±q¥D­C¿q²{¦b¦V§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú­Ìª¾¹D«ßªk¬O¥Í¬¡¤Wªº¤@ºØ¼Ð­ã¡A¦ý¥¦¬O¤@ºØ¤£Åܪº¼Ð­ã¡C·í§Ú­Ì¦~«C¡AÁÙ¦b¾Ç®ÕŪ®Ñªº®É­Ô¡AÅé¨|±Ð­û·|«öµÛ§Ú­Ìªº¦~ÄÖ©M¯à¤O¡A±N¸õ°ªªº§ý¤l²¾§C©Î²¾°ª¡C¥H¾AÀ³§Ú­Ì¡C³o­Ó¼Ð­ã¬O¥i¥H½Õ¾ãªº¡A¦nÅý§Ú­Ì¦³µo®iªº¦a¨B¡C¦ý«ßªkªº¼Ð­ã¬OÄY®æ¤£Åܪº¡A¦b«ßªk©Ò©wªº­­«×¤§¥~¡A¥¦¤£¯d¥ô¦ó¶i®iªº¾l¦a¡C

¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡v¥D­C¿q³o¨Ç¸Ü¡A¥]§tµÛ¾A¦X¨C¤@­Ó®É¥Nªº­ì«h¡C§Ú´¿¸gÅ¥¨£¦³¤H¥Î¤U­±ªº¸Ü¨Ó¸Ñ¨M¤@¶µª§½×¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¨º°ÝÃD¦b³Øº¸¤å¡]©Î½Ã´µ²z¡A©Î¹F¯µ¡^ªº®É¥N¤¤¡A¦­¤w¦³©w®×¤F¡I¡v¦ý¥L­Ìªº®É¥N¡A¬O¡uÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡vªº®É¥N¡A¤]¥¿¦p§A©M§Úªº¬Q¤Ñ¤@¼Ë¡C¦pªG¥D¤µ¤Ñ±a»â§Ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A¬O§Ú¤@­Ó¤ë«e°µ¹Lªº¡A§Ú³o¼Ë¥h°µ¡A¬O¥X©ó¥Í©R¡A¦ý¦pªG§Ú©Ò°µªº¡A¥u¦]¬°¥D¦b¤@­Ó¤ë«e´¿±a»â§Ú¦p¦¹°µ¡A¨º´N¬O«ßªk¤F¡C«ßªk¥i¯à¦³¤@¬P´Á¡A©Î´X¥@¬öªº¾ú¥v¡A¦ý¸tÆFªº±a»â¡A¬O¨S¦³¶W¹L¤Ü¥|¤p®É¤§¤[ªº¡C¨º³Ì¥D­nªº°ÝÃD¦b©ó¡G§Ú¬O§_»{ÃѤµ¤Ñ»P¥D¦P¦æªº·sÂA©O¡H¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¤Ó¤­24¬ü¤¸©M¦Û´L¡§¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡¨¡j
¦³¤@¤Ñ¡A·í§ÚŪ¨ì¬ù¸t¸g¹ï©ó°½Åѩηl¥¢°]²£¸Ó¦³©ÒÂkÁ٩θÉÀvªºªk«h®É¡A§Ú¦b·Q¦³¤°»ò¥iÀ³¥Î¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤W¡C§Ú¥ß¨è·Q°_¤F¤@¥ó¨Æ¡X¡X¥´®ðµ©¡C¦b¤@­Ó¤ë«e¡A§Úªº¸}½ñ¨®º|®ð¡A©ó¬O§Ú¦V¾F©~­É¤F¤@­Ó¥´®ðµ©¥´®ð¡C¤£¤p¤ß§ËÃa¤F¥´®ðµ©¡C¦ý¬O¡A§Ú²Û©ó©Ó»{¡AÂkÁٮɤ]¨S´£°_ªF¦è¥ÎÃa¤F¡C
ÅãµM¡A¯«­n§Ú¦V¾F©~»{¿ù¡A¦Ó¥B¶R­Ó·sªºÁÙ¥L¡C¦ý¬O§Ú«oµS¿Ý¤£¨M¡A§Ú¤ß·Q¡G¥¦¥»¨Ó´N¤F¡A¦Ó¥BªF¦èÁ`·|Ãaªº¡F¦óªp¦V¤H»{¿ù¡A¬O¦h»òÀª§¼ªº¨Æ¡A·|Åý¤H¬Ý¥X§Ú¬O­Ó¦h»ò³n®zªº°ò·þ®{¡C
¸ÜÁö¦p¦¹¡A¦ý¬O§Ú©ú¥Õ¦Û¤vªº²z¥Ñ¤Q¤À²o±j¡C§Ú©ú¥Õ¯«­n§Ú°µ³o¥ó¨Æ¡C©ó¬O¡A§Ú¶R¤F¤@­Ó·sªº¥´®ðµ©¡A¥h°eÁÙµ¹¾F©~¡A¤£¥©¥L¤£¦b¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥D¤éªº¦­±á¡A·í§Ú­n§â©^Äm©ñ¤J©^Äm½c®É¡A§Ú·Q°_¤F¯«ªº¸Ü¡A¡§¡K¡K¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡¨¡]¤Ó5¡G24¡^¡C©ó¬O¡A§Ú¤S§â©^Äm¦¬¦^¨Ó¡A¨M©wµ¥»P¾F©~©M¦n«á¡A¦A¨Ó©^Äm¡C
·í¾F©~¦^¨Ó®É¡A§Ú¦V¥L»¡©ú¸g¹L¡A¨Ã­Pºp·N¡A§â·sªº¥´®ðµ©µ¹¥L¡C¥L«Ü¿Ë¤Á¦a±µ¨ü¤F¡C³o¥u¤£¹Lªá¤F¤C¤¸¨â¨¤¤T¤À¤Î¤@¥÷¨D¦nªº¤ß¡C¥I¥X³o¤p¤pªº¥N»ù¡A´N­«·s­×¦n§Ú»P¾F©~ªºÃö«Y¡A¨Ã¥B¥i¦sµL·\ªº¤ß¥h­±¹ï¯«¡C
¥D°Ú¡I¨D§AÅã©ú¡A
§Ú¦b­þ¸Ì¥¢±Ñ¡B±o¸o¤F¤H¡F
¥D°Ú¡I¨D§A½ç¤O¶q¡A
§ÚÄ@®¬§ï¡B¸ÉÀv§O¤H¡C
¨Æ±¡Á`¯à®¾¦^¡A¥u­nªÖ»{¿ù¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¤Ó¤­28~30¡j±Ð·|ªºªì´Á©~¦í¦b¨Fºz¤§¦aªºÁô¤h»P¹¬«Q­Ì¡A¥L­Ì¬°¤F¨Ï¦Û¤v²æÂ÷¥@¬É¤Wªº¨Æª«¡A¤×¨ä¬O¨­Å骺¼¤±æ¡A´N¶]¨ì®J¤Îªº¨Fºz¦a±a¡A¹L³æ¿Wªº¥Í¬¡¡A°£¤F¤W«Ò¥H¥~¤£·Q¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Æª«¡C¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬O¸t¦wªF¥§¡]St. Anthony¡^¡A¥L¹Lªº¬OÁô©~¥Í¬¡¡B¸T­¹¡B¤£¯v¡B­h«Ý¨­Åé¡A¤T¤Q¤­¦~¤§¤[¡A¥L¤@ª½¦í¦b¨Fºz¤§¦a¡A»P¥Lªº¸Õ±´®i¶}¤@³õ¥ÃµL¥ð¤îªºª§¾Ô¡A¦b¥Lªº¶Ç°O¤¤±Ô­z¨ì¤@¥ó¨Æ¡G¡yÅ]°­­º¥ý«P¨Ï¥L¤£¬ù§ô¦Û¤v¡A¦b¥L¦Õ®Ç¥Î·LÁn´£¿ô¥L¦^¾Ð¥Lªº°]´I¡A¹ï¥L©n©fªºÃö¤ß¡A¦³¿Ë±­Ãö«Y¡A·Rª÷¿ú¡A¦nºaÅA¡A³g¹Ï­¹ª«ªº¨É¨ü¡A¤H¥Í¤¤¦UºØ¨ä¥Lªº®ø»º¡A³Ì«á´£¿ô¥LÀò­P¬ü¼wªº§xÃø©M¨¯³Ò¡K¡K¡CÅ]°­´£¥XµTÁ¶ªº«ä·Q¡A¥L¥Î¬èë¨Ó¤Ï§Ü¡FÅ]°­¨Ï¥L¼¤¤õ§ð¤ß¡A¥LºF·\²Û®¢¡A¥H¬èë¡B«H¤ß©M¸T­¹¨Ó¥[±j¥L¦×Å骺¤O¶q¡C¬Y±ßÅ]°­¬Æ¦Ü°²§ê¤@­Ó¤k¤H¡A¥Î¦UºØ«ººA¨Ó°g´b¦wªF¥§¡C¡z©Ò¥H¤T¤Q¤­¦~¶¡¥Lªº¤º¤ß¤@ª½¤£Â_±Ã¤ã¡CÅãµM¦wªF¥§©M¥LªºªB¤Í¬O¦b¦Û§ä³Â·Ð¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­28~30¡j¤Ú§Q¡]Barrie¡^©ÒµÛªº¦W¼@¼ï©¼±o¡]Peter Pan¡^¤¤¦³¤@¬q´y­z©¼±o¦b«Ä¤l­ÌªººÎ©Ðùتº±¡§Î¡A¥L­Ì¬Ý¨£©¼±o·|­¸¡A«Ä¤l­Ì¤]·Q­¸°_¨Ó¡A¦ý¬OµL½×¥L­Ì±q¦aªO¤W©ÎªÌ¦b§É¤W¸Õ­¸¡Aµ²ªG³£­¸¤£¦¨¡C¬ù¿«°Ý¡G¡y§A«ç»ò·|­¸ªº©O¡H¡z©¼±o¦^µª¡G¡y§A¥u­n·Q¨º¨Ç¥i·R¡A©_§®ªº«ä·Q¡A¥¦­Ì´N·|§â§A±a¨ì¤Ñ¤W¡C¡z¥´±Ñ´c©À°ß¤@ªº¤èªk¬O¶}©l¥h·Q¤@¨Ç¨ä¥LªºªF¦è¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­34©G駡§Î©ó¨¥ªí¡j

