¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡i¤Ó¤G1~2±o¥ú¯µ³Z¡j¡u·í§Æ«ß¤ýªº®ÉÔ¡AC¿q¥Í¦bµS¤Óªº§B§QùÚ¡C¦³´XÓ³Õ¤h±qªF¤è¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A»¡¡G¡§¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº¦bþ¸Ì¡H§Ú̦bªF¤è¬Ý¨£¥Lªº¬P¡A¯S¨Ó«ô¥L¡C¡¨¡v ¤µ¤Ñ¨ü¬P¥ú±Ò¥Üªº¤H¤£¤Ö¡A¦ýªÖ¶[¯A¤d¨½¨Ó«ô¥Dªº¤H¦³´XÓ©O¡H³Õ¤h̤£Ã㨯W¤d¨½¨Ó¨ìµS¤Ó¡A¤£¬O¬°¤F¦n©_¡A¤£¬O¬°¤F±o¦W±o§Q¡A¦Ó¬On±M¬°«ô¨º¦b¬P¥ú±Ò¥Ü¤¤ªº·s¤ý¡C §Æ«ß¤ýÅ¥¨£¤F´N¤ß¸Ì¤£¦w¢w¢w©È¦Û¤vªº¤ý¦ì¨üÁ«·l¡C ¦X«°ªº¤H¤]³£¤£¦w¢w¢w©È¬ß±æ¨ü®À§é¡C ¤Ó¤G4¢w8¡G§Æ«ßªº´M§ä¬O§O¦³¥Î¤ß¡A·í¥Lª¾¹D½u¯Á«á¡A¤£¥ú©ú¥¿¤jªº¥l³Õ¤h¨Ó¡A«o¬O°°¯©¯©¡B·t·tªº¥l³Õ¤h¨Ó¡A³o´N¬O¤£Ãhµ½·N¡B¤£¦s¥¿¤ßªº¨ãÅéªí²{¡C ¤Ó¤G9¡G¥L̤@¶i«°¦V¤H±´°Ý°T®§®É¡A´N¥¢¥h¤F¬P¥úªº«ü¤Þ¡F·í¥L̤@Â÷¶}¤H¸s®É¡A¬P¥ú§Y«½Æ²{¡C ¤Ó¤G10¢w11¡G¤@Ó¯u¥¿´M¨Dªº¤H¡A´N©È¥¢¥h¬P¥ú¡]«G¥ú¡^¡A¸Ì±ªº¶Â·t¬O³Ì¥i©È¡B³ÌµhWªº¡C¦]¦¹¡A·í¥ú¥X²{ªº®ÉÔ¡A¥LÌ´N¤j¤jÅw³ß¡C ¥¢¥h¬P¥úªºµhW¡A¤j¤jÂàÅܤF¥L̹ï§Æ«ß¤ý´M¨Dªº¦¨¨£¡B¶Ç²Î²ßºD¡B¬Ýªk¡F©Ò¥H·í¥ú´_²{«ü¤Þ¥L̮ɡA¦A¤]¤£¾Ì¥~»ª»{°ò·þ¤F¡C¤£ºÞ©Ð¤lªº¸G¤p¡B³h½a¡B¨õ·L¡A´N«ÜÁ¾¨õªº¶i¥h´Â«ô¥D¤F¡C ¥LÌÄmªºÂ§ª«¦³¤T¼Ë¡G ¶Àª÷¢w¢w³Ì¦³»ùÈ¡B³Ì¬°¶Q«¡A¤H¥H¬°ºaÄ£ªº¡C ¨Å»¢w¢w¯Â¼ä¡BµL²«¡BÄÉ»¡C ¨SÃÄ¢w¢w¦ºªº²½¡B³ÌÄ_¶Qªº²½¡C ¤T¼Ë¥[°_¨Ó¤~¦¨¬°§¹¥þªºÂ§ª«¡A³o¨Ç§ª«³£¬O¥ÎÄ_²°²±¸Ëªº¡A¹³»»I¬O¥Î¥É²~²±¸Ë¤@¼Ë¡C ¤Ó¤G13¡G¥LÌ¥h«á¡A¥D¤~¦V¬ù·æ±Ò¥Ü°k©¹®J¤Î¸úÁתº¨Æ¡C·í®É³Õ¤h̤w¸g»â¨ü¤F¯«ªº«ü¥Ü¡A¥L̤£¯à¤£·Q¨ì¤p«Ä¤lªº¦w¥þ¡A¥i¬O¥L̨èS¦³¬°¬ù·æ¡B°¨§Q¨È¥XÓ¥D·N¡A¤]¨S¦³±Ð¾É¥LÌÀ³¸Ó¦p¦ó¨¾³Æ°kÁסA§ó¤£·Q§â¤p«Ä¤l±a¨«¡F¥LÌ¥u§@¥Dn¥LÌ¡]¤]¬O¥LÌ·í§@ªº¡^©Ò§@ªº¡A´N¨«¤F¡C«Ä¤lªº¦w¥þ°ÝÃD¬OÄÝ©ó¥Dªº¡A¥LÌ¥u»Ý¨«¥Dn¥LÌ©Ò¨«ªº¸ô¡A¨ä¾lªº°ÝÃD¥D·|t³dªº¡C ¹ï¬ù·æ¨Ó»¡¡A¥L¶¶±q¥D¦®¡Aªï°ù¤F°¨§Q¨È¡F¦ý§Æ«ßªº¢®`¡A¤£¬O¥L·í¾á¤ßªº¡A¨ì®ÉÔ¥D¦Û·|¬°¥L̶}©_§®ªº¥X¸ô¡A§Ú̸U¤£¥i¥H¥Î¤HªºÁo©ú¨ÓÀ°¯«ªº¦£¡A³o¬O¸U¸Un¤£±oªº¡C ¡§°k©¹®J¤Î¡¨¡C¯«ªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¶¡´N¬O¦p¦¹ªº¨õ·L¡B³h½aµLµÛ¡A¯«¬°¤°»ò¤£¦æ©_¨Æ¡B®t¤Ñ¨Ï¤Ñx«OÅ@¥L¡H«o¨Ï¥LÅã¥XµLµÛ¡BµL¨Ì¡B¤SµL¤O¥h°k©O¡H³o¥¿¬O¯«n±Ï¤Hªº³~®|¡A¥Ln¨üºÉ¤H¶¡W¡An¹Á¹Á¤H¥Í¤¤¦U¼ËªºÃø¡A©Ò¥H¤~¥ÌÄ@¨«³o°kÃøªº¸ô¡C ¦b§Ú̪º¤H¥Í¤¤¦³³\¦h¨Æ¡A¦bÁ{¨ìÃø³B®É¡A¤]¬O±o·Ó¥Dªº«ü¥Ü¥h°k¡F¤d¸U¤£n¥H¬°§Ṳ́@¤Áªº¤H¥Í³£¬O¥i¦b©_¸ñ¤¤«×¹Lªº¡C¦³¦h¤Ö¸Õ±´¡B³\¦h¹G¢¡A¤]±oɵ۰k¤~¯àÁקKªº¡]³Ð¤T¤E9¢w10¡F±Ò¤Q¤G6¡F®{¤E23¢w25¡FªL«á¤Q¤@22¢w23¡^¡C ¡§¦í¦b¨º¸Ìµ¥§Ú§h©J§A¡¨¢w¢w³o´N¬O¬ù·æªº³d¥ô¡A¤]´N¬O¥L·í¦³ªº¨Æ©^¡C¤@Ó¬O¡§¦í¤U¨Ó¡¨¡A¤@Ó¬O¡§µ¥¡¨µÛ·sªº§h©J¡C ¡§¦í¡¨¢w¢w¬On¦w¤ß¡An¦w¤ß¤U¨Ó¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C ¡§µ¥¡¨¢w¢w¬O@¤ßªº¡An§Ô@µÛµ¥¯«ªº®ÉÔ¡C ¤Ó¤G14¡G¡§¬ù·æ´N°_¨Ó¡A©]¶¡¡K¡K¡C¡¨³o¬O¬ù·æ¦b¯«±«e»X®¦ªº¥Dnì¦]¡A¥L¤@²M·¡¯«ªº¦®·N®É¡A¥ß§Y°_¨Ó¥h¶¶ªA¡A¤£µS¿Ý¡B¤£¿ð¶w¡C ¡§©]¶¡¡¨¤@µü»¡¥X¤GÓ°ÝÃD¡G 1¡B
¬O¥L¤£¬ÝÀô¹Ò¡B¤£Á¿±ø¥ó©Î²z¥Ñ¡F 2¡B
¬O°kªº¨Æ¤j¦h¦b©]¶¡¡A¨S¦³¥ú©ú¡B¨S¦³¤H¸s¡B§N²M¡B©t³æ¡B¤ß±¡ºò±i¡A¦ý¬°¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A´NÅU¤£±o³o¨Ç¤F¡C ·í¥L³o¼ËÁ¾¨õ¶¶±q®É¡A§¹¦¨¤F¤@¥ó«n¥ô°È¡G±a¯«ªº¨à¤l¡AÀ³Åç¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C ¤Ó¤G22¡G¬ù·æªº¿ï¾Ü¡A¥ý¬OµS¿Ý¡BÅU¼{¡A«á§Y³Q¥D«ü¥Ü¡AÂà¦Ó¥h®³¼»°Ç¤F¡C³o¬O¥²nªºÅU¼{¡A¬O¬°¤F«O¥þ¤p«Ä¤lªº©Ê©R¡An¨D±o¤p«Ä¤lªº¦w¥þ¡A©Ò¥H¥D§Y«ü¥Ü¥L¥t¤@±ø¸ô¡Aµ²ªG¤]¥¿À³Åç¤F¥Dªº¹w¨¥¡C ¬ù·æ¿í¦æ¥D¦®ªº¤èªk¬O¡A¹J¨ì°ÝÃD¥ý«ä·Q¡AµM«á´M¨D¥Dªº«ü¥Ü¡F«ü¥Ü¤@¨Ó¡A§Y®É´N¶¶ªA¦Ó¦æ¡C ¡§°¨§Q¨È¡K¡K¤Ï´_«ä·Q³o¼Ë°Ý¦w¬O¤°»ò·N«ä¡¨¡]¸ô¤@29¡^¡C ¡§§AÌn±N§Ú³o¸Ü¦s¦b¤ß¤º¡A¯d¦b·N¤¤¡K¡K¡¨¡]¥Ó¤Q¤@18¡^¡C ¥H¤W´N¬O±o¥D«G¥ú¡A»X¯«½çºÖ¡A¦¨¥þ¯«¦®ªº¯µ³Z¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n ¡i¤Ó¤G6§B§Q«í¢w¢w¦³¤@¦ì§g¤ýn±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡Aªª¾i§Ú¥H¦â¦C¥Á¡C¡j
