¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ ¡i¤Ó¤Q¤G1~13¡jÃö©ó¦w®§¤éªºª§½×,¬O¥Ñ©óC¿qªºªù®{¦b¦w®§¤éÕt³ÁÁJ¦Y©MC¿q¦b·|°ó¸ÌÂåªv¬\°®¤F¤@°¦¤âªº¤H¤Þ°_ªº¡C¹ï¦¹§ó¸Ô²Óªº¤º®e°Ñ·Ó¥i2:23-3:6;¹ï¥»ª§½×ªºI´º¤Î¦w®§¤éªº¯u¥¿·N¸q©M¨ä¿í¦u°ÝÃD,¥H¤Î»P¥D¤é¦³Ãöªº½Ð°Ñ·Ó¥X31:12-17,¦u¦w®§¤éªºÄÝÆF·N¸q;¸ô6:5,¡§¦w®§¤é©MC¿qªºÃö«Y¡¨¡C¦b³o¸Ì·í»Ê°Oªº¬OC¿q©M·í®É»â³S¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ,±qªí±¤W¬Ý¬O«ßªk°ÝÃD,¦ý³o¨Ç¥Ù¬Þ¨ä¹ê¬O¦]»â³SÌ·Qºû«ù¦Û¤vªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B©v±ÐÅv¤Oªº±ý±æ¤Þ°_ªº¡C¦b§âC¿q°v¦º¤Q¦r¬[©M¨ä«áªº³B²z¹Lµ{¤¤,¥L̬°¦ó®`©È¸s²³ªº²´¥Ø¡H¬°¦ó»Pù°¨¥H¦sªº©v±Ð¨î«×¶Õ¤O¤Äµ²¡H³q¹L¦æ¸ì¡B¤£·íªº¥æ¯A¡B»z³´¡B±j¢ªº¤â¬q,°£±¼C¿qµ¥,³o¨Ç¨Æ±¡³£¤£¯à±q¯ÂºéºûÅ@«ßªkªº¨¤«×»¡©ú(28:11-15)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G1~50¡j¦p¦P¤K¡B¤E³¹,¥»³¹¤]´yz¤F´X¥ó¯«¸ñ»P³ò¶¯«¸ñ¦Ó³vº¥±j¤ÆªºC¿q©M»â³S̪º¥Ù¬Þ¡C¤×¨ä,·í®É¬Fªv¡B©v±Ð»â³S̹ïC¿qªº¹G¢»P»~·|¤éº¥¨ãÅé¤Æ¡B²Õ´¤Æ,¥H¦Ü©ó³Ì«á»z³´C¿q¨Ã°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W(9:1-34)¡C¦Ó¥B¥»³¹¤]°O¿ý¤FC¿q¿Ë¤H̪º¤£«H¡C·í§Ú̬ö©ÀC¿q¦b±o¤£¨ì¥ô¦ó²z¸Ñªº±¡ªp¤U,©t¿W¤¤ÀqÀq¦a¶i¦æ±ÏÅ«¨Æ¤uªº¨¼v®É,¥i¥H·Pı¨ìC¿qªºªøÁï°ª²`ªº·R¡C¥u¬O§ÚÌ·í»Ê°Oªº¬OÁöµM¤HÌ»~¸Ñ¡B¤£«H¡B¤Î¹G¢C¿q,¦ýºÖµ¨Æ¤u¤´µMÄ~Äò®i¶},ª½¨ì¤µ¤é¨ÌµM´²µoµÛ±ÏÅ«¤§¥ú¨~¡C¦]¦¹,¤µ¤éªº§Ú¤]À³¸Ó¾ÌµÛ«H¤ß¥[¤J±ÏÅ«¨Æ¤u¶¤¥î,¤£À³»~¸Ñ¨Ã©Úµ´±ÏÅ«¤§¥ú(¤C24)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G3¡ã4¡j¤U±´£¥X¥|±ø½×¾Ú¨Ó¤Ï»éªk§QÁɤHªººA«×¡A³o²Ä¤@±ø¤Þªº¬O¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤@1¡ã6©Ò°Ozªº¤@¥ó¨Æ¡A¦b¨º¸Ì¨Ã¥¼»¡©ú¨Æ±¡µo¥Í¦b¦w®§¤é¡A«á¨ÓµS¤Ó¤HµûÄÀ¸t¸g®É»¡¡AÀ³¸Ó¬Oµo¥Í¦b¦w®§¤é¡A¦]¬°´£¨ì¤F§ó´«·s»æ¡]¼»¤W¤G¤Q¤@6¡F°Ñ¡A§Q¤G¤Q¥|8¡^¡C©TµM³o¦³¥i¯àÄݹê¡A¥BÁÙ¦³ÄȾjªº¦]¯À¡A¦ý¤´¤£¨¬¥H»¡©ú¡A§â³o¨â¥ó¨Æµ¥¦P°_¨Ó¦³¤°»ò«nªº·N¸q¡F¤j½Ãªº¡u¹Hªk¡v¡A§¹¥þ¬O¥t¤@ºØ©Ê½èªº¡C°£«D³oÓ½×¾Úªº§t¸q²³æ±o¹³¡G¬JµMªk«ß¥i¥H¯}Ãa¤@¦¸¡A¨º¬°¤°»ò¤£¥i¥H¯}Ãa²Ä¤G¦¸¢w¢w®£©È«Ü¤Ö¦³¤Hº¡¨¬©ó³o¼Ëªº¸ÑÄÀ§a¡I³o¤@½×¾Úªº¤O¶q¦b©ó¨Æ±¡µo¥Í¦b½Ö¨¤W¡C¦n¡A¤j½Ã¥i¥H¹Hªk¡A¦]¬°¥L¬O¤j½Ã¡A³o¸Ì·t§tªº·N«ä¬O¡G¡u³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ¤j½Ã§ó¤j¡I¡v¡]°Ñ6¡B41¡B42¸`¡A«K¥i²M·¡¦a¬Ý¨ì½×¾ÚªºÃöÁä¡^¡CY¤£¬O¦]¬°³o±ø½×¾ÚªºÃöÁä¬O«Å§GÀ±ÁɨȪºÅv¬`¢w¢w¦Ü¤Ö»P¤j½ÃªºÅv¬`¤@¼Ë¤j¢w¢w¨º»ò³o±ø½×¾Úªº»¡ªA¤O¬O¤£¨¬ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G5¡j¡u¦AªÌ¡A«ßªk¤W©Ò°Oªº¡A·í¦w®§¤é¡A²½¥q¦b·µ¸Ì¥Ç¤F¦w®§¤é¡AÁÙ¬O¨S¦³¸o¡A§ĄS¦³©À¹L¶Ü¡H
¡v C¿q´£¿ôªk§QÁɤH¡A²½¥q¡K¡K¥Ç¤F¦w®§¤é¡A®_±þ¬¹¤f¨ÓÄm²½¡]¥Á¤G¤K9¡A10¡^¨Ã¨S¦³¸o¡A¦]¬°¥L̬O¦bªA¨Æ¯«¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G5¡ã6¡j²Ä¤G±ø½×¾Ú´£±o§óª½±µ¡A¥¦¯A¤Î¬ù§å㪺¤@ºØ¥i¥H¹HI¦u¦w®§¤é«ßªkªº¦æ¬°¡C¤@¯ë¥H¬°¡A²½¥q¦b¦w®§¤éÀ³°µªº´N¬OÄm²½¡]¥Á¤G¤Q¤K9¡ã10¡^¡A©Î³\ÁÙ¦³§ó´«³¯³]»æ¡]§Q¤G¤Q¥|8¡^¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡F¨ä¹ê¤£µM¡A¸t·µ¸ÌÁÙ¦³¨ä¥Lªº¨Æ¡A°µ¤F´N·|¹HI¦u¦w®§¤éªº³W©w¡]¨£ Mishnah, E!rubin 10:11¡ã15, Pesahim
6:1¡ã2¡^¡C¦C¤å¡]E. Levine¡^¤@ª½»{¬°¡A¦³¤@ºØÃþ¦üªº¨Æ«Ü²M·¡¬Oªk§QÁɤH»{¬°¦w®§¤é¥i¥H°µ¦Ó¼»³£¸Ó¤H¸T¤î°µªº¡A¨º´N¬O¦¬³Î²Ä¤@§å¬°Äm²½¥Îªº²ø½[¡]Mishnah Menahoth
10:3¡B9¡^¡C³o±ø¬°ªk§QÁɤH¼W¥úªº½×¾Ú«ö»¡¸Ó¬O¤Q¤À¦³¤Oªº¡A¥i±¤½×¾ÚªºÃöÁä¤S¤£¬O¬°ªù®{ªº¦æ°Ê´M§ä¥ý¨Ò¡A¦Ó¤´¬OÅv¬`°ÝÃD¡C¦pªG¸t·µªº¨Æ©^³£¥i¥H¨Ï¦w®§¤é¡u°µ¨Æ¡v¦Xªk¤Æ¡A¦óªp¡u¨º¤ñ·µÁÙ¤jªº¡v©O¡CSomething¡]§Æþ¤å¤¤¸Óµü¬°¤¤©Ê¡^¤£¤@©w«ü«D¥Íª«ªº¡uªF¦è¡v¡]¦p¯«°ê¡^¡A¦Ó§óÀ³¬Ý¦¨¬O«üC¿q¥»¤H¡A¦]¬°¦b¤Q¤G41¡B42¬Û¦Pªº¥y¦¡¸Ì¡AC¿q®³³oÓ¤¤©Êµü¨Ó»P¬ù¸Ìªº\cs9¤H¬Û¤ñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G6¡j¡u¦ý§Ú§i¶D§AÌ¡G¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡C¡v ªk§QÁɤHª¾¹D²½¥q©ó¦w®§¤é¦b·µ¸Ì¨Æ©^¡A¨Ã¤£ºâ¬OÁ¶Âp¯«¡C¨º»ò¡A¬°¦ó¥LÌ«o¦b¤ñ·µ§ó¤jªº³o¦ì±«e¡A§åµûªù®{ªº¦æ¬°¡H©ÎªÌ¡AÀ³§â¡§¤@¤H¡¨¸ÑÄÀ¬°¡A¡§¦b³o¸Ì¦³¤@Ó¤ñ·µ§ó¤j¡C¡¨¡§¤@Ó¡¨¬O«ü¯«ªº°ê¡A¥D¥H¤ýªº¨¤À¥X²{¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦b³o¸Ì¦³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j: ¸t·µ¬O¿W¤@¯u¯«Á{¦bªº¶H¼x,¬O¶È¦¸©ó¯«ªº³Ì°ª¦s¦b¡CC¿qªº³o¥y¸Ü:①±qµS¤ÓÆ[ÂI¤W,C¿q¬O¶W¶V¸t·µªº¦s¦b,§Y¯«¥»¨´N¬O¸t·µªº¹êÅé;②±q·s¬ùªºÆ[ÂI¤W,¸t·µ¬O¹wªí¥H°¨¤º§QªºC¿q(¨Ó8:5),¥¦¶È¶È¬Oµu¼È¦Ó¨S¦³¥Í©Rªº¼Ò«¬,¦]¥Ã¬¡ªº¥H°¨¤º§Qªºµn³õ,¥¦ªº¨Ï©R¤]´N§¹¦¨¤F¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G7¡j¡u¡¥§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡¦§AÌY©ú¥Õ³o¸Üªº·N«ä¡A´N¤£±NµL¸oªº·í§@¦³¸oªº¤F¡C¡v ²Ä¤T±ø½×¾Ú«½Æ¦ó¦èªü®Ñ¤»\cs166ªº¸Ü¡A³o¥y¸Ü¦b¤E13¤w¥X²{¹L¤F¡C³o¥y¸Üªº¥Øªºµ´¤£¬O¨Ó¶S§C§»ö¡A¦Ó¬O¨Ó½T¥ß¯«ªºÀu¥ý¦¸§Ç¡C ³o¬q¸g¤å½×¾Ú»P°¨¥iºÖµ¤G27ªº«Å¨¥¢w¢w¡u¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡v¢w¢w§¹¥þ¤@P¡A¤]űo¤F¦P¼Ëªº®ÄªG¡Cªù®{̤§©Ò¥HµL¸o¡A¤£¬O¦]¬°¥L̨S¦³¹H¥Ç¤å¤hªºªk³W¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L̳o¼Ë°µ¬O¾aµÛ¥LÌ¥DªºÅv¬`¡F¦]¬°¤G¦r¥¿¥Î¨Ó³s±µ¤U¤@¸`¥H§@¥X¸ÑÄÀ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G8¡j¡u¦]¬°¤H¤l¬O¦w®§¤éªº¥D¡C¡¨ ¡v ²Ä¥|±ø½×¾Ú¹D©úÁA²Ä¤@¡B¤G¨â±ø½×¾Úªº§t¸q¡GC¿q¬OÀ±ÁɨȡAÍ¢¦³¤ä°t¦w®§¤éªºÅv¬`¡C¦³¤H»¡¡A¤H¤l¬O¡u¤H¡vªº³_Ķ¡A³o¼Ë¬Ý©Î³\¨Ï¤Hı±o¥»¸`»P°¨¥iºÖµ¤G27ªº¸Ü§ó±µªñ¤@¨Ç¡A¦ý¬O³oºØ¬Ýªk«o®³±¼¤F°ò·þ½×ªº¥þ³¡·N¸q¡A¤]³ÎÂ_¤F°¨¤Ó½×¾Úªº¤@P©Ê¡CC¿q¬O¤H¤l¡AÍ¢¨Ã¤£¼o°£¦u¦w®§¤éªº«ßªk¡A¤£¹L«Å§iÍ¢¦³¸ÑÄÀ«ßªkªºÅv¤O¡A¦Ó¥BÍ¢ªº¸ÑÄÀÁ`¯à¦³®Ä¦a«d®zªk§QÁɤHªº«ßªk¥D¸q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G9¡ã10¡j²Ä¤G¦¸½Ä¬ðµo¥Í¦bµS¤Ó¤Hªº·|°ó¸Ì¡A¨Ï¥Î¥L̪º¤@µü¡]°Ñ¥|23¡A¤E35¡A¤Q17¡A¤Q¤T54¡A¤G¤Q¤T34¡F©M¦X¥»¤¤§¡¥¼Ä¶¥X¢w¢wĶª`¡^¬O¨Ó±j½ÕC¿q»PµS¤Ó·|°ó¤§¶¡¤é¯q¥[²`ªºÂE·¾¡C¬\°®ªº¤â¬O»¡¨º¥u¤â¤w·òÞͦӵLª¾Ä±¡A«ê¦n»¡©ú¨º¤H¨ÃµL¥Í©R¦MÀI¡A«ö·Ó¦Ì¥ÜÎÔ¡]Mishnah, Yoma 8:6¡^ªº³W©w¡A¦pªG¤@Ó¤H¦³¦º¤`ªº¦MÀI¡A¦b¦w®§¤é¨º¤Ñ±Ïªv¥L¬O¦Xªkªº¡A©Ò¥H¡A³oÓ¤H¥»¥i¥Hµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ¦Aªv¡Cªk§QÁɤH°¨¤W´N³o¥ó¨Æµo¥X¤F½è°Ý¡C·Ó°¨¤Óªº°O¸ü¡A°ÝÃDªº±¹Ã㥱`¡A¦ý¹ê»Ú¬Oª½±µµo°_¬D¾Ô¡]°¨¥i©M¸ô¥[ªº°Oz¤£¦P¡A¦bC¿qÂI¥X¥L̤º¤ßªº«ä·Q¤§«e¡A°ÝÃD¨S¦³©ú®Ô¤Æ¡^¡C®Ú¾Úªk§QÁɤHªº«ßªk¡Aµª®×¥u¯à¬O¤@Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G11¡ã12¡jC¿q³o¦¸ªº¦^µª¬J¤£ª½±µ±j½Õ¦Û¤vªºÅv¬`¡A¤]¤£¤Þ¥Î¬ùªº¨Ò¤l¡A¥u¬O«ü¥X¤F¥L̦欰ªº¤Ï´_µL±`¡C¹ïÂåªv¤@Ó¯f¤H¡A¥L̦ʯëªý¼¸¡A¦ý¬°¤F¬@±Ï¦Û¤vªº°]²£¡A¥LÌ«o¥i¥H¤£ÅU¤@¤Á¡C ¹ï©ó¤@Ó¤H¡A¥LÌ«oÁÙ¦º¦u¥L̪º³W©w¤£©ñ¡I¡]°Ñ¤»26¡A¤Q31¡AC¿q¦p¦ó¬Ý«Ý¤H©M°Êª«ªº»ùÈ¡C¡^¦w®§¤é§@µ½¨Æ¬O¥i¥Hªº¡A³o´N¬Oµ²½×¡F§B¯Ç¼w¡]Bonnard, p.175¡^»¡¡G¡u³o±øµ²½×¼vÅT¤Ó¤j¡A¦pªG§â¥¦´¶¤Î¡A¨º»ò¤«µM¦³§Çªº±Ð·|¥Í¬¡§Y±N¤£´_¦s¦b¡GÁ`·|¦³¨Ç§ó«nªº¡yµ½¨Æ¡zn°µ¡A¦Ó¨Ï±o©v±Ð¨Æ°È³QÀÁ¸m¤@Ãä¡C¡v ¦pªG§Ṳ́£§â³o±øì«h§@¹ê¥Î¥D¸qªº´¶¤Î¡A¨º³o±øì«h½T¯à«Ü¦n¦aÅé²{¦ó¦èªü®Ñ¤»6ªº«H®§¡C¹ç¥i¦b¡u°µµ½¨Æ¡v®É¥XÂI¤p¿ù¡A¤]¤£n§N»ÅµL±¡¦a¤@¨ý°í«ù¦ºªº³W©w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G13¡j¡u©ó¬O¹ï¨º¤H»¡¡G¡§¦ù¥X¤â¨Ó¡I¡¨¥L§â¤â¤@¦ù¡A¤â´N½Æ¤Fì¡A©M¨º¥u¤â¤@¼Ë¡C¡v »P¬G¨Æ©Òn±j½Õªº«ÂI¬Û¤ñ¡AÂåªv²ª½¬O¦¸nªº¤F¡C¤£¹L¡AC¿q©R¥O¥L¦ù¥X¥»¤£¯à°Ê¼uªº¨º¥u¤â¡A²M·¡¦aªí²{¤F¤@Ó¤Hªº«H¤ß©MC¿qªv¯f¯à¤O¤§¶¡¤£¥i¤À³Îªº¬Û¤¬Ápô¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G14¡j¡uªk§QÁɤH¥X¥h¡A°Óij«ç¼Ë¥i¥H°£·ÀC¿q¡C¡v C¿q¹ï¶¶±q¯«ªº¦®·N³oÓ°ÝÃD¦³Í¢¿W¯SªººA«×©M¬Ýªk¡A¦ÓµS¤Ó°ê±Ð«h³Q³W³¹±ø´Ú©Ò®¹¸j¦Ó°í«ù«ßªk¥D¸q¡A¤Àª[´N¦b©ó¦¹¡C³o¸Ì²Ä¤@¦¸´£¨ìªk§QÁɤHµ¦µe±þ±¼C¿q¡Aªí©úµõ²ª¤wµLªkÀ±¸É¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G14~21¡j³o¤@¬q¸g¤å¨£ÃÒ¤FC¿q¨ÌµM©è¾×¤@¦Ó¦Aªº¹G¢»P¬D¾Ôªº«ººA¡C¤×¨ä°¨¤Ó¦b18-21¸`¤Þ¥Î¤F¥HÁɨȪº¨üW¹²¤H¤§ºq(ÁÉ42:1-3)¡CC¿q:①Áö¨ü¨ì¹G¢,¦ý¨S¦³¥H´c§Ü´c,¤Ï¦Ó§ó¥[Á¾¨õ¦aÀqÀq¦a¼i¦æ¦Û¤vªº¨Ï©R¡C②¨Ã¨S¦³©ê«è©Î¶A©G¤³¼Ä,¥u¬OÄ~Äò°õ¦æ¦Û¤vªº¨Æ¤u¡C③©Ò§@ªº¤u¨Ã«D¬°¤F³ø´_,¦Ó¬O¬°¤F¬@±Ï,¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G15¡ã16¡j³o¸Ì¬O¦]¬°Í¢¤w¸gª¾¹Dªk§QÁɤH°Óijn°£·ÀÍ¢¡C³oÂI¥u¦³°¨¤Ó´£¨ì¡A¬°ªº¬O±j½ÕC¿q±Ä¨ú¦u¶Õ¡]19¸`¡^¨Ó±±¨î§½¶Õ¡C°¨¥i¹ïC¿qªv¯f¬¡°Êªº·§z¡]¤T7¡ã12¡^¡A¨ì°¨¤Ó³o¸Ì³Q¤j¤j¦aÀ£ÁY¡A¥u¥Î¤F15b¡ã16¸`ªº½g´T¡A¦ý°¨¤Ó§â°¨¥iªº¡u³\¦h¤H¡v¡]10¸`¡^´«¦¨¤F¡u³£¡v¡A§ó¬ð¥X¤FC¿qªº¯à¤O¡CC¿qn¨D¤H̤£n±i´¡Aµ¥©óµ¹¤U±¥HÁɨȮѪº¤Þ¤å®I¤U¤F¥ñµ§¡C³o¬q¤Þ¤å¬On»¡©ú¡AÀ±ÁɨȤ§©Ò¥H¤£¤½¶}¡]¨£¤K4¡^¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°Í¢Áx¤p©ÄÀ¶¡B³n®z©È¨Æ¡A¡u¦u±K¡v¬Oªí¥Ü¦b§¹¦¨¯«¹²ªº¨Ï©R®É¡AÍ¢¬J¼f·V¤S¦³Åv«Â¡]ordered ¤@µü¤f®ð«Ü«¡AÀ³²z¸Ñ¬°Äµ§i©Î¨î¤î¡F©M¦X¡G¡uÅñ©J¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n C¿q¦b¥H¤U¤TÂI»P¥@«UªºÂå¥Í¤£¦P:①¥LªºÂåªv¬O§¹¥þªº¡B¹ý©³ªº;②¤£¯Á¨úÂåªvªº¥N»ù;③Âåªv¥»¨´N¬O¥Øªº,¨Ã¤£¬O¤â¬q¡CÃö©óC¿qªº¸T¤f¥O¥i°Ñ·Ó8:4¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G19¡ã20¡j²Ä19¡ã20¸`¸Ìªº¤@¨Ç°Êµü¦h¥Î©ó§_©w»y®ð¡A§Y¡G¤°»ò¬OC¿q©Ò¤£°µªº¡C²³¤H©Ò´Á±æªºÀ±ÁɨȬOÓ¿n·¥¶i§ð«¬ªº¡A¥i¬O³o¸Ì°¾°¾¥ÎC¿q¤£°µªº¨Æ¨ÓÅã¥ÜÍ¢¨Ï©Rªº¯S¦â¡CC¿q¶Ç¹DªºÁ¾»¹¥»¦â¡A»PÍ¢¦b¤Q¤@29¸Ì§Î®e¦Û¤v¡u¬X©MÁ¾¨õ¡v¬O¤@Pªº¡Cª§Äv¬O°¨¤Ó¹ï§Æ§B¨Ó»y¡u¤jÁn©ê«è¡v¤@µüªºÂ½Ä¶¡A§Î®e¹ï¤£¤½¤§¨Æªº©ê«è®É±`¥Î¦¹µü¡Fªk§QÁɤH±K¿Ñ°£·ÀÍ¢®É¡AÍ¢¨Ã¨S¦³¡u¤j³Û¤j¥sªº¦^À»¡v¥LÌ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G20¡j¡uÀ£¶ËªºÄª¸«¡A¥L¤£§éÂ_¡F±N´Ýªº¿O¤õ¡A¥L¤£§j·À¡Cµ¥¥L¬I¦æ¤½²z¡A¥s¤½²z±o³Ó¡F¡v ³n®zªº¤H¡]±N´Ýªº¿O¤õ§YÄݦ¹Ãþ¡A¦³¥i¯à¤@¤U¤l§¹¥þº¶±¼¡^¬OÍ¢¦æ¨Ï¨Ï©Rªº¯S§Oª«¥ó¡AÍ¢¥Î¥þ³¡ªº¬X©M¨Ó¹ï«Ý¥LÌ¡A´N¹³¹ï«Ý¤Q¤@28¡ã30¸Ì¾á«¾áªº¤H¤@¼Ë¡CÍ¢«D¦ý¤£¥s¥ĻéÂ_¡Bº¶·À¡AÁÙn¤Þ»â¥Ḻo³Ó§Q¡A¦]¬°¦bÍ¢¸Ì±¡A¥ḺN§ä¨ì¤½²z¡C¤½²z¤@µü¦b¬ùªº²z¸Ñ¤£¶È¬O¡u¦bªk«ß¤W©Ó»{¥¿·í¡v¡A§ó¬OªÈ¥¿©Ò¦³ªº¤£¥¿·í¡A¡u§¹¥þ«Ø¥ß¯«ªº¦®·N¡v¡]TIM, p.141¡^¡C°¨¤Óªº¤Þ¤å¹D¥X¤F¤@Ӭݦü¥Ù¬Þ¹ê«h½TÆwªº¨Æ¹ê¡GÁ¾¨õ¬X©Mªº¡]ÁÙ¦³°¨¤Ó¿òº|¤Fªº¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G4«e¨â³¡¤Àªº¡u¤£¦Ç¤ß¡v¡B¡u¤£³àÁxªº¡v¡^¯«ªº¹²¤H¥²©w³Ó§Q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G21¡j¡u¥~¨¹¤H³£n¥õ±æ¥Lªº¦W¡C¡¨ ¡v ³o¥y¸Ü¨Ó¦Û¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G4¡A·N¦bÄÄ©ú¯«ªº¹²¤Hªº¨Ï©R¼s¤Î¸U¥Á¸U¨¹¡A³oÂI¦b²Ä18¸`¸Ì¤w¸g»¡¨ì¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G22¡j¡u·í¤U¡A¦³¤H±N¤@Ó³Q°ªþµÛ¡B¤S½M¤S°×ªº¤H±a¨ìC¿q¨º¸Ì¡AC¿q´NÂåªv¥L¡A¬Æ¦Ü¨º°×¤Ú¤S¯à»¡¸Ü¡A¤S¯à¬Ý¨£¡C¡v ¹ïC¿qªv¯fªºz©M§O¤H¹ï³o¤@¬¡°Êªº¤ÏÀ³¡]22¡ã24¸`¡^»P¤E32¡ã34¤Q¤À¬Û¦ü¡C»P¤E33¤£¦Pªº¬O¡A³o¸Ì»¡¡uÂåªv¡v¤£»¡¡u»°°¡v¡A¥i¬O¡u»°°¡v«o¦¨¤F¤U±¹ï¸Ü¡]24¡ã28¸`¡^ªº°ò¥»¸ÜÃD¡C©Ò¥H¡AÁöµM±qªí±¬Ý¡A¬O¹ïÅ餺¯e¯fªºÂåªv¡A¦ý¬O¡AC¿q¤]¦n¡A®ÇÆ[ªº²³¤H¤]¦n¡A³£²M·¡¦aª¾¹D¡A³y¦¨¸Ó¤H¥Í¯fªº®Ú¥»ì¦]¬O°Å]¦b§@©Ç¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G22~37¡j¹ï»z³´C¿qªº¨Æ¤u¬O¥X©ó¼»¦ýªºªk§QÁɤHªºÂ_µMµªÅG¡C¦¹³¡¤À»P¤C16-19;9:27-33ªº¤º®e¬Û«Å|,¨ãÅ餺®e¥i°Ñ·Ó¥¦æ¸g¤å¥i3:20-30¡C¸ô11:14-23«h°O¿ý¤F,¹L¤F³\¤[¤§«á,C¿q¥HÃþ¦üªº°ÝÃD§ó¥[²M·¡¦a³d³Æªk§QÁɤH¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G23¡j¡u²³¤H³£Åå©_¡A»¡¡G¡§³o¤£¬O¤j½Ãªº¤l®]¶Ü¡H¡¨ ¡v ¥»¸`¸Ì¥Î¤FÅå©_¤@µü¡A¤ñ¥Î©ó¤E33¸Ìªº±`¥Îµü¡u§Æ©_¡vn«¤@¨Ç¡A¥¦ªí²{¤F¤½²³¹ïC¿q´I¦³Åv¬`ªº¦æ°Êªº±j¯P¤ÏÀ³¡C¥¿¦]¤ÏÀ³¤Q¤À±j¯P¡A¨º¨Ç¤£©Ó»{C¿q¬O¤j½Ãªº¤l®]ªº¤H«K»{¬°À³¯¸¥X¨Ó§@¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¡]¨£24¸`¡^¡C´¶¹M»{¬°¡A¤j½Ãªº¤l®]¡A²¨¥¤§¡A´NÀ³¬O¥H¦â¦C¤H²z·Qªº¤ý©M¸Ñ©ñªÌ¡A°¨¤Ó¤]«ü¥XÍ¢¬Oªv¯fªÌ¡]¨£¤E27¡^¡CC¿q¬O¹ê²{¤Fªv¯fªÌªº¨¤¦â¡A¦ýÅãµM¤£¬O¤½²³©Ò´Á«Ýªº¨º¦ì©ºªAªÌ¡B²ÎªvªÌÀ±ÁɨȡF©ó¬O¸s²³§x´b¤£¸Ñ¡A¥Î¤Ï°Ýªº¤f®ð´£¥X¤F°ÝÃD¡A³oºØ°ÝÃD¤@¯ë´Á«Ý§_©wªºµª®×¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¬OªÖ©wªº¡]°Ñ¤G¤Q¤»22¡B25¡F¬ù¥|29µ¥³B¤]¦³¦P¼Ëªº¥Îªk¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G23~39¡F¥i¤K12~13C¿q·í®Éªº¤H¨D°ÝÀ±ÁɨȪº¯«¸ñ¡A°¨¥i¤Î°¨¤Ó©Òµ¹»Pªº±¡¸`¨Ã¤£¬Û¦P¡F¤GªÌ¦p¦ó¯à©M¿Ó¤@P©O¡H¡j °¨¥i¤K11-13¦³¦p¤U°O¸ü¡G¡uªk§QÁɤH¨Ó½L°ÝC¿q¡A¨D¯«±q¤Ñ¤WÅãÓ¯«¸ñµ¹¥L̬ݡA·Qn¸Õ±´¥L¡CC¿q¤ß¸Ì²`²`ªº¼Û®§»¡¡A³o¥@¥N¬°¤°»ò¨D¯«¸ñ©O¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡A¨S¦³¯«¸ñµ¹³o¥@¥N¬Ý¡C¡v°¨¤Ó¤Q¤G38-39«o«ü¥X¡G¡u·í®É¦³´XÓ¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¹ïC¿q»¡¡A¤Ò¤l¡A§ÚÌÄ@·N§AÅãÓ¯«¸ñµ¹§Ú̬ݡCC¿q¦^µª»¡¡A¤@Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¯«¸ñ¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L̬ݡC¡v¡]¦b°¨¤ÓºÖµ¡AC¿q±µµÛ¸ÑÄÀ¡A¬ù®³¤T¤é¦b¤j³½¸¡¤¤¡A¬O¹wªí¥L¦º«á¤T¤é´_¬¡¡A´Á¶¡¥L³Q®I¦b¼X¹Ó¸Ì¡C¡^¦b¦¹¥²¶·«ü¥X¡Aªk§QÁɤHn¨DC¿qÅ㯫¸ñ®É¡AC¿q¨Ã¨S¦³¥ß¨è´Nµª¤¹¡A¥L´_¬¡ªº¯«¸ñ¤]n«Ý³Q°v¤Q¦r¬[«á¤T¤Ñ¤~Åã²{¥X¨Ó¡F¬G¦¹¡AC¿q¨Ã¥¼Åã©úÃö©óÀ±ÁɨȪº¯«¸ñµ¹¥L̬ݡA³Ì§C«×¦b¨D°Ýªº·í¨à¨Ã¥¼Åã©ú¡C ¦³¤@ÂIȱo§Ú̯d·N¡A¸ô¥[¤Q¤@29«½Æ¤F°¨¤Ó¤Q¤G39ªº»y¥y¡A¦ý¨S¦³²Ä40¸`C¿q¸ÑÄÀ¬ù®³¯«¸ñ§t¸qªº¤@¬q¡C¬G¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H°²³]¡A°¨¤Ó¤Q¤G³¹¤Î¸ô¥[¤Q¤@³¹©Ò°OÄݦP¤@¨Æ¥ó¡A¦Ó¨ä¤¤¥H°¨¤Ó¸û¬°¸ÔºÉ¡C¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A°¨¤Ó¦Û¤v¤]°O¸ü¤F¤@¬q¨ÆÂÝ¡AC¿q³Q°Ý¤Î¬Û¦P°ÝÃD¡An¨D¥LÅã¤@Ó±q¤Ñ¤W¨Óªº¯«¸ñ¡C¦b°¨¤Ó¤Q¤»4°O¸üC¿q¹ï³oÓn¨Dªº¤ÏÀ³¡G¡u¤@Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¯«¸ñ¡A°£¤F¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L¬Ý¡CC¿q´NÂ÷¶}¥LÌ¥h¤F¡C¡v ±q¤Wz´X¬q¸g¤å¥iª¾¡AC¿q¤£¥u¤@¦¸³Qn¨DÅã±q¤Ñ¤W¨Óªº¯«¸ñ¡A¼Æ¬q¸g¤å§¡°O¸üC¿q©Úµ´¤F¥L̪ºn¨D¡F¦]¬°¡A¥L̪º°Ê¾÷¤£¥¿½T¡A¨Ã«D±q¯«¦Ó¨Ó¡C¦Ü©ó°¨¤Ó¤Q¤»³¹»P°¨¥i¤K³¹ªº®t²§¡A´N¦b©ó«eªÌ´£¤Î¬ù®³ªº¯«¸ñ¡A¦Ó«áªÌ«h¬Ù²¤¡C½×¤ÎC¿q»¡¸Üªº¸ÔºÉ»Pºë²¤§¤À¡A«h²ÅÃþºÖµ¸Ìªº¨Ò¤l¡AÁ¬B¬Ò¬O¡A¬G¤ð¶·¦b¦¹±Ôz¡CµL½×¦p¦ó¡A²ÅÃþºÖµ¤¤¦³ÃöÀ±Áɨȯ«¸ñªº¤T¬q°O¸ü¡A¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¤§³B¡C´N¥¿¦p¥»®Ñ«e¨Ç®É¹ð¦¸´£¤Îªº¡A¨âӾǥͦP®É°Oµ§°O¡A©Ò¿ý¤º®e²¤¦³¥X¤J¡FµM¦Ó¡A§Ṳ́£¯à¦]¬°³o¨Ç·Lªº®t²§¡A´N¦kÂ_µ§°O¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡C³oÓì«h¥ç¾A¥Î©ó¦³ÃöÀ±Áɨȯ«¸ñªº°Oz¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¤Ó¤Q¤G24¡j¡u¦ýªk§QÁɤHÅ¥¨£¡A´N»¡¡G¡§³oÓ¤H»°°¡AµL«D¬O¾aµÛ°¤ý§O¦è½³°Ú¡C ¡¨¡v ¦³Ãö§O¦è½³¡A½Ð¬Ý¤Q25¡A¨º¸Ìª½±µ«ü¦VC¿q¥»¤H¡A³o¸Ìªº¥ØªºµLºÃ¥ç¦P¡C¦b³o¬q¸Ì¡]¨£26¡ã27¸`¡^¡A¥¦¬O¼»¦ýªº¦P¸q»y¡C°¨¥iºÖµ¤T22¸Ì¤å¤ẖ±§iC¿q»¡¡A¦]¬°Í¢¥»¤H³Q§O¦è½³ªþµÛ¡A©Ò¥H¤~¯à¾a§O¦è½³ªº¤O¶q»°°¡C°¨¤ÓºÖµ¤]«O¯d¤F³o¤@±±§i¡A¦ý°¨¤Ó¤£Ä@«z¨äì¦]¡A¦]¬°Ä±±o¤Ó¥O¤H®ð¼«¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G25¡ã26¡j°²³]¼»¦ý¡]¨£¥|10¡^©M¨ä¥L°©ÇÁp¦X°_¨Ó¡A§Î¦¨¼Ä¹ï¯«ªº²Î¤@¾Ô½u¡A¨º»ò¨ä¤¤¥ô¦ó¤@°ªº¥¢±Ñ³£¥²«d®z¼»¦ý¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A©Ò¥H«ç»ò¥i¯à¬O¼»¦ý¥»¤H¨Ó»°°©O¡H¡IC¿qªº½×ÂI¤Q¤À¦³¤O¡AÀY¸£¸Ìªº·§©À¤]¤Q¤À²M·¡¡Aª¾¹DÅ]°ªº´c¶Õ¤O¤w¸gÁp¦X°_¨Ó¡A¦b³o¥ó³Q°ªþªº¤H±oÂåªvªº¤p¨Æ¤¤¡A¨¸ÆFµL«D§@¤F¤@¦¸¤p¤pªºªíºt½}¤F¡C¯«ªº°ê¦s¦b¡A¼»¦ýªº°ê¤]¦s¦b¡F³o¬q¸Üªí©ú¡A³o¨âÓ°ê¦bC¿qªº¶Ç¹D¬¡°Ê¤¤±N¶i¦æ§A¦º§Ú¬¡ªº°«ª§¡Cªk§QÁɤHªº¿ù»~¥Ç±o¥i¤Ó¤j¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G27¡j¡u§ÚY¾aµÛ§O¦è½³»°°¡A§A̪º¤l§Ì»°°¤S¾aµÛ½Ö©O¡H³o¼Ë¡A¥LÌ´NnÂ_©w§A̪º¬O«D¡C¡v ½×¾Ôªº²Ä¤GÓµJÂI¯A¤ÎµS¤Ó»°°ªº¤H¡]§A̪º¤l§Ìªx«ü¡u§A̪º¤H¡v¡^¡A³o¤è±§Ú̦³°O¸ü¥i´`¡A¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E13¡]°Ñ¡A¥i¤E38¡FJosephus, Ant.
viii.46¡ã48; BJ, vii.185¡A°Ñ Tobit 6:7, 16¡ã17; 8:2¡ã3¡^¡CµS¤Ó¤H©À©G»°°½T¹ê¦s¦b¡A¤]¦³®ÄªG¡Aªk§QÁɤ]±µ¨ü³o¤@¨Æ¹ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G28¡j¡u§ÚY¾aµÛ¡@¯«ªºÆF»°°¡A³o´N¬O¡@¯«ªº°êÁ{¨ì§A̤F¡C
¡v C¿q»°°¦æ°Êªº¯S®í¤§³B¡A¬O¥¦¨Ì¾aªº¬O¯«ªºÆF¡A¦Ó«D¥ô¦ó°»î¡C³o¸Ì¨S¦³¥Î°¨¤ÓºD¥Îªº¡u¤Ñ°ê¡v¡A¦Ó¯S§O¥Î¤F¯«ªº°ê¡A¤£¶È¬O¬°¤F©M¡u¯«ªºÆF¡v¬Û©IÀ³¡A¦Ó¥BÁÙ¬°¤F»P¡u¼»¦ýªº°ê¡v§Î¦¨¹ï·Ó¡]¨£26¸`¡^¡CC¿q¦b¨ä¶Ç¹D¤u§@¤¤¤w«Å§i»¡¡A¬ù»PµS¤Ó±Ð©Ò¬ß±æªº¨Æ¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡A¥¦¤w¸g¥X²{¦b²´«e¡]ephthasen¡uÁ{¨ì¡v¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¤T2¡A¥|17¡A¤Q7µ¥¸`©Ò¥Îªº e{ngiken ¡A¨£¤T2¡^¡A¦ý¨ä©Ê½è¨Ã¤£¦p²³¤H©Ò´Á«Ýªº¨º¼Ë¡F³o¬OÆFªº³Ó§Q¡A¤£¬O¥Á±Ú©Î¬Fªv¤Wªº³Ó§Q¢w¢w¼Ä¤H¬O¼»¦ý¡A¤£¬Où°¨¡Cephthasen ¬G¦Ó¥i¯à¦³¥X¨ä¤£·N¦aÁ{¨ìªº·N«ä¡]°Ñ¡A©««e¤G16¡^¡C¦]¦¹»¡¡Aªk§QÁɤH¨S¦³·NÃѨì·sªº®É¥N¤w¸g¨ÓÁ{¨Ãn¨D¥L̨³³t§@¥X¨M©w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §ÚY¾aµÛ¯«ªºÆF: ¦b·s¤@¬q¸g¤åC¿q¥HÃþ¦üªºÆ[ÂIÁ¿z¦Û¤vªº¨Æ¤u,¥L¨Ã«D¾aµÛÅ]°ªº¯à¤O,¦Ó¬O»P¼»¦ý¬Û¼Ä¹ï,¦b³o¤@¸`¸g¤å¤¤«h¾å¿Ù²³¤H¥Lªº¯à¤O¬O±q¸tÆF¦Ó¨Óªº¡C¨Æ¹ê¤WC¿q»P¸tÆF³£¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«,¦]¦¹C¿q¨Ã«D¦]¥»¨ªº¯à¤O¤£°÷¤~n¾a¸tÆF,¦Ó¬O¦]¬°¤T¦ì¤@Å鯫ªº¨Æ¤uªk«h,n³z¹L¸tÆF°Ê¤u¡C¥t¤@¤è±¹ï¦³ªº¤HÃþ¨Ó»¡,·í¤Z¨Æ¬è¨D·½¬u¤§¯à¤O¡X¡X¸tÆFªºÀ°§U¡C»°°: Å]°¬O³o¥@¬Éªº±°¹ÜªÌ,¥H´cÁÒ¨î¥@¬É¡CC¿q»°°ªº¨Æ¹êÃÒ©ú¯«ªº°ê¤w¹ê¹ê¦b¦b¦a°Á{¡C¯«ªº°êÁ{¨ì§AÌ: ±q¸t¸gªº¨¤«×¨Ó¬Ý,¯«ªº°ê¤£¶È¶È¬O¯¬ºÖ¤§¦a(place)ªº·N«ä,«ü¤Z±µ¨ü¥X¦Û¯«¥DÅvªº®¦¨å¤§²Îªvªº¥þ³¡»â°ì(scope)¡C¯«ªº°ê¨ã¦³²{¦b©Ê©M¥¼¨Ó©Ê,§Y¯«ªº°êÂǵ۹D¦¨¦×¨ªºC¿q¹ê¹ê¦b¦b¦aÁ{¨ì³o¤ù¤g¦a¤W,¦ý©|¥¼§¹¦¨<¥i1:15,¯«°êªº·§©À>¡C±N¨Ó,¯«ªº°ê¥²¥H·s¤Ñ·s¦a<±Ò ºü½×>ªº§¹¥þ¼Ë¦¡°Á{¡C±q³oºØÆ[ÂI¤W»¡¤Ñ°êÁö¥H°Á{,¦ý©|¥¼¦¨´N(alredy not yet)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G29¡j¡u¤H«ç¯à¶i§§¤h®a¸Ì¡A·m¹Ü¥Lªº³ÃÑ©O¡H°£«D¥ý®¹¦í¨º§§¤h¡A¤~¥i¥H·m¹Ü¥Lªº®a°]¡C¡v C¿q°£·À¼»¦ýªº°ê¨Ã¤£¬O±q¤º³¡¤U¤â¡]¹³ªk§QÁɤH©Ò»¡ªº¡G¨£\cs1625¡ã26¸`¡^¡A¦Ó¬O¥Îª½§ð§§¤hªº¿ìªk¡C§§¤h³oӧζH¥i¯à¬O±q¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E24¡ã26¨Óªº¡A³Q¸Ñ±Ïªº¡u¾Û±°¤§ª«¡v´N¬O¯«ªº¤l¥Á¡F©Ò¥H¡A³o¸Ìªº®a°]«h¥Nªí¦b¼»¦ý±±¨î¤§¤Uªº¤H¥Á¤F¡CµM¦Ó¡A®a°]§ó¦³¥i¯à¥u¬O©ºªA©M·m¹Üªº¤@Ó¤ñ³ë¦Ó¤w¡C¡u®¹¸j¼»¦ý¡v¥»¬OµS¤Ó±Ò¥Ü¤¤ªº§Æ±æ¡]Testament of Levi
18:21¡F°Ñ1 Enoch 54:3¡ã5, 69:27¡ã28¡^¡A«á¤]¦¨¤F°ò·þ±Ð¥½¥@½×ªº¤@³¡¤À¡]±Ò¤G¤Q1¡ã3¡^¡C¥ý³oÓ¦r¥i¯à«ü¥H«eC¿q¹ï¼»¦ýªº®¹¸j¡]¦p¥|1¥H¤U©Ò»¡ªº¼»¦ýªº¥¢±Ñ¡^¡A¤£¹L¡A¤]¬O¬°¤FŨ¦«¾ãÓªº¤ñ³ë½}¤F¡C¯«ªº°ê¦bC¿q±Ï¥@ªº¶Ç¹D¤u§@¤¤³Ó§Qªº¨ÓÁ{¡A¼»¦ý¦b³oÓ³Ó§Q±«e§ô¤âµLµ¦¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G30¡j¡u¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡A´N¬O¼Ä§Úªº¡F¤£¦P§Ú¦¬»Eªº¡A´N¬O¤À´²ªº¡C
¡v ¦b³o³õª§¾Ô¤¤±Ä¨ú¤¤¶¡¥ß³õ¬O¤£¥i¯àªº¡C¤Ï¹ïC¿q¡]¦pªk§QÁɤH¡^´N¬O¯¸¦b¼»¦ý¤@Ãä¡C¦¬»E©M¤À´²¨Ã«D«ü¨ãÅ骺¦æ°Ê¡]¦p»EÀį«ªº¤l¥Á¢w¢w§B¯Ç¼wªºÆ[ÂI¡^¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ§Î¶Hªº¤ñ³ë»¡ªk¡A¥Î¨Ó¥[±j¥»¸`«e¥b¥y¸Üªº·N«ä¡C°¨¥iºÖµ¤E40¬O§â³o¸Ìªº«e¥b¥y¤Ï¹L¨Ó»¡ªº¡]¨º¸Ì¨S¦³ª§½×ªº®ðª^¡^¡A¤]¦P¼Ë±Æ°£¤F¤¤¶¡¥ß³õªº¥i¯à©Ê¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤£»P§Ú¬Û¦Xªº¡K¡K¤£¦P§Ú¦¬»Eªº: ±j¦³¤O¦a·t¥Ü¦b¹ï«ÝC¿qªº°ÝÃD¤W,µ´¹ï¤£¥i¯à¦³±Ä¨ú¤¤¥ßºA«×ªº®ÇÆ[ªÌ¡C¥¿¦p¥Í©Rªº¹ï¥ß±¬O¦º¤`,¦b¥Í©R»P¦º¤`¤§¶¡¨S¦³¤¤¶¡ª¬ºA(±Ò3:15,16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G31~32Á¶Âp¸tÆFªº¸o¡j °Ý¡G°¨¤ÓºÖµ¤Q¤G³¹¤T¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤G¸`¡G¡u©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡A¤H¤@¤Áªº¸o¡A©MÁ¶Âpªº¸Ü¡A³£¥i±o³j§K¡F±©¿WÁ¶Âp¸tÆF¡AÁ`¤£±o³j§K¡C¤Z»¡¸Ü¤z¥Ç¤H¤lªº¡AÁÙ¥i±o³j§K¡F±©¿W»¡¸Ü¤z¥Ç¸tÆFªº¡A¤µ¥@¨Ó¥@Á`¤£±o³j§K¡C¡v¦ó¸Ñ¡H¨ä¬G¦w¦b¡H¸Ú¸Ô¥Üª¾¡C µª¡GÁ¶Âp¸tÆFªº¸o¡A´N¬O¥DC¿q¿Ë¦Û¾aú¦¸tÆF»°°(28¸`)¡A¤HÌ©úª¾¤§(27¸`)¡A¦Ó¤Sµw¤ß¡A¬G¨¥¨ä¬°¾a°¤ý»°°(24¸`)¡C¦¹¸o±©¦³¦b·í¤é¦³¤§¡C¥DC¿q¨Ó¥@¡A쬰±Ï¤H¡A©Ò¥H¤Z±o¸oÍ¢ªº¡A©M¨ä¥L¤@¤Áªº¸o¡A³£¥i³j§K¡C±©Á¶Âp¸tÆFªÌ¡A¬J¦³¦p¦¹ªº©úÃÒ¡A¦Ó¬G·N¤£«H¡A»¡¥XÁ¶Âpªº¸Ü¡A¨ä¤ß¤w¹F¦Ü¤£¯à®¬§ïªº¦a¨B¡A¬G¸o¦b¤£³j¡C―― Ù¬lÁn ¡i¤Ó¤Q¤G31~32¡j¦b¸ô¤Q¤G10¡A¤£±o³j§Kªº¸o¡A©M¤£©Ó»{°ò·þ¬O³s¦b¤@°_ªº¡CC¿q¦ü¥G§â§Ü©ÚÍ¢¦Û¤v©M§Ü©Ú¸tÆFªº¸o¤À§O¥X¨Ó¡C©Úµ´°ò·þ¡A¦bÍ¢¬O¦b¦×¨¤§¤º¡A¦bÍ¢ªº¤u§@©|¥¼§¹²¦¡A¨Ã¦bÍ¢ªºªù®{³£¤£©ú¥ÕÍ¢ªº®ÉÔ¡A¬O¥i¥H³j§Kªº¡C¦ý¬O¨ìÍ¢ªº¤u§@§¹¦¨¤§«á¡A¦Ó¥B¸tÆF¤w¸g¨Ó¤F¡A¨º¥H«á¡A¤@¤Á³£²M·¡¤F¡A¬G·N¦a©Úµ´¸tÆF©ÒÅã©úªº°ò·þ¡A·|³y¦¨¡y¥Ã»·¤£±o³j§K¡z¡C³o¬O¤@ºØªº¸Ñªk¡C ¥t¤@ºØ»¡ªk¬O¡AYµS¤Ó¤H¥u¬O§ðÀ»©M·´Á½·í®É¥DC¿q³o¤@Ó¡y¤H¡z¡A¥LÌˬO¦³³j§K©M±o±Ïªº¾÷·|¡C¥i¬O·í¥DC¿qÂåªv¤F¤@Ó³Q°ªþµÛ¡A¤S½M¤S°×ªº¤H®É¡A¥LÌ´N»¡C¿q¬O¾aµÛ°¤ý§O¦è¤R¨Ó»°°¡C³o´N¬O»¡¡A¥L̳o¤@¦¸©Ò·´Á½ªº¤£¦A¬O¥DC¿q¤F¡A¦Ó¬OC¿qùرªº¸tÆF¡A»¡¸tÆF¬O°¤ý§O¦è¤R¡A´Nµ¥©ó§â¯«·í§@°¤ý§O¦è¤R¡A§A·Q¥LÌ«ç»òÁÙ·|¦³³j¸oªº§Æ±æ©O¡H Á¶Âp¸tÆF¡A¥u¬O¹ï·í®ÉªºµS¤Ó¤Hªº¡C¦Ü©ó¤µ¤Ñ¡AµL½×¬O¬Æ»ò¼Ëªº¸o¡A¥un§AªÖ®¬§ï¡A³£¯à°÷±o¨ì³j§Kªº¡C――
¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n ¡i¤Ó¤Q¤G31¡ã32¡j³o¸Ìªº¨âÓ»¡ªk¡A¤@Ó¥X²{¦b°¨¥iºÖµ¤T28¡ã29¡A¥t¤@Ó¦b¸ô¥[ºÖµ¤Q¤G10¡A¦Ó°¨¤Ó§â³o¨â¥y¬J¬ÛÃö¤S¶O¸Ñªº¸Ü©ñ¦b¤@³B¡A¨Ï¥¦Ì¬Û»²¬Û¦¨¡A©ö©ó²z¸Ñ¡C°¨¥iºÖµ§âÁ¶Âp¸tÆF¡]¤£¥i³j§K¡^©M¤@¤Á¨ä¥Lªº¸o©MÁ¶Âpªº¸Ü¡]¥i¥H³j§K¡^¹ï¥ß°_¨Ó¡F¸ô¥[ºÖµ¯S§O´£¥X»¡¤z¥Ç¯«¤lªºÁ¶Âp¸Ü¤]¥i±o³j§K¡CÁ¶Âp¸tÆFªº¡]§YÁ¶Âp¯«©Ò«ü©wªº¬¡°Ê¡A¦p28¸`©Ò¥Ü¡^¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L§Î¦¡ªº½ÚÁ½©M°d駡³£ÄY«¡]blasphe{mia ¤@µü¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¸Ìªx«ü¥Î¸Ü»y©áÀ»¯«¡A¦b¥@«U§Æþ»y¸Ì¤]Å¢²Îªº§@ôÕÁ½Á¿¡Fù¤T8¡FªL«e¤Q30¤]³£³o¼Ë¥Î¡^¡F¥¦ªí¥Ü²M¿ô¦a©Úµ´©Ó»{¯«ªºÅv¯à¡A¯ÂÄݤ@ºØ²V²c¶Â¥Õ¡BÄAˬO«Dªº¶É¦V¡A¥¿¦p¥HÁɨȮѤ20©Ò¨¥¡]¡u¨º¨ÇºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´cªº¤H¡v¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G33¡j¡§¾ð©MªG¤l¡¨¤§¶¡¦³¥²µM©Êªº¦]ªGÃö«Y,Y¬O¦nªº¨âªÌ¬Ò¦n,Y¬OÃaªº¨âªÌ¬ÒÃa¡CC¿qªº»°°¤Î«Å´¥¿¸qªºªG¤l,¬O¦]¬°¨ä¾ð¬O¦nªº¡Cªk§QÁɤHµLªk§_»{C¿q·¥¬°¤À©úªºªG¤l,´N¨ú¦Ó¥N¤§½ÚÁ½C¿qªº¾ð,³oºØÅÞ¿èÃö«YÀ»¯}¤F¥L̪ºµê¦k©Ê¡CC¿q¬J¬O¨}µ½ªº¦Ñ®v,¦P®É¤]¬O¦³¥\®Äªº±a¦³¯à¤Oªº¦Ñ®v¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G33¡ã35¡j³o´X¸`±Ä¥Î¤£¦Pªº¤ñ³ë¨Ó»¡©ú¦P¤@Ó°ÝÃD¡A§Y§Aªº¨¥¦æ¨ú¨M©ó§A¬O¤°»ò¤H¡A¤]ªí©ú§A¬O¤°»ò¤H¡C¦]¦¹¡Aªk§QÁɤH¹ïC¿qªº«V°d¡Aµ´¤£¯à³Q·í¦¨¥¼¥[«ä¯Á½Ä¤f¦Ó¥Xªº¨¥½Í¡F¥L̪º¸Üªí²{¤F¥L̪º¤º¤ß¡B¥L̪º¥»½è¡C«ö·Ó²Ä30¸`ªºÄY®æ¹º¤À¡A¥L̤w³QÂk¤J¤F¼Ä¹ïªº¤@Ãä¡C¦n¡B´c¤§¶¡¤]¥²¶·ÄY®æªº¹º¤À¡A¤C16¡ã20¦³Ãö¾ð©MªG¤lªº¤ñ³ë¤w±N³oÂI»¡±o«Ü²M·¡¤F¡e³o¸Ìªº¥H¬°¡]make¡^¤@µü¦bì¤å¸Ì¬O³¯zªº²ßºD¥Îªk¡A¤£À³²z¸Ñ¬°¬è¨Ïªº»y®ð¡f¡C¬I¬~¬ù¿«´¿½|ªk§QÁɤH¬°¬r³DªººØÃþ¡]°Ñ¤T7¡A¦P®É½Ð¬Ý¤T2¡A¥H²z¸Ñ°¨¤Ó¬O¦h»òºë¤ß¦a§âC¿qªºÁ¿¹D»P¬ù¿«ªºÁ¿¹DÁpô°_¨Ó¡^¡A³o¤@ºÙ©I¦b¦¹¦A¦¸¨Ï¥Î¡A¥H«ü¥Xªk§QÁɤH®Ú¥»¿ù»~ªº¥ß³õ¡F°Ñ¬Ý¤Q¤17¡ã20¡A¨º¸Ì»¡´c¨¥´c¦æªº®Ú·½¦b¤@Ó¤Hªº¤º¤ß¡C¥»¸`©ÒÁ¿ªº¤]´N¬O³o±ø°ò¥»ì«h¡C³o¨Ã«D·N¨ýµÛ¤@Ó¤H¤£¯à§ïÅÜ¡A¥i¬O¦pªG¤£±q¤º¤ß¸Ì§ïÅÜ¡A¨¥¦æ¤]·|¨ÌµM¦p¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G33~36¡j«ü©úªk§QÁɤHªº½ÚÁ½³´¤J¤FÅÞ¿è©Êªº¥Ù¬Þ¤¤,¦]¬°¥L̪º¤ß¤w¦´Ãa¡B»GÄê¡C´cº¥ý²V²c¤Hªº¨}¤ß¶i¦Ó²V²c¨ä¤À¿ë¯à¤O¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G34~35¡j©Ò¦sªº¡K¡Kµo¥X: ¾Ö¦³¥Í©Rªº¤H,ªí»P¸Ì¤£¦P©ó¨S¦³¥Í©R¤§¤H,¤§¶¡¦s¦bµÛ¦³¾÷Ãö«Y¡C¦]¦¹©Î³\¥i¥H§@¨ì¼È®Éªº°°µ½,¦ý¨ä¥»©Ê²×¨s·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C©Ò¥H,ÁaµM±Ð¾É¦h»ò°ª©|ªºÅÞ¿è©M²z½×,¥B§@¥X«D±`©ú¥Õªº¼Ë¤l,¨ä¤H®æ»P¥»©Ê¥²µM·|Åã©ú¥X¨Ó(23:25,27)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G36¡j¶¢¸Ü³o¦r쬰aergos; ergon¤D¬O§Æþ¤å¤¤ªº¤@ºØ¦æ¬°¡A¦rºªºa·N§Y¡y¨S¦³¡z¡Aaergosªí¥Ü¨Ã¨S¦³²£¥Í¬Æ»òªº·N«ä¡C¨Ò¦p¥¦¨Ï¥Î¦b¤£µ²ªG¤lªº¾ð¡A³h½Cªº¤g¦a¡A¤£¯à±q¨Æ¥ô¦ó¤u§@ªº¦w®§¤é¡A¤@Ó¶¢´²ªº¤Hµ¥¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G36¡ã37¡jargon¡]¡u¶~ªº¡v¡^ª½Ä¶´N¬O¡u¤£·F¹ê¨Æ¡v¡]½Ð¬Ý¤G¤Q3¡B6µ¥¸`¡^¡C³oÓµü©|¦³¡u¨S¥Îªº¡v¤§·N¡]°Ñ¡A¶®¤G20¡u¨S¥Îªº¡v«H¤ß¡^¡A©Ò¥H¡A¡u¤@¥y¶¢¸Ü¡A¥¿¦]¬°²@µL»ùÈ¡A«K¤£¦p¤£»¡¡v¡]BAGD, p.104b¡^¡C³oÓµüÁÙ¥i¥H¦³¡u¤£¯u¹êªº¡v¤§·N¡F°ÝÃD¬O¡A¦³®É»¡ªº¸Ü¦n¹³¬O¤@¥yµLÃöºònªº·½ì¤§¨¥¡A«o¼ÉÅS¤F»¡¸Ü¤§¤Hªº¬Y¨ÇÁô½ªªº«ä·Q¡A©ó¬O³o¸Ü«K¦¨¤F¨º¤H¨üÄY«Äþ³dªºì¦]¡C³o«üªº¬O²Ä24¸`¡A¤Q¤À²M·¡¡A¤£¹L³o±øì«h¹ê»Ú¥Î°_¨Ó¯A¤Îªº½d³òn§ó¼s¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G37¡j¾Ì§Aªº¸Ü©w¡K¡K©w¡K¡K: µ²¦X«e±ªº34-36¸`¸g¤å,³o¥y¸Ü¾å¿Ù§Ú̳̫á¼f§P®É,©Ò¦³ªº¤H³£n¾ÌµÛ±q¤ß©³´é¥X¨Óªº¯u¸Ü±µ¨ü¼f§P,¨Ã«D·ÓµÛ¥X©ó°²¤¯°²¸qªº¤@¨Ç¸Ü¡C¦]¬°C¿q¬Ý¤º¤ßªº°Ê¾÷«©ó¬Ý¥~¦bªºªí²{(22:18;¬ù2:24,25)¡C¦]¦¹§ÚÌ·í»¡¸Û¹êªº¸Ü(¶®3:2)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G38~45¡j³o¬OC¿q¦^µª¨º¨Ç°õ·N¤£¬Û«HC¿qªºªk§QÁɤHªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤WC¿q©Ò¦æªº¯«¸ñ¤w«D±`¥R¤À¡C¥BC¿qªº¥Øªº¦b©ó¶ÇºÖµ,¦Ó¤£¬O¯«¸ñ¥»¨¡C¾¨ºÞ¯«¸ñ¥u¤£¹L¬O¨£ÃÒºÖµªº»²§U¤â¬q,¦ýªk§QÁɤH¤£ÅU³o¼Ëªº¨Æ¹ê,¤´µMÄ~Äò·QºÉ¤@¤Á¤â¬q´M§äC¿qªº¤£¨¬¤§³B,³o¬O¥X©ó¨¸´cªº°Ê¾÷¡C¦]¦¹¤µ¤éªº¸t®{Ì·í¹L¹ê½î·Rªº¦¨¼ôªº«H¥õ¥Í¬¡,´±ó±M¨ÆÃhºÃ,¤Î¶È¶È°l¨D©v±ÐÅéÅ窺¤£¦¨¼ôªº§@ªk¡C¥t¤@¤è±,C¿q¨Ã¨Sªþ©M¤ù±°l¨D¯«¸ñªºªk§QÁɤHªºµê¦kn¨D,¹w¨¥¤F³Ì¨ã¨M©w©Ê³Ì¨ã²×·¥©Ê·N¸qªº¯«¸ñ,§Y¤H¤lªº´_¬¡»P¼f§P,©w¤F¥LÌ¥X¦Û¨¸´c¤§°Ê¾÷ªº¸o,¦P®É¤]«ÊÂê¤F¥L̽ÚÁ½ªº·½ÀY¡C¤§«á¥Î¦¾°ªº¤ñ³ë«ü¥X·í®ÉI¹Dªº¥H¦â¦C¤HªºÄÝÆFª¬ºA,¨Ã«ü¥X¥L̼Z¸¨ªºì¦]¦b©ó¥Í¬¡¤¤°lÀHÅ]°ªºÆF¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G39¡j«ö¦r±·N¸q«ü¹D¼w¼Z¸¨ªº¥@¥N,¦ý§ó«nªº¬O¨äÄÝÆF·N¸q¡C§Y³o¥y¸Ü¤ñ³ëÂ÷±ó»P¯«¯Â¼ä¤§·RªºÃö«Y,³´©ó¥@¬Éªº¦Ã©¤§¤¤<C50:19,Ãö©ó¯«»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Yªº¤ñ³ë>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G40¡j¡u¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡C