°¨¤Ó¤­³¹¤T¤Q¥|¸`»¡¡G¡u¡K¡K¤°»ò©G駡³£¤£¥i»¡¡K¡K¡C¡v

¤@¦ì¦Ñªª®v¦³¤@¦¸·f­¼°¨¨®¡A§¤¦b«á®y¡C¾r¨®ªº¦~»´¤H¡A¥~ªí­^«TÃtÅx¡A¥u¬Oªu³~¤£°±©G駡¥Lªº°¨¡A»¡¨ÇÃøÅ¥ªº¸Ü¡C°_¥ýªª®v¨Ã¤£»¡¸Ü¡F¦ý¹L¤F¦n¤@·|¨à¡Aªª®v¥H·Å©Mªº¤f§k°Ý¡G¡u¦~»´¤H¡A½Ö±Ð§A³o¨Ç²Ê¾|ªº¸Ü¡A¬O§Aªº¥À¿Ë¶Ü¡H¡vªª®v³o¤@°ÝªGµM©R¤¤­n®`¤@°w¨£¦å¡C¦~»´¤HµÛ«æ¦a»¡¡G¡u½Ö»¡¬O§Úªº¥À¿Ë¡A¥ý¥Í¡A§Úªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì¼ö¤ß¬è몺°@¸Û°ò·þ®{¡C°²¨Ï¦oÅ¥¨ì§Ú»¡Å¼¸Ü¡A·|¨Ï¦o¶Ë¤ßªº¡C¡v¦Ñªª®vÄU»|¨º¦ì«C¦~¤£¶È­n·q­«¥À¿Ëªº±Ð°V¡A¤]­nºaÄ£¥À¿Ë©Ò·q«ôªº¤W«Ò¡C¦~»´¤H¦Vªª®v¹D¤FÁ¡AªGµM¤£¦Aðã駡¤F¡C

©G駡ªºªí²{¤èªk·¥¦h¡AÁöµM¦³¨Ç¤H¬Û«H¥L­Ì¨Ã¤£´¿»~¥Î¨¥»y¡AµM¦Ó¥L­Ì¦b¤ß¸Ì«o¥Ç¤F©G駡ªº¸o¦Ó¤£¦Ûª¾¡C§Ú¤@¦ìªB¤Íªº©¨¤÷¬O¹D¦aªº­õ¾Ç®a¡A¥L±`±`¦b¤é±`¥Í¬¡·í¤¤«ü¥X«Ä¤l­Ì¤ß¸Ì©Ò¥Çªº¸o¡AÅý¥L­Ìª`·N¡C¤ñ¤è¦³¤H¡u©I¡vªº¤@Án¼««ã¦a§âªùÃö¤W¡A³o¦ì·O²»ªº¾ÇªÌ´N·|»¡¡A¡u³o´N¬O¤@ºØÂǵۤìÀY©Òµo¥Xªº©G駡¡I¡v³o¸Ü¤@ÂI¤£¿ù¡A¾¨ºÞ§Ú­Ìªº¤f¤@»y¤£µo¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o¯àÂǵ۬Y¨Ç¡u¹ê»Úªº¦æ°Ê¡vªí²{¥X©G駡ªº¤ß±¡¡A¤ñ¤è»¡¥Î¸}¥h½ð¿ß¡A©ÎªÌ¥u¬O«r¤ú¤Á¾¦¡A¨Æ¹ê¤W§A«KµL²§¬O¦b©G駡¤F¡C­C¿q­n§Ú­Ì¤°»ò©G駡³£¤£¥i»¡¡C