¡@¡@¥DC¿q·Ó¯«ªº¦®·N¡A°¥Í¦bµS¤Óªº§B§Q«í¡A¥¿¦p¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº¡C¤£¹L¡AÍ¢ÁöµM¥Í¦b§B§Q«í¡A«o¤£¯à¦b¨ºùتø¦¨¡C ¡i¤Ó¤G11¡j¡u´NÁ¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¡A¨Å»¡A¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹Í¢¡C¡v °¨¤ÓºÖµ¬O¤@¥»¤ýªººÖµ¡C¨º´X¦ì³Õ¤h»¡¡G¡u§Ú̯S¨Ó«ôÍ¢¡C¡v¡]¤Ó2:2¡^¦Û¦¹¡A¥L̤@¶}©l´N½T©w¤F¥DC¿qªºÅv¬`¡C¦]¬°·q«ô´N¬O¥]¬A¤F¤@¤ÁªºÅv¬`¡C§Ú̶V¬O·q«ô¥D¡A¯«´N¶V¦hªº±N·q«ôÍ¢ªº²z¥ÑÅã¥Üµ¹§ÚÌ¡C¦b§ÚÌ©|¥¼Ã«§i¥H«e¡AÅý§ÚÌ¥ý·q«ô¡A¦bÁ¿¹Dªº®ÉÔ¤]n·q«ô¡A¦b¤Z¨Æ¤WÅý§Ú̦V¥DÁ|°_´L±R¦Ó·q«ôªº¤ß¡A³o¬O±Ð·|¤µ¤é¦b¦a¤W©Ò·íºÉªºÂ¾¨Æ¡X¡X«Ø¥ß¹ï¯«ªº·q«ô¡C°£«D§ÚÌ¡]±Ð·|¡^±N·q«ôÂkµ¹¯«¡A¯«¦b³o¥@¬É¤W´N±o¤£µÛ¥ô¦ó·q«ô¤F¡C·íµM¡A§Ṳ́Á¤£¥i©¿²¤¨ä¥¦ªº¨Æ©^¡A¦ý§Ú̸Ӯɱ`±N·q«ô©ñ¦bºnªº¦a¦ì¤W¡C¨º´X¦ì³Õ¤h¬J¦V¥D´¦¶}¤F¥L̪ºÄ_²°¡A¨º§ÚÌ«ç¯à«O¯d¥ô¦óªF¦è¦Ó¤£§eÄmµ¹¥D©O¡H§ÚÌ©ÒÄmªºÀ³¸Ó¬O»®Æ¡]¨Å»¡^¡A¦Ó¤£¬O»¤ô¡C§Ú̪º»®Æ¥²¶·¥ý¦b»¾Â¤W¥þµMªºµIÄm¡AµM«á¤~¯à±N»®ðÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C³o´N¬O¯u¹êªº·q«ô¡A¨Ã¥B¤÷¯«¤µ¤é´N¦b´M§ä³oºØ¯u¹êªº·q«ôªÌ¡C¡X¡X
Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¤Ó¤G11¡j¡u¨º¶Àª÷¡K¡K¬°Â§ª«Ämµ¹Í¢¡C¡v ¶Àª÷¬O¬°§g¤ýªº¡A°¨¤Ó°Oz³o¨Æ¡A¦]¬°³o¨÷ºÖµ®Ñ¬O§g¤ýªº¥v°O¡A¦¦b¥D°¥Í¤§«e¡A³o¨ÇªF¤èªº§g¤ý¤w¸g°_µ{¤F¡C¥L̨s³º¨ìþ¸Ì¥h¡A·q«ôþ¤@¦ì¡A¥L̦ۤv¤]¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O¥j¥Nªº¹w¨¥¤w¸g´£»¡¡AnÄm¤W¥Ü¤Úªº¶Àª÷¡A©Ò¥H¾ä°êªº§g¤ýn±N¦C¨¹ªº°]´I±a¨ÓÂkÍ¢¡C ³o¶Àª÷¦b¥H«á¹ï¬ù·æ¦h»ò»Ýn¡A¦]¬°¥L°k¨ì®J¤Î¨Ó¦^ªº®Èµ{¤W»Ýn³o¨Ç¿ú¡C¤Ñ¤÷ª¾¹D»Ýn¡A©Ò¥H¹w¥ý¬°¥L̹w³Æ¡A¦pªG§AÃö©À¤Ñ°êªº¨Æ¡A·Ó¯«©Ò±Ò¥Üªº¥h¿í¦æ¡F¦pªG§A´±¹ê»Ú¶¶±qÍ¢¡A¨º»ò¯«¥²t³d¨Ñµ¹§A¤@¤Áªº¶O¥Î¡A¦b¯«¬Ý¨Ó¶Àª÷¯u¬Oºâ¤£±o¤°»ò¡A¥HÍ¢ªº¸Ü¡A¥i±N¹Ð¤gÅܬ°¶Àª÷¡C ¦b¥H«áªº¥@¥N¤¤¡A¦³³\¦h¶Àª÷Ämµ¹C¿q¡A´I¤Hªº°]²£¡B¤H̪ºª÷¹¢¡B½a¤HÂÔ·V¸`»ü¨Óªº¤Ö³\ª÷¤l¡A³£¥i»PªF¤è³Õ¤h©ÒÄmªº¡A¶×¬°¤@¯ë´é¬yªºªe¤ô¡AÂIºw¦Ó¦¨¡C§A¦³§_Äm¤W¶Àª÷¡A§A»{ÃÑÍ¢¡A¤£¥u¬OÀ¦«Ä¡A¦Ó¬O¤Q¦r¬[ªº¤H¤l¡F¤£¥u¬O¤H¡A§ó¬O¦Ü°ªªÌªº¸t¤l¡A§A¤]³\Äm¤F¤£¤Ö»Éªº¡A¤]¦³¤Ö³\»Èªº¡A¥H«áÀ³Äm³Ì¦nªº¡Aª÷ªº¡C©Î³\¡A§A¬°³h½a©Ò§x¡A·R¤]¥i±N³Ì¦¸ªºª÷ÄÝÅܬ°¶Àª÷¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡i¤Ó¤G11¡j¡u´NÁ¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¡A¨Å»¡A¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹Í¢¡C¡v °¨¤ÓºÖµ¬O¤@¥»¤ýªººÖµ¡C¨º´X¦ì³Õ¤h»¡¡G¡u§ÚÌ¡K¡K¯S¨Ó«ôÍ¢¡C¡v¡]¤Ó2∶2¡^¦Û¦¹¡A¥L̤@¶}©l´N½T©w¤F¥DC¿qªºÅv¬`¡C¦]¬°·q«ô´N¬O¥]¬A¤F¤@¤ÁªºÅv¬`¡C§Ú̶V¬O·q«ô¥D¡A¯«´N¶V¦hªº±N·q«ôÍ¢ªº²z¥ÑÅã¥Üµ¹§ÚÌ¡C¦b§ÚÌ©|¥¼Ã«§i¥H«e¡AÅý§ÚÌ¥ý·q«ô¡A¦bÁ¿¹Dªº®ÉÔ¤]n·q«ô¡A¦b¤Z¨Æ¤WÅý§Ú̦V¥DÁ|°_´L±R¦Ó·q«ôªº¤ß¡A³o¬O±Ð·|¤µ¤é¦b¦a¤W©Ò·íºÉªºÂ¾¨Æ¡X¡X«Ø¥ß¹ï¯«ªº·q«ô¡C°£«D§ÚÌ¡]±Ð·|¡^±N·q«ôÂkµ¹¯«¡A¯«¦b³o¥@¬É¤W´N±o¤£µÛ¥ô¦ó·q«ô¤F¡C·íµM¡A§Ṳ́Á¤£¥i©¿²¤¨ä¥¦ªº¨Æ©^¡A¦ý§Ú̸Ӯɱ`±N·q«ô©ñ¦bºnªº¦a¦ì¤W¡C¨º´X¦ì³Õ¤h¬J¦V¥D´¦¶}¤F¥L̪ºÄ_²°¡A¨º§ÚÌ«ç¯à«O¯d¥ô¦óªF¦è¦Ó¤£§eÄmµ¹¥D©O¡H§ÚÌ©ÒÄmªºÀ³¸Ó¬O»®Æ¡]¨Å»¡^¡A¦Ó¤£¬O»¤ô¡C§Ú̪º»®Æ¥²¶·¥ý¦b»¾Â¤W¥þµMªºµIÄm¡AµM«áÅׯà±N»®ðÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C³o´N¬O¯u¹êªº·q«ô¡A¨Ã¥B¤÷¯«¤µ¤é´N¦b´M§ä³oºØ¯u¹êªº·q«ôªÌ¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡i¤Ó¤G11¨SÃĬOÄmµ¹««¦ºªÌªºÂ§ª«¡j¨SÃÄ¥i¥Î¨Ó«O¦s¦º¤Hªº«ÍÅé¡CC¿q¬°¦º¨Ó¨ì¥@¶¡¡C ¶Pº¸ªù¡]Holman Hunt¡^µe¤F¤@´TµÛ¦WªºC¿q¹³¡AC¿q¯¸¦b®³¼»°Ç«°ªº¤ì¦K©±ªù¤f¡C¨º®ÉÍ¢ÁÙ¬O¤@ӫĵ£¡A¸g¹L¤F¼Æ¤éªº¤u§@¡AÍ¢¨«¨ìªù¥~µÎ®iµ¬°©¡CÍ¢¯¸¦bªù¤f¡A¦ù±iµÛÂùÁu¡A¤i¶§ªº¾l½÷±NÍ¢ªº¨¼v·Ó¦bI«áªºÀð¤W¡A¦¨¬°¤Q¦r¬[¤Wªº¼v¤l¡C°¨§Q¨È¯¸¦bI«á¡A¬Ý¨ì³o´T´º¶H¡A¹ï±N¨Óªº´d¼@ÃhµÛµLªº®£Äß¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤G11ª÷¤l¬OÄmµ¹§g¤ýªºÂ§ª«¡j¨¯¥§¥[§i¶D§ÚÌ¡A«ö·Ó©¬´£¨Èªº·®æ¡A¤Z´Â¨£§g¤ýªº¤H¡A³£¥²¶·Äâ±a§ª«¡Cª÷¤l¬Oª÷Äݤ§¤ý¡A¦]¦¹³Ì¾A¦X§@¬°Ämµ¹§g¤ýªºÂ§ª«¡C