¡v ¤T¤Ñ¤T©]¬OµS¤Ó¤Hªº²ßºD¥Îªk¡A¹ê»Ú¤W¬O¤T¤Ñ¨â©]¡]½Ð¬Ý©åµÛ JOT, p.81, n.2¡^¡C¦a¸ÌÀY«ü³±¶¡¡A¦º¤H©Ò¦b¤§³B¡]°Ñ¡A®³¤G2¡A¡u³±¶¡ªº²`³B¡v¢w¢w¬ù®³¬O±q¦º¤`ªºÃä½t±o¬@±Ï¡AC¿q«h¬O±q¦º¤`¤¤±o¬@±Ïªº¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b³½¸¡¤¤ªº¨Æ¥ó,¹wªíC¿q¤T¤é¦b¦º¤`ªºÅv¶Õ¤§¤U¡C¦¹³BÃö©ó´_¬¡ªº¹w¨¥,¦b41,42¸`³s±µ¼f§Pªº¹w¨¥¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G40¥D¨º¿q¬O§_´¿¦b¦aùؤT¤é¤T©]¡H¡j ¥DC¿q¿Ë¤f¥H¬ù®³¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¤ñ³ë¦Û¤v³Q®I¸®¦b¦aùØ¡A©Ò¥H¦³¤@¬£ªº¸Ñ¸g®a±j½Õ¥D¨º¿q¤@©w´¿¦b¦aùئ³¤C¤Q¤G¤p®É¤§¤[¡A¦Ó¥B»¡¥DC¿q¬O¦b§«ô¥|³Q°v¤Q¦r¬[ªº¡A¥H«K´ê°÷¤C¤Q¤G¤p®É¡C ¥i¬O¡A¸Ñ¸g¥²¶·®Ú¾Ú¡§¥H¸g¸Ñ¸g¡¨ªºì«h¡A¦Ó¥B¤£¯à§Ñ°O¸t¸gªº¦UºØ¾ú¥vI´º¡C ¤@¡BµS¤Ó¤H¹ï©ó¤é¤lªº»¡ªk¡A»P¤¤°ê¤H¬Û¦P¡A¡§ÀY§À¤T¤Ñ¤]¥iºÙ¬°¡A¡§¤T¤Ñ¡¨¡A¡§¤T¤é¤T©]¨Ã¤£¯à¤@©w¸ÑÄÀ¬°¤C¡Ï¤G¤p®É¡A¦pªG¸Ó¤é¦³¤@¤p®É¡A¤]¥i·í§@¤@¤éºâ¡A¥D¨º¿q±q³Q®I¸®¨ì´_¬¡¡AÀY§À¦@¤T¤Ñ¡A¬O¥i¥H§@¬°¤T¤é¤T©]pºâªº¡C ¤G¡B¸Ñ¸g®a¦pªG±j½Õ³o¸`ªº¤T¤é¤T©]¬O¤£¯à¦³¨ä¥L¸ÑÄÀ¡A¨º»ò¥|ºÖµ¨ä¥L©Ò¸üªº¡§²Ä¤T¤é´_¬¡¡¨¡A¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ©O¡H¥H¤U¬O¨ä¥L¦U³B¸g¤å©Ò¸ü¦³Ãö¥D®I¸®¨ì´_¬¡ªº»¡ªk¡G ①²Ä¤T¤é´_¬¡¡]¤Ó¤Q¤»³¹2l¸`¡A¤Q¤C³¹23¸`¡A¤G¤Q³¹19¸`¡A¤G¤Q¤C³¹64¸`¡F¥i¤E³¹31¸`¡F¸ô¤E³¹22¸`¡A¤Q¤T³¹32¸`¡A¤Q¤K³¹33¸`¡A¤G¤Q¥|³¹7¡B46¸`¡FªL«e¤Q¤³¹4¸`¡A¦@¤Q¤@¦¸¡^¡C ②¤T¤é¤º¡]¥i¤Q¥|³¹58¸`¡G¤Ó¤G¤Q¤C³¹40¸`¡F¬ù¤G³¹19¤@20¸`¡F¥i¤Q¤³¹29¸`¡A¦@¤¦¸¡^¡C ③¤T¤é«á¡]¤Ó¤G¤Q¤C³¹63¸`¡A¥u¤@¦¸¡^¡C ④¤T¤é¤T©]¡]¤Ó¤Q¤G³¹40¸`¡A¥u¤@¦¸¡^¡C ¥ô¦ó¤H¬Ý§¹³o¤Q¤K¦¸¸g¤å³¡·|©ú¥Õ¡A¬JµM¡§²Ä¤T¤é´_¬¡¡¨¤@»y¦h¦¸´£¤Î¡A¤T¤é¤T©]¥u´£¤Î¤@¦¸¡A«ç¯àÂ_³¹¨ú¸q¦a«r¹ê¤@©w¬O¡§¤T¤é¤T©]¡¨¦Ó±Ë±ó¡§²Ä¤T¤é¡¨¤@µü©ó¸£«á©O¡H§Ú̱¡Ä@¥H¦h¼Æ¨ú¨M¡A¬Û«H¥D¦b²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¦Ó¥Ñ®I¸®¨ì´_¬¡ÀY§À¤@¦@¤T¤Ñ¸û¬°¦X²z¡C ¤T¡B¥D¨º¿q¦b³oùØ©Ò±j½Õªº¤D¬O¡§¦b¦aùØÀY¡¨¡A¦Ó«D±j½Õ¡§¤T¤é¤T©]¡C¥¿¦p¥L°¥Íªº¨Æ¹ê¬O«nªº¡A°¥Íªº¤é¤l¨Ã¤£«n¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¤Ó¤Q¤G41¡ã42¡j¥»³¹²Ä6¸`»¡ªº¬O¦³¤@¤H¤ñ·µ§ó¤j¡A¦Ó¸t·µ¡]¤Î²½¥q¾¦ì¡^¦b¬ù¸Ì¬O°ª©ó¤@¤Áªº¡F¬ù®É´Á¡A¯«¬O³q¹L³o¤TºØ¤H¶Ç¹F¦Û¤vªº¸Ü»y¡B¦®·Nªº¡A¦ÓC¿q²{¦b¤ñ¥Ļó¤j¡A¦]¦¹²@µLºÃ°Ý¡A¯«³Ì²×¬O³z¹LÍ¢¨ÓÅã²{¡A¤£·|¦A¦³§O¤H¤F¡A¡u¤ñ¡K¡K§ó¤j¡v³oÓµo¤H²`¬Ùªº¤½¦¡¤]´N¨Ï¥Î¨ì¦¹¬°¤î¡C¨Ã¤£¬O¦]¬°C¿qªº¥~ªí¤ñ¸t·µ¡B¬ù®³©Î©Òùªù§ó«ÂÄY¡A¦Ó¬O¦]¬°Í¢¦b¦æ¨Ï¨äÀ±ÁɨȪº¨Ï©R¤¤À³Åç¤F¦Û¥j¥H¨Ó©Ò¦³¤Hªº´Á±æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥§¥§·L¤H: ¬ù®³Y»P³Ì¤jªº¥ýª¾C¿q¬Û¤ñ,´N¬O·¥¤pªº¥ýª¾,¦ý¥§¥§·L¤H«oÅ¥¬ù®³©Ò¶Çªº«H®§´N®¬§ï¤F¡CµS¤Ó¤H¤£©ú¥Õ»P©Òùªù¬Û¤ñ,´N¦p¦P¤é©M¤ë¤§®tªºC¿qªº±Ð°V;¦ý¡§«n¤èªº¤k¤ý¡¨«oÄ@·N¦Û¤v´M¨D¨Ã»â®©¯u²z¡C¦]¦¹µS¤Ó¤H¦]µêºa¤ß©Mź¶Æ¦Ó¨ü¼f§P®É,¥LÌ«K¦¨¬°¨ä¨£ÃÒ¤H¡]¤ý¤W10:1;Ò3:1-10¡^¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n
¡i¤Ó¤Q¤G42«n¤èªº¤k¤ý¬O½Ö¡H¦ó¥Hn°_¨Ó©w³o®É¥Nªº¸o¡H¡j µª①³o¬OC¿q©Úµ´ªk§QÁɤH©M¤å¤hn¨D¦æ¯«¸ñ®É¡A©ÒÁ|¥X¤@¥óÂǵ۬°³d³Æ©M±Ð°Vªº¨Æ¡AÍ¢³o¼Ë»¡¡G¡u·í¼f§Pªº®ÉÔ¡A«n¤èªº¤k¤ý¡An°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡A¦]¬°¦o±q¦a¯Å¦Ó¨Ó¡AnÅ¥©Òùªùªº´¼¼z¸Ü¡A¬Ýþ¡A¦b³o¸Ì¦³¤@Ó¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¡C¡v¦¹¸`©Ò»¡ªº«n¤è¤k¤ý¡A¤D«ü¥j®É¥Ü¤Ú¤k¤ý¡]¤ý¤W¤Q1¡^¡An°_¨Ó©w³o¥@¥Nªº¸o¡A¦]¬°³o¥@¥Nªº¤H¡A¤£¦ý¨S¦³Å¥±q¤ñ¬ù®³§ó¤j¤§¤H©Ò¶Çªº¹D¦Ó®¬§ï¡]¤Ó¤Q¤G38-41¡^¡A¨Ã¥B¤]ÂƵø¤ñ©Òùªù¤ý§ó¤j¤§¤H±q¤Ñ¤W¨Óªº´¼¼z¸Ü»y¡]¤Ó¤Q¤G42¡A¸ô¤Q¤@31¡^¡C³o¸Ì©Ò¿×§ó¤j¤§¤H¡A¤D¬°C¿q·t¥ÜÍ¢¦Û¤v¨¥÷»¡ªº¡AÅý³o¤@¯Z¤£«Hªºªk§QÁɤH©M¤å¤h¡Aª¾¹D¥L̹ï«Ý¥DªººA«×©M¦s¤ß¡A¬O¦óµ¥ªºÐ¶Æ©Mèµw¡C ②¥Ü¤Ú¡]Sheba¡^·N»}¨¥¡A¤D¥j®É§t±Ú¤H¤§«á¸Ç¡]³Ð¤Q7¡^¡A¨ä¥L¤j·§¦ì©ó¨È©Ô§B¥b®qªº¦è«nÃä¡C¥Ü¤Ú¤Hªø©ó¸g°Ó¡A¥H¶Àª÷¡A»®Æ¡AÄ_¥Û¬°¶T©ö¡A¥iºÙ¬°´I¨¬¤§°ê¡]¤ý¤W¤Q2¡AÁɤ»¤Q6¡A¸Ö¤C¤G15¡AC¤»20¡Aµ²¤Ü¤C22¡A23¡^¡A¥Ü¤Ú¤k¤ý±q¦a¯Å¡]«ü»·¤è¡AC¤»20¡AÒ¤T8¡A°Ñ¥Ó¤Ü¤K49¡^¦Ó¨Ó¡A´N±a¤F³o¨Ç¶Àª÷¡AÄ_¥Û¡A»®Æ¬°Â§ª«°eµ¹©Òùªù¤ý¡A¿Ë¦ÛÆ[¨£¡A´÷¼}²âÅ¥¤ý¤§´¼¼z¸Ü¡A«H¦Ó¦³¯u¡AºÙ¹|¤W«Ò¡]¤ý¤W¤Q¤@1-10¡^¡A©Ò¥H¥D±N¦¹¨Æ§@¬°¤Þ½×¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G43¡ã45¡j¥»¬q´J¨¥ªº¤¤¤ß«ä·Q¤S¥i¥H¥Î²Ä30¸`ªº¸Ü¨Ó¤©¥H·§¬A¢w¢w¤¤¶¡¥ß³õ¬O¤£¦s¦bªº¡C²Ä45¸`ªº³Ì«á§i¶D§ÚÌ¡A¥b¤ß¥b·N¦a®¬§ï¬O«Ü¦MÀIªº¡G³o¨¸´cªº¥@¥N¡A¦]¬°C¿q¦b¥L̤¤¶¡¶Ç¹D¥»¨Ó¦³¥i¯à±o¨ì¡u¼ä²b¡v¡A¦ý¬O¦pªG®¬§ï¤£¹ý©³¡A¤£¯à«Ø¥ß°_·sªº©¾¸Û¡A´N·|¯d¤UªÅ³B³QÅ]°§Q¥Î¡F¤£¹ê¹ê¦b¦b¦a¸ò©wC¿q¡A¯¸¦bC¿q¤@Ã䪺¤H¡A³Ì²×Ãø§K·|¯¸¨ì¤Ï¹ïÍ¢ªº¤@Ãä¡C ¡@¡@³o¸ÌÁ¿¤F¦¾°ªº¾D¹J¡A©M¥L̳Q³v¥X«á©Ò¬IªºÉ«Ç¡A¤£¹L¡AÃöÁäÁÙ¬O«Î¤lªº±¡ªp¡C²Ä44¸`©Ò»¡¡A¨Ã«D¦¾°³Q»°¥X«áªº¥²µMµ²§½¡A³o¸Ì·t§t¦³µêÀÀªº·N«ä¢w¢w¡u°²Y¡v¡C°²Y¦¾°µo²{«Î¤lªÅµÛ¡A¥L´N·|¦^¥h¡F©Ò¥H¤d¸U²ö¨Ï«Î¤lªÅµÛ¡C¦¾°»Ýn¥t¥~¤CÓ´c°¡]¤C¬OÓ§¹¬üªº¼Æ¥Ø¡I¡^¨ó¦P¥L¶i¾n³o°®²bªº¡u«Î¤l¡v¡AÀ°§U¥L§â³o¶ô¤£¾A©ó¸s°©~¦íªº¦a¤è§Ëż¡A¦n¦A«×¦w·²¨ä¤¤¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³Q°ªþªº¤H¥½«áªº´ºªp¤ñ¥ý«e§ó¤£¦nªº¤ñ³ë:①±q¾ú¥vªº¨¤«×«ü¥X¦]µÛ³Q¾Û¤Ú¤ñÛªº¸g¾ú,µS¤Ó¤H±óµ´¤F¬ù®É¥N¦UºØ¥®¸Xªº°¸¹³±R«ô,¦ýì¨Óªºªk§QÁÉ©v¬£ªº¤H¥»¥D¸q«ä¦Ò¤è¦¡²V²c¤F¯«¤§¹Dªººë¸q;②±qÄÝÆFªº·N¸q¤W«ü¥XÁöµMÅ¥¹L¯«ªººÖµ,¦ý¥¼¯à»â®©¨ìªº¤H,±N¨ü¨ì¼»¦ý§ó¦hªº»¤´b,Ä~Äò¨«¸o´cªº¹D¸ô,¥H¦Ü©ó·À¤`¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G46¡j¡uC¿qÁٹﲳ¤H»¡¸Üªº®ÉÔ¡A¤£®Æ¡A¥L¥À¿Ë©M¥L§Ì¥S¯¸¦b¥~Ãä¡An»P¥L»¡¸Ü¡C
¡v ³o¸Ì¨Ã¥¼§i¶D§ÚÌ¡AC¿qªº¿ËÄݹïÍ¢ªºÁ¿¹D±Ð°V¤H©êµÛ¤°»òºA«×¡]»P¥i¤T21¤£¦P¡^¡F¶È´N¥L̯¸¦b¥~Ãä¡A¦ÓC¿q¡u¯u¥¿ªº¡v¿Ë¤H§Î¦¨Í¢ªº¤º°é³oÂI¨Ó¬Ý¡AÍ¢ªº¿ËÄݹïÍ¢®£©È¯Ê¥F¥þ¤ß¥þ·Nªº©¾¸Û¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G46~50¡jÃö©óC¿qªº®a¤H¨Ó§ä¥Lªºì¦]¦³«Ü¦hÆ[ÂI,¦ý¨Ì¾Ú¥¦æ¸g¤å¥i3:31-35;¸ô8:19-21¨Ó¬Ý,¦]¬°¥@¤H³£»¡¥LÄA¨g¤F,©Ò¥Hn±a¦^C¿q¡C´N³o¼Ë,C¿q¤]³Q¦Û¤vªº¿Ë¤H»~¸Ñ,¯u¯u¹ê¹ê¦aÅéÅç¨ì¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤èªº·¥¤jªº©t¿W(8:20)¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G48¡j½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº§Ì¥S: C¿q¨Ã¨S¦³§_»{¦Û¤vªº¦å½tÃö«Y(¬ù19:26,27)¡C³o¥y¸Ü«ü¥X¤ñ°_¦å½tÃö«Y,§ó«nªº¬OÆF»î«¥Í»P¯«ªº«H¥õÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W,C¿q¬°¤FÂǵۦۤvªº¦º°í¥ß±Ð·|,§Î¦¨§ó°¶¤jªºÄÝÆF¿ËÄÝÃö«Y,¤~°¥Í©ó³o¥@¬Éªº¤@Ó®a®x¤¤,¨Ã«Ø¥ß¤F¦å½tÃö«Y¡C¦]¦¹C¿q¦³¥²n¹ý©³°Ï¤À¤èªk©M¥Øªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G48¡ã49¡j¦³¤H»{¬°¡AC¿qªº¦^µªªí²{¤F¹ïÍ¢¥À¿Ëªº¤£°÷´L·q¡A¤£¹L¬Ý¤F¤Q¤3¡ã6¡A«Kª¾C¿q¹ï³oÓ°ÝÃDªº¬Ýªk¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº·N«ä»P¤Q34¡ã37¤@¼Ë¡A§Y¦³¤@ºØÃö«Y¤ñ°©¦×¿Ë¤H¤§¶¡ªºÃö«Y§óªñ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤Q¤G49~50¡j¨S¦³¤À§Úªº§Ì¥S¡B©n©f©Î¥À¿Ë,¦Ó¬O§â©Ò¦³¤H¤@µø¦P¤¯,¥s§@§Úªº§Ì¥S¡B©n©f©Î¥À¿Ë¡C³oÅé²{¤F¦b¦]µÛ«H¥õ§Î¦¨ªº¦@¦PÅ餺,¤j®a³£¬O¤@Ó®a®xªº¦¨û(¸ô8:19-21)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤Q¤G50¡j¡u¤Z¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S¡B©j©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡¨ ¡v ªù®{¡]49¸`¡^³Q»¡¦¨¬O¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A³o¬O¦h»ò¤jªº®¦´f°Ú¡C³o¡u¿í¦æ¯«¦®·N¡v¡]¤C15¡ã27¤]¦p¦¹»¡¡^¤£¬O¤°»ò²z´¼¤WÂIÀYºÙ¬O¡A¦Ó¬O¦b¹ê½î¤¤¤@ÂI¤@ºwªº¶¶ªA¡F³o¤~¬O§@ªù®{ªº®Ú¥»¡A¬O¹ï©MC¿qªºÃö«Y¬O§_¯u¹êªº¤@¶ô¸Õª÷¥Û¡]¤C21¡ã23¦P¦¹¡^¡C ¹ïC¿qªº¦UºØ¿ù»~ºA«×¡A¦b²Ä¤Q¤@¦Ü¤Q¤G³¹¸Ì¤wªíÅS±o²OºvºÉP¡A³o¸Ì»P¤§¬Û¤Ï¡A¬OC¿q©Ò´Á«Ýªº¡C³o¼Ë¡AC¿qÁö¾D¡u³o¥@¥N¡v¤j³¡¤À¤Hªº¹½±ó¡A¦ý¦³Í¢³Ç¥Xªºªù®{Ì¡A§YÍ¢¤Ñ¤÷ªº¯u¥¿®a®x¦¨û¦bÍ¢©P³ò¡C³o¤@¤j¬q´N³o¼Ëµ²§ô¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n |