±q¤µ®É°_¡A½Ð§A¡u¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡v¡]©¼«e¤T10¡^¡A¤]±o¯d¤ß§Aªº¦æ°Ê¡A§K±o§AÂǵۤìÀYµo¥X§Aªº©G駡¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤­34~37¥D¸Ü°í©w¡A¤H¨¥µê¤Û¡j¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤°»ò»}³£¤£¥i°_¡C¡K¡K¤£¥i«üµÛ¦a°_»}¡A¦]¬°¦a¬O¥Lªº¸}¹¹¡F¤]¤£¥i«üµÛ­C¸ô¼»§N°_»}¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¬O¤j§gªº¨Ê«°¡F¡K¡K¡C¡v

§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¨º½ñ®ü½ñ¦aªº¤Ñ¨Ï¡A¡K¡Kª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A°_»}»¡¡G¡§¤£¦A¦³®É¤é¤F¡C¡¨¡]±Ò¤Q5¢w6¡^

³o¨â­Ó°_»}¬O§_¥Ù¬Þ¡A¤@­±¥D§h©J¤H¤°»ò»}³£¤£¥i°_¡A¥t¤@­±¤Ñ¨Ï«ç»òÁÙ°_»}©O¡H

²{¦b§Ú­Ì¬Ý  ¤Ó¤­34  ©Ò»¡ªº¬O«ü§Ú­Ìªº¸Ü»yÀ³·í»{¯u¡AÀ³·í°í©w¡A¤£À³·í§t½k¡A¤£À³·í¤@¤f¨â¦Þ¡C¦]¬°¸Ü»y¬O¥Nªí¤H¤ßªº¡Aµ½¤H±q¥L¤ß¸Ì©Ò¦sªºµ½¡A´Nµo¥Xµ½¨Ó¡F´c¤H±q¥L¤ß¸Ì©Ò¦sªº´c¡A´Nµo¥X´c¨Ó¡C§Ú­Ìªº¸Ü»y­Y¤£¹ê¦b¡B¤£°í©w¡A°Z¤£´N»¡©ú§Ú­Ìªº¤ß¬O¤£¦nªº¶Ü¡H©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡A¤£¥i¥H°_»}¨Óªí©ú§Ú­Ìªº¸Ü¡C

±Ò¥Ü¿ý¤¤©Ò»¡¡G°_»}¬O¤Ñ¨Ïªº¤@ºØ«Å§i¡A¬O¯«¹ï¸Uª«ªº¤@­Ó°í©wªº«Å§i¡G¡§¤£¦A¦³®É¤é¤F¡C¡¨³o¥¿»¡©ú¯«¦®·Nªº°í©w¡B¥Ã«í¡A¯«¤w©w·N¡A½Ö¯à¨Ï¥L¦^Âà©O¡H

©Ò¥H³o­Ó»}¡A¤£¬O¬°¦Û¤vªºÅGÅ@¡A¤£¬O¬°¤Fªí¥Õ¦Û¤vªº¡§¹ï¡¨¡A¦Û¤vªº¡§¦n¡¨¡A«o¥¢¤º¤ßªº¯u¸Û¡F³o­Ó»}¥¿¬OÅã©ú¤F¯«¥Ã»·ªº¡B°í©wªº¦®·N¦A¤]¤£·|§ïÅÜ¡C

±q¦¹ª¾¹D¡A¯«ªº¸Ü¬O¦óµ¥ªº°í©w¡A±q¤H¦Ó¨Óªº¸Ü¬O¦óµ¥ªºµê¤Û¤£¥i¾a¡BµL©Ò¾Ì¡A©Ò¥H·í·V«ä·V¨¥¡A¤£¥iÀH·N¶}¤f¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤­38¡ã48¦æ¡u²Ä¤G¨½¡v¡j

­C¿qÁ¿³o¤@¬q¸Ü®É¡A¥H¦â¦C¥¿¦bù°¨«Ò°ê鐡µÃ²Îªv¤§¤U¡Cµ²ªG¡A¥L­Ì®É±`³Q¦û»â­x±j¨î¥h°µ¤@¨Ç¤º¤ß·¥¤£Ä@°µªº¨Æ¡C¾Ú»¡Ã¹°¨°ê·|´¿¸g³q¹L¤@­Ó±ø´Ú³W©w«Dù°¨¤½¥ÁÀH®É³£¦³¬°Ã¹°¨§L´®¦æ§õ¨«¤@¨½¸ôªº¸q°È¡C¦]¬°¨C¤@­Ó²{§Ð­x¤Hªº¸Ë³Æ³£¬Û·í­«¡X¡X¬ù¦b¤»¤Q½S¦Ü¤E¤Q½S¤§¶¡¡A§Ú­Ì¤]¯à·Q¹³±o¨ì¤@¯ë¤H³£¤£·|¼Ö·N³Q§ì¥h°µ³o¼Ëªº¤½®t¡AµS¤Ó¤H¦Ûı¬O¤W«Òªº¡u¿ï¥Á¡v¡A¥L­Ì»{¬°¤£¥²¨ü¨ì¥ô¦ó¤HªºÁÒ¨î¡A¬G¹ïù°¨¤Hªº³oºØ­n¨D¡A§ó¬°¤§®ðªq¡CµM¦Ó­C¿q§i¶D¥L­Ì¡A¤H­Y­n¨D¥L­Ì¦æ¤@¨½¸ô¡A¥L­Ì¤£À³·í©Úµ´©Î¥Í®ð¡A¹ç¥i¬°¥L­Ì¦h¦æ¤@¨½¡C­Õ­YªB¤Í­n¨D§Ú­Ì©ñ¤U¥»¨­¥¿³Wªº¤u§@¡A¥h¬°¥L­Ìªº¨Æ®Ä©R¡A¦³®É§Ú­Ì³£·|¥ª¥k¬°Ãø¡F¦Ü©ó¬°¤³¼ÄªA°È¡A¦Ó¥B¬O¥[­¿®Ä³Ò¡A§ó¶·¦³«Ü°ªªº²[¾i¤~¯à¿ì¨ì¡C¤@­Ó¯à³o¼Ë°µªº¤H¡A¥²¯à°Q¥Dªº³ß®®¡A¦]¬°ÃÒ©ú¥L¦³¤Ñ¤÷¤W«Òªº¤ßÃh¡A°¨¤Ó¤­³¹¥|¤Q¥|¸`»¡¡A¡u­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡A¨Ã¥B¬°¨º¨Ç­¢®`§A­Ìªº¤Hë§i¡F³o¼Ë¡A§A­Ì¤~¥i¥H°µ¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡C¦]¬°¤Ñ¤÷¨Ï¤Ó¶§·Ó¦n¤H¡A¤]¦P¼Ë·ÓÃa¤H¡F­°«Bµ¹¦æµ½ªº¡A¤]µ¹§@´cªº¡C¡v