C¿q´N¬O¡y¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ý¡zªº¤F¡C¦ýÍ¢¨Ó¤£¬O¥ÎªZ¤O¡A¦Ó¬O¥Î·R¨Óªv²zÍ¢ªº°ê«×¡FÍ¢¤£¬O¦bÄ_®y¤W¡A¦Ó¬O¦b¤Q¦r¬[¤W²Îªv§Ú̪º¤º¤ß¡C §Ṳ́@©wn°O±oC¿q°ò·þ¬O§g¤ý¡A§Ṳ́£¯à»PÍ¢¦Pµ¥¡A¥²¶·¸g±`¦sµÛ§¹¥þ¶¶ªAªº¤ß¡C°¶¤jªº®üx¤j±N¥§º¸»¹¡]Nelson¡^¹ï«Ý¥L©Ò©ºªAªº¼Ä¤è®É±`¬O¤Q¤À©Mµ½¦³Â§ªº¡C¦b¬Y¦¸¾Ô§ÐÀò³Ó¤§«á¡A¨º¦ì¾Ô±Ñªº±Nx³Q±a¨ì¥§±NxºXÄxªº²î§Àªº¥ÒªO¤W¡C¥L¯À»D¥§±Nx³ÌÁ¿Â§»ª¡A´N·Q§Q¥Î³oÓ¾÷·|¡C¥L¶V¹L¥ÒªO¡A¥H¦P½úªº«ººA¦ù¥X¤â¨Ón»P¥§±Nx´¤¤â¡C¥§±Nx¨Ã¤£¦ù¤â¡A«o»¡¡G¡y¥ý¦æ§¡AµM«á´¤¤â§a¡I¡z§ÚÌ¥²¶·¥ý¶¶ªA°ò·þ¡A¤~¯à»P°ò·þ¬°¤Í¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n
¡i¤Ó¤G14¡j·s¬ù¤¤¥t¥~¨â«h¦³Ãö°k¤`®J¤Î°Ê¤Hªº¶Ç»¡¡A¨ä¤¤¤@«h»P®¬§ïªº±jµs¦³Ãö¡C¾Ú»¡³o±jµs¦W¥s¨f´µº¿ªà¡]Dismas¡^¡A¥L¨Ã«D¦b¤Q¦r¬[¤W¤~²Ä¤@¦¸¨£¨ìC¿q¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G¬ù·æ»P°¨§Q¨È°k©¹®J¤Î¡A¥b¸ô¤W¡A¥L̨ü¨ì¤F±jµsªº§ðÀ»¡A¦³¤@ÀY¥Øn¥ß¨è±þ¦º¥LÌ¡A·m¥h¥L̪º°]ª«¡A¦ý¦bÀ¦«ÄC¿qªº¨¤W¡A§Ï¦ò¦³¬Æ»òªF¦è¨Ï±jµs¤§¤@ªº¨f´µº¿´µ¨ü·P°Ê¡A¥L¤£Åý¦P¦ñ¶Ë®`C¿q©ÎÍ¢ªº¤÷¥À¡C¥L±æµÛC¿q»¡¹D¡y¨þ¡I³Ì¦³ºÖªº«Ä¤l¡A°²¨Ï¥H«á¦³¾÷·|¡A½Ð¼¦¼§§Ú¡A¬ö©À§Ú¡A¤£n§Ñ°O³oӮɨè¡C¡z¾Ú¶Ç»¡C¿q»P±jµs¦A¦¸¤_¦U¦U¥L¤sªº¤Q¬[¤W¨£±®É¡A¨f´µº¿´µªºÆF»î±o¨ì¤F³j§K»P¼¦¼§¡C ¥t¥~¤@Ӷǻ¡¬O¤@«hµ£¸Ü¡A¦ý´yz¬üÄR°Ê¤H¡C¬G¨Æ³o¼Ë»¡¡A¬ù·æ»P°¨§Q¨È¦b©¹®J¤Îªº¸ô¤W¡A¶À©üªº®ÉÔ¡A¥L̤w·P¨ì¤Q¤À§x¡A«K§ä¨ì¤F¤@Ó¤s¬}§@¬°Â褧³B¡C·í®É¤Ñ®ð´H§N¡A¦a¤Wµ²¤F¤@¼h¥Õ¥Õ«p«pªºÁ÷¡C¤@°¦¤p»jµï¨£¨ìÀ¦«ÄC¿q¡A«Ü·Q¬°Í¢§@¤@¨Ç¨Æ¡A¨ÏÍ¢¦b´H§Nªº©]±ß·P¨ì·Å·x¡CÉæ°ß¤@©Ò¯à§@ªº¡A´N¬O¦b¬}¤f´¤W¤@±Ã®¹÷¦üªººô¡C¤@¤p¶¤§Æ«ßªº§L¤B¤w¸g±Òµ{´M§ä¸tÀ¦C¿q¡A®Ú¾Ú§Æ«ß¤ý¦å¸{ªº«æ¥O±þ®`Í¢¡C·í¥L̨«ªñ¬}¤f¡A¥¿n¶i¥hªº®ÉÔ¡A¶¤ªøª`·N¨ì¬}¤f´º¡¤F»jµïºô¡A¤W±ÁÙ»\¤F¤@¼h¥ÕÁ÷¡A´N¹ï¥LÌ»¡¡y§A̬ݳo¸Ìªº»jµïºô¤@ÂI¤]¨S¦³¯}¡A¬}¸Ì±¨M¤£·|¦³¤H¡F¦]¬°¥ô¦ó¤H¶i¥h¡A¤@©w·|§âºô§Ë¯}¡C¡z§L¤BÌ´NÄ~Äò«e¦æ¡AC¿qªº¥þ®a¦]¬°¤@°¦¤p»jµï¦b¬}¤f©Ò´ªººô¡A±o¥H¦wµMµL®~¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤G23¡jµo©úôù¥é¡]chloroform¡^ªº°¶¤jÂå¥Í¨¯´¶¥ÍÀï¤h¡]James