§Ú­Ì¥²¶·¦b±Ð·|¸Ì¡B¦b¨Æ·~¤W¡B¦bªÀ¥æ¥Í¬¡¤¤ªí²{¦æ¡u²Ä¤G¨½¡vªººë¯«¡A¥I¥X¤ñ§O¤H©Ò­n¨D§ó¦hªº·R¤ß¡A¦]¬°¥@¬É­n¥ý¬Ý°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ªí²{¡AµM«á¤~ªÖÅ¥§Ú­Ìªº¨¥µü¨£ÃÒ¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤­38¡ã48­n¯à·R¤£¥i·Rªº¤H¡j

¦b­C¿q·í®Éªº¤H©M²{¥@ªº¤H¤@¼Ë¡C¥L­Ì©MªB¤Í¥´©Û©I¡AÀ°§U¿Ë±­°µ¨Æ¡A³{ªï´L¶Qªº¤H¡F¦ý¦^Á×½a¤H©MµL§Uªº¤H¡CµM¦Ó¡A§@¬°¤@­Ó¤W«Òªº¨à¤k¡A§Ú­ÌÀ³·í¦³§ó°ª©|ªº¹D¼wªí²{¡I§Ú­Ìªº·R¥²¶·¤Î©ó¨º¨Ç¤£¥i·Rªº¤H¡C³o¬O¤£®e©ö°µ¨ìªº¡C¦ý¦pªG°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥²µM»X¯«½çºÖ¡C

¦³¤@¦ì©n©f¡A¦b¦oªº¨£ÃÒ·í¤¤©Ó»{¡A¦o¦]¬°¿í·Ó°¨¤Ó²Ä¤­³¹49¸`¥Dªº©R¥O¥h¦æ¡A§JªA¤FÆF©Êªº§C¼é¡A¥BÀò­P¤ßÆFªº¥­¦w¡C¦o»¡¡G¡u¦b§Aªº®a¤¤¡A¬O§_¦³¤H®É±`IJ¥Ç§O¤Hªº·P±¡©O¡H¦b§Ú®a¤¤´N¦³¤@­Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦b§ÚªºÆF©R¹F¨ì³Ì§C¼é®É¡A§Ú¹E¬è§U©ó°ò·þ¡CµM¦Ó¥D§i¶D§Ú¡A§Ú¥²¶·¥h·R®a¤¤¨º­Ó³Ì¤£¥i·Rªº¤H¡Cµ²ªG§Úªºªí±¡Åã±o¯qµoÃø¬Ý¤F¡C¥i¬O¥D¦A¤T°í«ù­n§Ú³o¼Ë°µ¡A§Ú·Q³o¤j·§¬O°ß¤@ªº³~®|§a¡C²×©ó¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A§ÚÄ@·N¤@¸Õ¡C«Ü©_§®ªº¡A·í§Ú©Ó¿Õ¥Dªº­n¨D®É¡A§Úªº¤ß¥ß¨è³Q¥­¦w©Ò¥Rº¡¡C§Ú§¹¥þ§ïÅܤF¹ï®a¤¤¨º­Ó¤HªººA«×¡A§Ú§¹¥þ­°ªA©ó°ò·þªº¦®·N¡C¡v

·í§Ú­ÌÁÙ¦b¸o¤¤®É¡A°ò·þ¬°§Ú­Ì¦º¡X¡X¥L¬°§Ú­Ì«Ø¥ß¤F¤@­Ó³Ì¦nªºº]¼Ë¡C§Ú­Ì¥²¶·¾Ç¹³¤Ñ¤÷¡A¦]¬°¥L¬O³Ì§¹¥þªº¡C§Ú­Ì¤]¥²¶·¬°°ò·þªº½t¬G¡A¥h·R¨º­ì¤£¥i·Rªº¤H¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤­41¡j¡u¦³¤H±j¹G§A¨«¤@¸Ì¸ô¡A§A´N¦P¥L¨«¤G¸Ì¡C¡v

¦b¤¤°ê«n³¡¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L¦³¤@¶ô¦b¥b¤sªº½_¥Ð¡C·í°®§òªº¤é¤l¡A¥L§Q¥Î¸}½ñªº©â¤ô¨®¡A±NÄéµ@ªº¤ô©â¤W¥Lªº¥Ð¸Ì¡C¥Lªº¾F©~¤]¦³¨â¶ô½_¥Ð¡A¦b¥L¨º¶ô¥Ðªº¤U­±¡C¬Y©]¡A¨º¾F©~±N¥Lªº¥Ð³ö¶}¤F¤@­Ó¯}¤f¡A§â¥L¥Ð¸Ìªº¤ô¥þ³¡¬y¨ì¦Û¤vªº½_¥Ð¤¤¡C²Ý¤é¡A¨º¦ì§Ì¥Sµo²{¤F³o¨Æ¡A´N§â¥Ð³öªº¯}¤f­×¦n¡AµM«á©â¶i§ó¦hªº¤ô¨ì¥Ð¸Ì¡A¦ý¥Lªº¾F©~¤S¦A­«¬I¬G§Þ¡A¦p¦¹¦æ¤F¤T¡B¥|¦¸¡C¦]¦¹¡A¨º¦ì§Ì¥S´N½Ð±Ð§Ì¥S­Ì¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸gºÉ¶q§Ô­@¤F¡A¤]¨S¦³¹ê¦æ³ø½Æ¡C¡v¤S»¡¡G¡u¤£¹L¡A§Ú³o¼Ë°µ¡A¹ï¶Ü¡H¡v·í¥L­Ì¬°³o¨Æ¦P¤ß¦X·Në§i¤§«á¡A¨ä¤¤¤@¦ì§Ì¥S»¡¡G¡u¦pªG§Ú­Ì¥uºÉ¤O¥h°µ¡u¹ïªº¡v¨Æ¡A¨º§Ú­Ì¯u¬O¤@¨Ç«D±`¥i¼¦ªº°ò·þ®{¡A§Ú­ÌÀ³°µ¤@¨Ç¤ñ¡u¹ï§ó¶i¤@¨Bªº¨Æ¡v¡C¡v¨º¦ì¦Y¤FÁ«ªº§Ì¥S¤j¨ü·P°Ê¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥L§â¾F©~ªº¨â¶ô¥Ð¥ý©âº¡¤F¤ô¡A¨ì¤F¤U¤È¡A¤~¬°¥L¦Û¤vªº¥Ð©â¤ô¡C±q¦¹¥H«á¡A¥Lªº¥Ð´N¤@ª½¦³¤ô¤F¡C¥Lªº¾F©~¹ï¥Lªº¦æ¬°¬Æ·PÅå©_¡A¨Ã¶}©l¬d¸ß­ì©e¡C«á¨Ó¥L¤]±oµÛ°ò·þ¤F¡C

¡u¹ï¡v©Î¡u¤£¹ï¡v¬O¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¥Í¬¡ªº­ì«h¡]¤Ó5:46-47¡^¡A§Ú­Ì«o¤£¬O³o¼Ë¡C¡u¼Ò¦¨°ò·þ¡v¤~¬OºÞ²z§Ú­Ì¥Í¬¡ªº­ì«h¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¤Ó¤­44ÅýÂåªv®i¶}¡§¡K¡K¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C¡¨¡j
·í¤@­Ó¤H¾D³{¿Ë¤H³Q±þ¡B¾ã­Ó¥Í©R¦]³oÁØÅܦӳQ¼¹µõ®É¡A³o¤H·|¦p¦ó­±¹ï¤H¥Í¡H·í³Ì¿Ë·Rªº®a¤H³Q¿Ñ®`®É¡A¬O­þ¨Óªº¤O¶q¨Ï¤H¯à°÷Ä~Äò¬¡¤U¥h¡H¹ï©ó±ö¡P¨È­Û¤k¤h¨Ó»¡¡Aµª®×¬O¡§Ã«§i¡¨¡C¦oªº¤V¤Ò¦N¦Ì¡A¬Oºû¦N¥§¨È¦{¤@­Ó¤pÂí¤Wªº¯]Ä_°Ó¡A¦N¦Ì¦b°Ó·~¬É¤Î©¾¸ÛªºÅU«È¸s¤¤¡A³Õ±o³f¯u»ù¹êªº¦n¦WÁn¡C¤Q¤­¦~«e¡A¥L¦b©±¤¤³Q·m­êºj±þ¡A¦Ó±þ¥Lªººj¤â¦Ü¤µ¤´³p»»ªk¥~¡C
´N¦b¨º­Ó´H¥Vªº¤U¤È¡A¦N¦Ì¡P¨È­Ûªº®]¤l­Ì¥Ã»·¬Ý¤£¨ì·O²»ªº·Ý·Ý¤F¡C¦Ó¦N¦Ì»P±ö¨â¤H¤T¤Q¤K¦~ªº¬üº¡±B«Ã¡A¤]´N³Q­¢±q¦¹¤¤¤î¡C¦Ó¥Lªº¤k¨àÁ¨©_¡A¬O¨â­Ó¤p«Äªº¶ý¡A¦]¨ü³Ð¤Ó²`¡A¦Ó¥²¶·¨Ì¾a¥À¿Ë±öªº¦w¼¢¡A¤~¯à¤£±a·T­W¦a­±¹ï¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡C
¥À¿Ë±ö§i¶D¤k¨à¡A¡§¤µ±ßºÎı«e¡A¬°¨ººj±þ§A¤÷¿Ëªººj¤âë§i¡F¥L¤§©Ò¥H·|³o»ò°µ¡AÅã¥Ü³o¤H¤@©w¤£»{ÃÑ­C¿q¡C¡¨¡§¬°±þ¤âë§i¡H³o¤£¬O­±¹ï´d¼@ªº¥¿±`¤ÏÀ³¡A¦ý³o«o¬O³Ì¦nªº¤èªk¡AÅý¨ü³Ðªº¤ßÆF¶}©l±o¨ìÂåªv¡C¡¨
¦b¥ô¦ó®É­Ô¡A§Ú­Ì³Q¤H­Þ©}¹ï«Ý®É¡AÅý§Ú­Ì¯à¥H¯«¤èªk¥h¦^À³¡C¬°¨º®`§Ú­Ìªº¤Hë§i¡A¥i¯à¬O¨Ï¨ü¶Ë¤ßÆF±oÂåªv³Ì¦nªºÃÄ¡C
·í¥Í©R¤¤ªº­WÃø¨Ï§Aµ´±æ¡A
·í§Aªº§xÃø¦h¨ì¥O§AÃø¥H©Ó¾á¡A
ÀRÀR¦a¦V¥D¬èë©I±Ï¡A
§Aªº¤ß¸Ì±N±o¨ì¹çÀR»P¥­¦w¡C
¥õ±æ­C¿q¥Í©Rªº¥ú¡A´N¯à¶W¶V¥@¤Wªº³±¼v¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¤Ó¤­44¡j¡u§Ú«o§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡C¡v

§Ú»{ÃѤ@­ÓªB¤Í¡A¥Lµh«ë¥t¤@­Ó¤H¡A¦]¬°«áªÌ´¿¸g¼F®`ªº±o¸o¤F¥L¡C³o¥ó¨ÆÄY­««D¤Z¡A¥H­P§ÚªºªB¤Í¬Æ¦Ü§â¨º¤H±þ¦º¡A¦ü¥GÁÙ¤£¨¬¥H³ø¤³³·«ë¡C¥H«á¡A§Ú³o¦ì³Q¤H¶}¸oªºªB¤Í«H¥D¤F¡A¥L¤w¸g«Ü¦h¦~³£¨S¦³¬Ý¨£¨º­Ó·l®`¥Lªº¤H¡C¤@¤Ñ¡A¥L¨ì¤F¬Y¤@­Ó¥«Âí¡A¦b¥D¤é©M·í¦aªº«H®{¤@¦P°Ñ¥[À¼»æ»E·|¡A¥L³Q¤¶²Ðªº®É­Ô¡A©¿µM¬Ý¨£¥L¥H«eªº¤³¤H¤]¦b»E·|¤¤¡A¥L¤ß¸Ì¦Û»¡¡G¡u­ì¨Ó¥L¦b³o¸Ì¡I§Ú¤£ª¾¹D¥L¤w«H¥D±o±Ï¤F¡A§Ú¸Ó«ç»ò¿ì©O¡H¡v¬°¦¹¥¿·í§O¤Hë§i®É¡A¥L«K¦wÀR¦a¨«¥X¥h¡C¦b¸ô¤W¡A¥L¤@¤è­±«ä·Q¦Û¤v¦p¦ó±o±Ï¡A¥t¤@¤è­±¤S¹ï¤³®aº¡Ãhµh«ë¡C¥L¨«±o¶V»·¡A¤ß¸Ì´N¦]Â÷¶}¤F»E·|¦Ó¶VıÃø¹L¡C¦P®É¡A¥L¹ï¨º­Ó¤³¤Hªº¿E«ã¤]¶Vµo¼W¥[¡C¥L¤S¦^·Q¤Q¦~«e»X®¦±o±Ïªº®É­Ô¡A¥D¦p¦óªº³j§K¤F¥L¡C¥t¤@­±¥L¤Sı±o¦Û¤v¤£¯à°÷³j§K¥Lªº¼Ä¤H¡CµM¦Ó¸tÆF«o±N¥Dªº¸Ü±a¶i¥Lªº¤ß¸Ì¡G¡u§A­Ì­Y¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A­Ì¬O§Úªºªù®{¤F¡C¡v¡]¬ù13:35¡^¥L¥ß§Y°±¤U¨Ó¦V¥D©I¥s»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú³j§K¥L¡I¡vµM«áÂਭ±aµÛ²´²\¦^¨ì»E·|¸Ì¥h¡C·í¥L©è¹F»E·|®É¡A¥L­Ì¥¿­n¶}©lÀ¼»æ¡A¥L´N¯¸°_¡A±N¹L¥hªº¤@¤Á³£¥æ³q¥X¨Ó¡A¤S§i¶D¥L­Ì¡A¯«¬O¦p¦ó±q¥L¤ß¸Ì°£±¼¤@¤Áªº¤³«ë¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤­45¡j¡u³o¼Ë´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C¡v

§Ú­Ì¬°¤÷¥À©Ò¥Í¡A¦ý¦]µÛ«H¦b¯«ªº·R¤l¸Ì¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C§Ú­Ì»X¥l¨Ï´z¿ïªº®¦¨å¤Q¤À½T¹ê¡C§Ú­Ì¦b¸Ü»y»P¦æ¬°¤W¡Aª¾¹D¯«ªº¥Í©R¨Ï§Ú­Ì¦s¬¡¡A§Ú­Ì¤]¥i½T©w¯«¸tªº¦W¤À»P¯SÅv¡C

­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì¡A¯«ªº¥Í©R¦bÍ¢¨à¤kªº¤ß¤¤¡AÅã¥Ü¦b¯Â¼äªº·R¤¤¡CÍ¢»¡¡G¯«¬O¨}µ½ªº¡AÍ¢³j§K¤Hªº¸o¡A¾á­t¥L­Ìªº¹L¿ù¡C¯«·R¨º¨Ç«ëÍ¢ªº¡A¯¬ºÖ¨º¨Ç©G駡Í¢ªº¡A¬I®¦µ¹µê°°»P¤£¥¿ªº¤H¡AùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡A¤Z¨Æ¬Û«H¡B¬ß±æ¡B§Ô­@¡C©Ò¥H§A­Y¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A´N´LÍ¢¦Ó¦æ¡A¸òÀH¥D¡A¹³¥D¨º¼Ë¥Í¬¡¡A¦¨¬°­¸³¾¡B¦Ê¦Xªá¡B¤p«Ä¤l¡A¨º¼Ë¯Â¼ä¡BÁ¾¨õ¡B·Å¬X¨Ã¥B¦b¸q¤¤­è±j¡X¡X§A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡A¤Ñ°ê¬O§A­Ìªº¡C

¦³´X¥ó¨Æ¥D¦b¶}ºÝ¨S¦³¥R¤À»¡©ú¡AÍ¢´¿¥H¶¶ªAªº¥\½Ò±Ð¾Éªù®{¡A©Ò¥H¶¶ªAÍ¢ªº±Ð°V¡A¥²¶·­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸òÀHÍ¢¡C³o¼Ë¶¶ªAªº¥Í©R¥²¶·µ¥«Ý«O´f®v¨ÓÁ{¡C¤Ñ°êªº¶i®i®}½w«o¬O¼ö¤Áªº¡A³o¨Ç¨Æ¼È®É¤]³\¨S¦³ÅãÅS¥X¨Ó¡C¦ý¬OÍ¢³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A¬O±Ð¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¡A«H®{¥²¶··Ó¯«ªº¼Ë¦¡¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³¿íÍ¢¦Ó¦æ¡H¤£¬O¥u¦³«H±ø¡B§»ö»P©Ó»{¡A¦Ó¬O¥Í¬¡ÅãÅS¯u¥¿ªº«~®æ¡A§A¨s³º¬O³Á¤l©Î¬OÞû¤l¡A¯«ªº¨à¤kÁÙ¬O«_¥Rªº¡A§Ú­Ì¦³®É­n¹³¶§¥ú¡A¥H·R«P§O¤H¤ßÆF¦¨¼ô¡C¦³®É«o¹³¥ÌÀM¡A´þ¼í¦a­±ªº¯ó¦a¡A¨Ï¤H­Ìªº¤ßÆF±o¼í¿A¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡i¤Ó¤­45¯«¤u§@ªº¤è¦¡¡§¥L¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡C¡¨¡j
¶R§¹¤FªF¦è¡A®³°_±b³æ¤@¬Ý¬O¥|¤¸¥|¨¤¿ú¡A§Ú§â¤f³U¸Ìªº¶r²¼©Mµw¹ô¥þ·j¥X¨Ó¡AÁÙ¬O®t¥|¨¤¿ú¡C§Ú®ÇÃ䪺¤@¦ìÅU«È¬Ý¦b²´¸Ì¡A¥ß¨è»¼µ¹§Ú¥|¨¤¿ú¡G¡§¯«¯¬ºÖ§A¡I¡¨³o·N¥~¤§Á|¡AÅý§Ú²`¨ü·P°Ê¡CÂ÷¥h¤§«e¡A§Ú¦A¦¸¦V¥L­PÁ¡A¥L¤@¯º¸m¤§¡G¡§¨S¤°»ò¡A¥@¬É´N¬O¦p¦¹¹B§@ªº¡I¡¨
³o¦ì¥ý¥Íªºµ½·N¡A¨Ï§ÚÁp·Q¨ì¯«¹ï³o¼Z¸¨ªº¥@¬É©Ò½ç¤Uªº®¦´f¡A³o¥@¬É¯à¥Í¦s¡A¤£¤D¬O¦]¬°¯«¨ººØµL±ø¥óªº·R¶Ü¡H
­C¿q»¡¡G§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷µ¹§Ú­Ì·Å·x¡B©ú«Gªº¶§¥ú¡AÅý¥@¤Wªº¸Uª«³£±o¦n³B¡CÀéÄꪺ¶§¥ú·ÓÄ£µÛ¦n¤H¤]·ÓÄ£µÛ¤ï¤H¡]¤Ó5¡G45¡^¡C¸Õ·Q¤@¤U¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ³o­Ó¥@¬É©¿µM¨S¦³¤F¤Ó¶§¡A¨º±N¬O¤°»ò±¡§Î¡CµM¦Ó¯«¤£¶Èµ¹¤F§Ú­Ì¶§¥ú¡A¥LÁÙµ¹¤F§Ú­Ì§ó¶i¤@¨Bªº½ç¤©¡G¥LÂǵۭC¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°£¥h§Ú­Ìªº¸oÄ^¡B³j§K§Ú­Ì¸o¨Ã±aµ¹§Ú­Ì¥Ã«íªº¥Í©R¡C
½Ð·Q¤@¤U¡A¦pªG§ÚµLµø©ó¨º¦ìµ¹§Ú¥|¨¤¿úªº¥ý¥Íªº¦n·N¡A¬Æ¦Ü©Úµ´¥Lªºµ¹¤©¡A¨º±N¬O¦h¤£¦X±¡²z¡H§Ú¤]·NÃѨì§Ú­Ì¸g±`¥Î¤£»â±¡ªººA«×¨Ó¹ï«Ý¯«¡A¦Ó¥L¬O¦p¦ó¹ï§Ú­Ìªº©O¡H¥LÁ`¬O´¯¶}¨º¹D³j§K¤§ªù¨Ó±µ«Ý§Ú­Ì¡I
Åý§Ú­Ì®É®É·PÁ¯«ªººB´n·O·R¡A¨Ã¥BÀ°§U§O¤HÁA¸Ñ¤Ñ¤÷ªº®¦´f¡C¦]µÛ¥Lªº®¦¨å¡A³o­Ó¥@¬É¤~¯à¥Í¦s©M¹B¦æ¡C
¥Lªº·O·RµL½a¡A¥Lªº®¦¨åµLÃä¡A
¥LªºÅv¯à§ó¬OµL­­¡A
¥Ñ©ó¦b­C¿q¸Ì¦³µL½aªºÂ×´I¡A
©Ò¥H¥L¤@¦A¦a½ç»P¡B¬I®¦¡C
·M¬N¤H§á¦±¯«®¦´f¡A°¾¦æ¤v¸ô¡F
Áo©ú¤H«H¾a¯«®¦´f¡A·q°@«×¤é¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¤Ó¤­45¡j¦³¤@«h©Ô¤ñªº¬G¨Æ½×¤Î¦b¬õ®ü©Ò·´·Àªº®J¤Î¤H¡C¾Ú»¡·í®J¤Î¤H³Q²T¦b¤ôùتº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï¶}©l°Û¹|Ægªº¸Öºq¡A¤W«Ò«o¼~¶Ëªº»¡¡G¡y§Ú¤â©Ò°µªº¤u§@³Q²T¦b®üùØ¡A§A­Ì³º¦b§Ú­±«eºq°Û¡I¡z¤W«Òªº·R¬O¦p¦¹¤§²`¡AÍ¢¨M¤£³ßÅwÅý¥ô¦óÍ¢¤â³y¤§ª«¾D¨ü·´·À¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤­48§¹¥þ¹³¯«¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v¡j

¥Ø¼Ð§Cªº¤H¤£·|¦³°ªªº¦¨´N¡A¥Ø¼Ð¶V°ª¡A§Y©Î¹F¤£¨ì¨º³Ì°ªªº¥Ø¼Ð¡A¤]¯à¹F¨ì¸û°ªªº¦a¨B¡C¤@©w¤ñ¥Ø¼Ð§Cªº¤H¦³§ó°ªªº¦¨´N¡AÄÝÆFªº¨Æ§ó¬O³o¼Ë¡A¯«¹ï§Ú­Ì§@Í¢¨à¤k¤§¤Hªº¥Ø¼Ð¬O·¥°ªªº¡C³oªí©úÍ¢·¥·R§Ú­Ì¡A¬Ý­«§Ú­Ì¡A­n½ç§ó¤jªººÖµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­Y¤£¹ï¦Û¤v¦³°ªªº­n¨D¡A´N¤£¯à°Q¯«ªº³ß®®¡C

¦b³o¸Ì¥D­C¿q¥s§Ú­Ì¡u­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v§Ú­ÌÁ`¥H¬°¤ñ¤@¯ë¤H¦n¤@ÂI´N°÷¤F¡A©ÎªÌ»°¤W¸û¦nªº«H®{´N¤£¿ù¤F¡A©ÎªÌ¯à¹³¥j¸t®{¤@¼Ë´Nª¾¨¬¤F¡C¦ý³o³£¤£¬O¥D¬°§Ú­Ì©Ò©wªº¥Ø¼Ð¡AÍ¢¥s§Ú­Ì­n§¹¥þ¹³¯«§¹¥þ¤@¼Ë¡A³o·íµM¤£¬O«ü§Ú­Ì¦b´¼¼z¡B¯à¤O¡BÅv¬`¤è­±»¡ªº¡A¤D«ü§Ú­Ì­n¸t¼ä¡B·O·R¡B¼e®¤¡B§Ô­@µ¥«~¦æ¤W¹³¯«¤@¼Ë¡C

         §Ú­ÌÂ÷³o­Ó¥Ø¼Ð¦ü¥G»·¤£¥i¤Î¤F¡A¦ý¥D¤£¬OªÅ»¡ªº¡AÍ¢§h©J§Ú­Ì­n¦p¦¹¡A§Ú­Ì´N·í¬°¦¹¦Ó§V¤O¡A¦Û¤v¿ì¤£¨ì¡A¥i¥H¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A°ö´Ó§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¹F¨ì³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì´N¬O§@³o¥ó¨Æ¡A±a»â§Ú­Ì»P¯«¬Û¦X¡A³Ì«á§¹¥þ¹³§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A®É®É¦V³o­Ó¤è¦V°l¨D¡B§V¤O¡A´N·|¤é¯q±µªñ³o­Ó¥Ø¼Ð¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¤Ó¤­48¡j§Æþ¤å¤¤ªº§¹¥þ¬Oteleios¡A¥¦ªº¥Îªk«Ü¯S§O¡A»P§Ú­Ì©Ò¿×ªº©â¶H¡B­õ¾Çªº¡B§Î¦Ó¤W¾Çªº§¹¥þ¨S¦³Ãö«Y¡C¾A¦X©óÄmµ¹¤W«Òªº§¹¥þµL·å²«ªº²½¬¹´N¬Oteleios¡F¤@¦ì¹F¨ì§¹¥þªø¤jªº¦¨¤H´N¬Oteleios¡A¥L»P¤@¦ì©|¥¼¦¨¦~ªº¤Ö¦~¤H¤£¦P¡F¤@¦ì¹ï©ó©Ò¾Çªº¬ì¥Ø¤v¹F¦¨¼ô¦a¨Bªº¾ÇªÌ´N¬Oteleios¡A»P¤@¦ì­è¶}©l¾Ç²ß©|¥¼ºNµÛÃä»Úªº·s¾Ç¥Í¤£¦P¡C

         ´«¨¥¤§¡A§Æ§B¨Ó¤å¤¤¹ï§¹¥þªºÆ[©À¬O¥\¥Î©Êªº¡C¤@¥óªF¦è­Õ­Y§¹¦¨¤F¥¦³Q³yªº¥Øªº¡A´N¦¨¬°§¹¥þ¡C¨ä¹ê³o­Ó·N«ä¬O±q³o­Ó¦r¤Þ¦ù¥X¨Ó¡Cteleios¬O±q¦Wµütelos¦Ó§Î¦¨ªº§Î®eµü¡Ctelos·N§Y²×·¥¡B©v¦®¡B¥Øªº¡B¥Ø¼Ð¡C°²¨Ï¤@¥óªF¦è¹ê²{¤F¹w­pªº¥Øªº¡A¥¦´N¬Oteleios¡F¤@­Ó¤H¦pªG§¹¦¨¤F¨ü³y¤Î»º¤J¥@¬Éªº¥Øªº¡A¥L´N¬O§¹¥þªº¡C

         §Ú­Ì¨Ó§@¤@­Ó²³æªº¤ñ¤è¡A°²©w¦b§Ú®aùئ³¤@­ÓÁ³µ·°vÃP¤F¡A§Ú´N¥X¥h¨ìÅK¾¹©±¶R¤F¤@­ÓÁ³µ·Æp¡C§Úµo²{©Ò¶RªºÁ³µ·Æp¤j¤p¥¿¾A¦X§Ú¨Ï¥Î¡A¤£¤Ó¤j¤]¤£¤Ó¤p¡A¤£¤Ó²Ê¤]¤£¤Ó·Æ¡C§Ú±NÁ³µ·Æp©ñ¦bÁ³µ·°v©Ó¨ü¥~¤Oªº¥W¼Ñ¡A¦ÛµM¤]«D±`¦a¦X¾A¡A§Ú±NÁ³µ·°v§áºò¤F¡C«ö§Æþ¤å¡A¤×¨ä·s¬ù¸t¸gªº·N«ä¡AÁ³µ·Æp´N¬Oteleios¡A¦]¬°¥¦¥¿¦n¹F¦¨¤F§Ú­n¶R¥¦ªº¥Øªº¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H­Õ¨Ï¦¨¥þ¤F¥L¨ü³yªº¥Øªº¡A¥L´N¬Oteleios¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡iÃh®¦¦­Ã«¡j

3 µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C

4 «sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C

5 ·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C

6 °§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡C

7 ¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C

8 ²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¡@¯«¡C

9 ¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¥L­Ì¥²ºÙ¬°¡@¯«ªº¨à¤l¡C

10 ¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡D¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C

11 ¤H­Y¦]§Ú°d½|§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½§A­Ì¡A§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡C

12 À³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡D¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡D¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡C

13 §A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡DÆQ­Y¥¢¤F¨ý¡A«ç¯à¥s¥L¦AÄЩO¡D¥H«áµL¥Î¡A¤£¹L¥á¦b¥~­±¡A³Q¤H½î½ñ¤F¡C

14 §A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡D«°³y¦b¤s¤W¡A¬O¤£¯àÁôÂ꺡C

15 ¤HÂI¿O¡A¤£©ñ¦b¤æ©³¤U¡A¬O©ñ¦b¿O»O¤W¡A´N·Ó«G¤@®aªº¤H¡C

16 §A­Ìªº¥ú¤]·í³o¼Ë·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C

 

Æg¬üº¡¦³µL½aµLºÉ®¦·O¼¦¼§ªº¥D­C©MµØ¡A§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C·PÁÂ祢¥ÎµL­­ªº®¦´f¥]»q¾ã­Ó¥@¬É¡A祢±q¥¼¯d¤U¤@¼Ëªº¦n³B¤£µ¹§Ú­Ì¡C²M¦­°_¨Ó§Ú­Ìµê¤ß¸÷¨ì祢­±«e¡A¦V祢­ËªÅ§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C¤£Åý²´¡B¤â©Î¸}¥Ç¸o¡A§K¦Ü±N¨Ó¤£¯à¥þ¨­¤W¤Ñ°ó¡C

§Ú­Ì¬°¦Û¤vªº¸o©M³n®z«sºE¡A¬è¨D¤Ñ¤÷祢ªº³j§K¡A³j§K§Ú­ÌªºÅº¶Æ©M¥ô©Ê¡B³j§K§Ú­Ì§Ñ§Î¦a°l¨Dº¡¨¬­Ó¤Hªº¼¤±æ¡BÅv¶Õ©M§Q¯q¡B³j§K§Ú­Ì¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù³£­nª§¨úµu¼Èªº§Ö·P¡C§Ú­Ì¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H

 

·PÁÂ¥D­C¿q¡A°ß¦³®É¨è³£¨Ì¾a祢¡A©^¥D­C¿q祢ªº¦W¡A¸i¸j¼»¦ý¦b§Ú­Ìªº¨­Åé¤Wªº§@¬°¡A¥s§Ú­Ìªº¦×Åé¯à²æÂ÷¶¶ªA¸oªº«ß¡C

·PÁÂ¥D­C¿q¦b©I¥lªù®{¤§«á¡A´N¥ß¨è±Â¤©µn¤sÄ_°V¡C¤µ¤é¦P¼Ë¥s§Ú­Ì¯àÁ¾¨õ¡B·Å¬X¶¶ªA祢ªº¤Þ¾É¡A¥s²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A¤D¬O°ò·þ祢¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬¡µÛ¡A¡CÅý§Ú­Ì¦s°§´÷¼}¸qªº¤ß¨Ó®Äªk°ò·þ祢ªº¼Ë¦¡¡A»P²M¤ßë§iªº¤H¤@¦P°l¨D¤½¸q¡B«H¼w¡B¤¯·R¡B©M¥­¡C¬¡¥XÆQ©M¥úªº¦n¦æ¬°¡A±NºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C

 

·PÁ¤j¯àªº¸tÆF¡A½ç§Ú­Ì¯à¤O¡A¦b³o°ª¥øªº¬Ì±¡¤¤¡A¯à¿n·¥¤Î¥D°Ê¦a¥hÃö¤ß¼¦«ò¼~¶Ëµh­Wªº®a¤H©MªB¤Í¡A¦b¤¬·R¤¤¨Ï¤H©M·ü¡A«Ø¥ß¦@³Bªº»XºÖªÅ¶¡¡C

·í§Ú­Ì­±¹ï¬°¸q¨ü¹G­¢ªº®É­Ô¡A¸tÆF¨D祢±Ð¾É§Ú­Ì¥ý¥h¬Ù¹î¦Û¤vªº¤ß«ä·N©À¡A¦n¥s§Ú­Ì±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡C·í§Ú­Ì­±¹ï°d½|©M®º³y¦U¼ËÃa¸Ü·´Á½ªº®É­Ô¡A½ç§Ú­Ì¥H³ß¼Öªº¤ßºA­±¹ï¡A¤£¥h°Ê«ã¥H¤úÁÙ¤ú¡A¯à¤ß¥­®ð©M¦a¥h±µ¨ü¡A²`ª¾±N¨Ó¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C

§Ú­Ì¥H¥þµM·P®¦ªº¤ßÄm¤Wë§i¡A¤D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I

¢w¢w¤pªª¤H