Y. Simpson¡^ªº¬G¨Æ¡A´N¬O°¶¤jªº¨ÒÃÒ¤§¤@¡C¥L¥X¨©ó³hWªº®a®x¡C¤@¤Ñ¥L¥À¿Ë©ê¥L§¤¦b¦o½¥¤W¡A¸É¥LªºÄû¤l¡C¸É¦n¥H«á¡A¦o¬Ý¬Ý¦Û¤vºë¥©ªº¤â¤u¡A»¡¹D¡G¡y³Ç¦Ì¡A§A¶ý¥h¥@¥H«á¡An°O±o¦o¬O¤@Ó¤F¤£°_ªºÁ_¸É®a¡C¡z¥þ®aªº¤H³£ª¾¹D³Ç¦Ì¦³¤@°Æµ´³»Áo©úªºÀY¸£¡A¬G¹ï¥L±H¦³®ï¤Áªº¬ß±æ¡C¥Lªºôô´²²Ä¡]Sandy¡^»¡¡G¡y§Úı±o¦³¤@¤Ñ¡A¥L·|¦¨¬°°¶¤H¡z¡C¦]¦¹¥L´N²@¤£§ª¶úªº¡B¥Ì¤ß±¡Ä@¦bÄÑ¥]¼t¤u§@¡A¨Ï§Ì§Ì±oµÛ¦b¤j¾Ç¨ü±Ð¨|©M¤W¶iªº¾÷·|¡C¦pªG¨S¦³²E¾ëªº¤H¤£°Ý³ø¹S¡A¥h°µÂ²³æªº¨Æ±¡¡A¥@¤W«K¨S¦³¨¯´¶¥ÍÀï¤h¨ä¤H¡CC¿q´N¬O¨º®a®x¤¤±µ¨ü³æ¯Â³d¥ôªÌªº¦n¨Ò¤l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤G23¡j¦³¤@«hÃö©óªk°ê¬Ó¦Z°¨§Q¡A¦w¥LúÔ¯S¡]Marie Antoinette¡^ªºµÛ¦W¬G¨Æ¡A·í®Éªk°ê²©Rªº¯Q¶³Å¢¸nµÛ¥þ°ê¡C¦Ê©m¦b±º¾j¡A¼É¥Á¦bÄÌ°Ê¡A¬Ó¦Z´N°Ý³o¨Ç¼É°Ê¬°ªº¬O¬Æ»òì¦]¡H§O¤H§i¶D¦o»¡¡G¡y¥L̨S¦³ÄÑ¥]¡C¡z¦o´N¦^µª»¡¡G¡y°²¨Ï¥L̨S¦³ÄÑ¥]¡AÅý¥L̦Y³J¿|¦n¤F¡C¡z¦b¦o¸£¤¤µ·²@¤]¨S¦³³h½a¥Í¬¡ªºÆ[©À¡A¦]¦¹¦oµLªkÁA¸Ñ³h½a¤H¡C C¿q¦b®³¼»°Ç¦wÀR¤u§@ªº³o¨Ç¦~¤é¡A¨ÏÍ¢¥R¥÷Åé·|¨ÃÁA¸Ñ§Ú̪º¥Í¬¡¡A¨ÏÍ¢¯à°÷¨ÓÀ°§U§ÚÌ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤G23®³¼»°Ç·N§YªK¤l¡j¬ù¸t¸g¨ÃµL¡y®³¼»°Ç¡z¤§¦W¡A³o¬O·s¬ùªº¦a¦W¡C¡y®³¼»°Ç¡z¤@¦W¬O±q¬ù¡yªK¤l¡z¤@µü¦Ó¨Ó¡Aì¤å¬°nazareth¡A¡yªK¤l¡z¦b§Æ§B¨Ó¤å§Y¬°nezer¡C®³¼»°Ç¤@¦W¸ÑÄÀ§@¡yªK¤l¡z¡A¬O³Ì«ê·íªº¤F¡C ¥DC¿q¥Í¦b§B§QùÚ¡A¦ýªø¤j¦b®³¼»°Ç¡AÍ¢¥Í¦b³¹¤§®a¡A«oªø¤j¦bªK¤l¤§«°¡AÍ¢¬°§Ú̱a¨Ó¤Ñ¤W¥Í©R¤§Â³¡A¤]¨Ï§Ú̪ºªK¤l³Q¾ã²z°®²b¦Ó¦hµ²ªG¤l¡C ¬ù¨ÃµL¡yÍ¢±NºÙ¬°®³¼»°Ç¤H¡zªº¹w¨¥¡A¦pªG¦³¡A´N¬O¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤQ¤@³¹¤@¸`ªº¸Ü¡G¡y±qC¦èªº¥»¥²µo¤@±ø¡A±q¥L®Ú¥ÍªºªK¤l¥²µ²ªG¹ê¡C¡zC¦èªº¥»§Y¤j½Ã¡A¥L®Ú¥ÍªºªK¤l§Y¡y®³¼»°Ç¡z¤H¡C°¨¤Ó¦b³o¸Ì¥Î¡y¦r§Þ¡zªk¨Óªí¥Ü¥LªºÂùÃö»y¡C¥DC¿q³QºÙ¬°®³¼»°Ç¤H¡AÍ¢¦Û¤v¤]´N¬O¨º¤j½ÃªºªK¤l¡C ¥DC¿q¬O¸²µå¾ð¡A§Ṳ́]¬OªK¤l¡CÍ¢Ä@·N¬°§ÚÌײz°®²b¡A°Å¥hÂøªK¤Î»G¸¡A°£¥h®`ÂΤΦé¡A¨Ï§Ú̦hµ²ªG¤lºa¯«¯q¤H¡C Í¢¬OªK¤l¡AÍ¢ªº«H®{¤]¬OªK¤l¡AªK¤l¬O¤£Â_¦V¥~¦A¤ÀªKªº¡AÍ¢ªº°ê¤]¤£Â_¦V¥~µo®i¡AÍ¢ªººÖµn¶Ç¹M¤Ñ¤U¡C¦ý¬O¡A§Ú̳o¨Ç¦³ªK¤l¦a¦ìªº¡A¨C¤é¬°Í¢§@¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¶}»ªá¡Aµ²²¢ªG¨Ó§¹¦¨¤Q©Ò°U¥Iªº¥ô°È©O¡H――
Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¤Ó¤G³¹¤¤¬ù·æªºt¾á¡j¬ù·æ¥»¨Ó°¦¨¤@¤H¡A¦Ó¤µ¬O¥ª¥kt¾á¡A¤S¬O«Ä¤l¡A¤S¬O«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A¥Lþ¸Ì¥h¤]¤£¦Û¥Ñ¤F¡A¤£¬O¡u°_¨Ó±a¡v(¤G31)¡A´N¬O¡u©]¶¡±a¡v(¤G14)¡F¤£¬O¡u±aµÛ¡v(¤G20)¡A´N¬O¡u±a¨ì¡v(¤G21)¡C¬ù·æ¦³«¾á¶Ü¡Hnª¾¹D³o¬O¯«¥[µ¹¥Lªº¡AÁÙ¬O¯«¬Ý¥L¬°°tù¡I¦p§â¥Lªºt¾áÁÙµ¹¯«°k¶]¤F¡A¦Û¤vÁö»´¬Ù¡A¥Lªº¤H¥Í¤S¦³¤°»ò»ùÈ©O¡H§Ų́C¤@Ó¤H³£¤£¸ÓÛC¼}¤@Ó°kÁפH¥Ít¾áªº¤H¡F¤Z¬O¯«¥[µ¹ªº¡A³£·í±a¨ì¯«ªº±«e¨Ó¡C¢w¢w
Á¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¸É½s¡n ¡i¬ù·æªºªø³B¡j¬ù·æ¦³¥|¼Ëªø³B¡G(¤@)¥L¬OÓ¸q¤H¡F(¤G)¦³«H¤ß¡A¬Û«H¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡F(¤T)¶¶ªAÅ¥©R¡A¿í¦u¥Dªº§h©J¡F(¥|)ª¾¹DÅU¥þ¥L¤H¡AÁô´c´µ½(¤Ó¤@18~25)¡C¢w¢w ®á¦w¬W¡m³o®ÉÔ¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 ·í§Æ«ß¤ýªº®ÉÔ¡AC¿q¥Í¦bµS¤Óªº§B§Q«í¡D¦³´XÓ³Õ¤h±qªF¤è¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A»¡¡A 2 ¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº¦b¨º¸Ì¡C§Ú̦bªF¤è¬Ý¨£Í¢ªº¬P¡A¯S¨Ó«ôÍ¢¡C 10 ¥L̬ݨ£¨º¬P¡A´N¤j¤jªºÅw³ß¡C 11 ¶i¤F©Ð¤l¡A¬Ý¨£¤p«Ä¤l©MÍ¢¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A´NÁ¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¨Å»¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹Í¢¡C 13 ¥LÌ¥h«á¡A¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦V¬ù·æ¹Ú¤¤Åã²{¡A»¡¡A°_¨Ó¡A±aµÛ¤p«Ä¤l¦PÍ¢¥À¿Ë¡A°k©¹®J¤Î¡A¦í¦b¨º¸Ì¡Aµ¥§Ú§h©J§A¡D¦]¬°§Æ«ß¥²´M§ä¤p«Ä¤ln°£·ÀÍ¢¡C 14 ¬ù·æ´N°_¨Ó¡A©]¶¡±aµÛ¤p«Ä¤l©MÍ¢¥À¿Ë©¹®J¤Î¥h¡D 15 ¦í¦b¨º¸Ì¡Aª½¨ì§Æ«ß¦º¤F¡D³o¬OnÀ³Åç¥DÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A»¡¡B¡y§Ú±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡C¡z ¸Ux¤§C©MµØ§Ú̪º¤ý¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡A¦b祢²½¾Â¨º¸Ì¡A³Â³¶¬°¦Û¤v§äµÛ©Ð«Î¡A¿P¤l¬°¦Û¤v§äµÛÛÂú¤§ºÛ¡C·PÁÂ祢ªº·RÅU¡A½ç¤U®¦´f©MºaÄ£¡A祢¥¼¹Á¯d¤U¤@¼Ë¦n³B¡A¤£µ¹¨º¨Ç¦æ°Ê¥¿ª½ªº¤H¡Cʾa祢ªº¤H¡A«K¬°¦³ºÖ¡C ì½Ì§Ṳ́é©]ºò©êµÛ祢¸t¨¥ªº¤l¥Á¡A³º¥¢¥hÆF¸ÌªºÄµÄ±¡A»·¤£¦p»·³BªºªF¤è³Õ¤h¡A¤d¨½||¶]¨ÓÄm¤W§ª«¡Cì½Ì§Ú̧ѰO²{¦b¥¿¬O¥½´Á¡A«o³³¾K¦b¨É¨ü祢½ç¤Uªº¦n³B¤¤¡A§Ñ°O¬D¿O¦uÔ¥DC¿qªº´_Á{¡C ¥DC¿qÀ°§U§Ú̾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦ºÎ¿ôªº®ÉÔ¡A²{¤µ¤ñ¥H«e§ó±µªñ¥D祢ªº¦A¨Ó¡C¦b³o¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñªº®É¨è¡DÀ°§U§Ú̲æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¦b·UÁ}Ãø·UµhWªº®É¨è¡A·Un¦æ¨Æ¬°¤Hµ´¹ïºÝ¥¿¡A¤£¦A®ö¶O¡B¤£¦A©ñ¥ô¡B¤£¦A§y¿n¡B¤£®eª§Äv©M¶ú§ª°ô¶ë§Ú̪º¤ß©M¸£³U¡C¥s§Ú̯à±M¤ß¤@·N©ÜÀ¹¥DC¿q°ò·þ¡A¯àÂÔ·V¦Û¦u¡A¤£¬°¦×Åé¦w±Æ¥h©ñÁa¦Û¤vªº¼¤±æ¡C ±¹ï²{®Éªº¬Ì±¡¡A¨D祢¥s§Ú̦n¹³®ø¨¾¾Ô¤hFirefighter¡A²³¤H°kÂ÷¤õ³õ¡A¥LÌ«o©ùºÁï¨BÁÚ¶i¤õ³õ¡A¬@±Ï¥Í©R¡A¤p¤ßÂÔ·V°µ¥L̯వªº¨Æ¡C¥DC¿q¡A§Ú̬O祢ªº«i¤h¡A¨D祢»â§ÚÌ¥h·í¥hªº¦a¤è¡A§@·í§@ªº¨Æ¡AÅý祢ªº·RÂл\¾ãÓ¥@¬É¡C ¨D¸tÆF§Ö§Ö¨Ó´_¿³§ÚÌ¡A³ê¿ô§ÚÌ°g´bªº¤ß¡A¥s§Ų́IºÎ¥¢¸¨ªºÆF¡A¯à«Àò§ó·s¥Í©Rªº°Ê¤O¡CÀµ¨D¸tÆFªº®¦«B°Á{¡A¼åÄé§Ú̬\°®³n®zµL¤Oªº¤ßÆF¡A¼ä²b§Ú̸o´c¦Ã©ªº¨¡B¤ß¡BÆF¡A¯à»P¥Dªº·R«·sºòºòµ²³s¡C Àµ¨D¸tÆF¥H¤Ñ³¾i¬¡§Ú̪ºÆF©R¡A¥H¸tÆF祢ªº¯u¥ú±Ò¾É§Ú̪º«eµ{¡A¦n¥s§Ú̥ͬ¡¤£¦A²Û°d¥D¦W¡B¤£¦A¨Ï°ò·þªº¨Åé´Ý¯}¡B¤£¦A¨Ï±Ð·|·t²HµL¥ú¡C»â§ÚÌ¥H¤Q¬[¬°¨Ï©R¡A¥h«Å§i®¬§ïªººÖµ¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |