¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤E³¹¬BÁJ ¡i¤Ó¤E1~8¡jÂåªvÅõ¤l¤Î¦³ÃöÂåªv¤j¯àªº¯«©Ê°_·½ªºª§½×(¥i2:1-12;¸ô5:17-26)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E1~34¡jÁaÆ[°O¸ü¦bºÖµ®Ñ¤¤ªºC¿qªº¥Í²P,§ÚÌ«KÁA¸Ñ¨ìC¿qªº¬@±Ï¨Æ¤u¦¨¬°·í®Éªº¬Fªv¡B©v±Ðº»âÌĵ§Ù©M¹G¢ªº¹ï¶H¡C±q¥»³¹¤¤¤]¥i¥H¬Ý¨ìC¿qªv¦nÅõ¤l(1-8¸`)¡B¦bµ|¥v°¨¤Ó®a¦P§¤®u(9-13¸`)¡BÂåªv¨âÓ½M¤l©M»°°(27-34¸`)µ¥¯«¸ñ«á,°Æºq¦¡¦aªþ¥[¤F·í®ÉªÀ·|´xÅv¶¥¼hªº½°µø»P½ÚÁ½¡C³o¨Ã«D¦]C¿qªº±Ð°V¯A¤Î¨ì¬Fªv©Ê²©R,¦Ó¬O¦]¬°C¿q±Ð¾Éªº¯u¥¿¤§¤½¸q»P·O·R¡C¨äµ²ªG,¦p¹ê¦a¼ÉÅS¤F´xÅv¶¥¼hªº»G±Ñ»P³g°ýªº¸o¦æ¡C±q³o¸Ì§ÚÌ¥i¥H±o¨ì¥H¤U´XÓ°¶¤j±Ð°V:①°ò·þ®{¦b§å§P¯S©wªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡BªÀ·|¨î«×»P¤H¤§¥ý,§ó·íP¤O©ó«ì´_²×·¥ªº«H¥õ»P¥¿¸q¡C¦]¬°¥ô¦ó¤@ºØ¨î«×»P¤H³£¤£¯àºÉµ½ºÉ¬ü,¦ý«H¥õªº¥ú¥»¨±a¦³¨Ï¤H§¹¥þªº²×·¥¤O¶q;②ÁöµM·í®Éªº»â³S·MÄø¦Ó¨¸´c,¦ýC¿q¨Ã¨S¦³¥H¬Fªv©Ê¡Bx¨Æ©Ê¤O¶q¨Ó¹ï§Ü¥LÌ,¦Ó¬O±Ä¥Î¤F©M¥ªº¡B«D¼É¤Oªº¡BÄ묹ªº¡B°V»|ªº¤èªk;③¨Ã¥B,C¿q¤]¨S¦³»P¬Fªv¤W»G±Ñ¡Bź¶Æªº¥L̯T¯V¬°¦l,¦]¬°¥ú»P¶Â·tµ´¤£¯à½Õ©M¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E2¡j¡u¦³¤H¥Î¿È¤l©ïµÛ¤@ÓÅõ¤l¨ìC¿q¸ò«e¨Ó¡CC¿q¨£¥L̪º«H¤ß¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡G¡§¤p¤l¡A©ñ¤ß§a¡I§Aªº¸o³j¤F¡C¡¨¡v ¬G¨Æ¤@¶}ÀY¡A§ÚÌ´NÅ¥¨£C¿q«Å§G¡A§Aªº¸o³j¤F¡C§ÚÌ¥i¯àı±o¡A³o¥y¸Ü¸òÅõ¤l¨S¦³¦h¤jÃö«Y°Ú¡AµM¦Ó¡A¦b³q±`§â¯e¯f¬Ý§@¬O¸oªºµ²ªGªº¨ººØ¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤¡]¬ù¤E2¡^¡A«o¤£¬O¦p¦¹¡CC¿q¥»¤HµL½×¦b³o¸Ì©Î¦b¨ä¥¦¦a¤è¡A³£±q¥¼»¡¹L¥Ç¸oªºµ²ªG«K¬O±w¯f¡]°Ñ¡A¬ù¤E3¡^¡A¦ý¬O¡AªÖ©w³oÓ¯f¤Hªº¸o±o³j¤F¬O¨Ï¥L©ñ¤ßªº¯u¥¿ì¦]¡]°Ñ22¸`¡G¥u¦³°¨¤Ó¦b³o¨â°_¨Æ¥ó¤¤¥[¶i¤F©ñ¤ß¤G¦r¡^¡C³o¸Ì¡AC¿q¦æ¤FÂåªvªº¯«¸ñ¡A¤£¶È¬O¥X©ó¹ï¯f¤HÓ¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¥X©ó¹ï©P³ò¤Hªº«H¤ß¡]¥L̪º«H¤ß¡^ªº¦^µª¡A°Ñ¬Ý¤K5¡ã13¡A¤Q¤22¡ã28¡C¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¨£¥L̪º«H¤ß: ³o¸Ì§Ú̦³¥²n«ä¦Ò¥N몺¥\®Ä©M¦³©Ê¡C¥Në¬O¸t¸gª½±µ©R¥Oªº,µ¹¤¤«Oªºª«¥ó´£¨Ñ»X¦Ü¤jªº«H¥õºÖ¥÷ªº¾÷·|¡C¨Ò¦p¤÷¥À¬°¤F¼Z¸¨ªº¨à¤l¦ÓÄm¤Wë§i,´Nµ¥©óµ¹¨à¤l´£¨Ñ»X¨M©w©Ê®¬§ï»P¯¬ºÖ¤§®¦¨åªº¾÷·|¡C¦ý¥N륻¨¤£¯à¨Ï¨äª«¥ó±o±Ï¡C§Y,±o±Ïªºª½±µ®Ú¾Ú¨ú¨M©ó¯«»P¤Hªº¤@¹ï¤@ªº«H¥õÃö«Y¡C¦b³o¸`¸g¤å,Åõ¤l±o±Ïª½±µ®Ú¾Ú¥»¤Hªº«H¤ß,¨ä¦¸¬O¨äªB¤Í̪º¤¤«O´£¨Ñ¤F»XºÖªº«n¾÷·|¡CÁöµM¥N몺¥\®Ä¨Ã«Dª½±µ»P±o±Ï¦³Ãö,¦ý§ÚÌ·í©ú¥Õ©¼¦¹¥N몺ë§i¸sÅ骺«n©Ê,¨Ãn¹L¤@Ó©¼¦¹¥N몺¥Í¬¡(´£«e2:1;¶®5:16)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E3¡j¡u¦³´XÓ¤å¤h¤ß¸Ì»¡¡G¡§³oÓ¤H»¡¹°¦kªº¸Ü¤F¡C¡¨¡v ³o¬O²Ä¤@¦¸´£¨ì»PC¿qªº¹ï¥ß¡A¥H«áÁÙ·|¤£Â_¥X²{¡C³oºØ¹ï¥ß¨Ó¦Û¤å¤h¡]¤£¹³¤K19©Ò»¡ªº¤å¤h¡^¡A¬OµS¤Ó±Ðªº¥¿©v¥Nªí¡A¬G¦Ó¥²µM¤Ï¹ïC¿q¨º¨Ç¿E¯Pªº«Å¨¥©Mn¨D¡CC¿q¬O«ç¼Ë»¡¤F¹°¦kªº¸Ü¡AµL¶·³¯©ú¡]¦b¥i¤G7¸Ì¦³¡^¡G¨º®ÉªºµS¤Ó±Ðµ´¤£®e³\¥ô¦ó¤Hµoªí¤°»ò³j¸oªº«Å¨¥¡A¦óªpÁÙ¬O¥X¦Û¤@Ó´¶³q¤H¤§¤f¡A¥H¥LÓ¤HªºÅv¬`¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E4¡ã5¡jC¿qª¾¹D¥L̪º¤ß·N¡AÃþ¦üªº»¡ªkÁÙ¥i¨£©ó¤Q¤G25©M¤G¤Q¤G18¡C¥¿¦]³j¸o¤£¬O¥ß¬ñ¨£¼vªº¨Æ¡A©Ò¥H¡§§Aªº¸o³j¤F¡¨¹ê¦b¤ñ¡§°_¨Ó¨«§a¡¨®e©ö¥X¤f±o¦h¡A¹ï¤@ÓÅõ¤l»¡¡§°_¨Ó¨«§a¡¨¡A¸U¤@®ÄªG¨S¦³µo¥Í¡A°Z¤£¤j¥á¨äÁy¡A·S¤H®¢¯º»ò¡C¥i¬O¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¦pªG»¡¤F¤§«á°_¤F¥ß¬ñ¨£¼v¤§®Ä¡A¤H̤£¤]´N¬Û«HC¿q¦³Ãö³j¸oªº¸Ü¤£¬O°ä¤Hªº¤F»ò¡C§Æþ»y¥Îeukopoteron¡]¡§§ó®e©ö¡¨¡^¨Óªí¥Ü½×¾Ú§ó¥R¨¬ªº§@ªk¥u¨£©óC¿qªº¸Ü»y¤§¤¤¡]°Ñ¤Q¤E24¦P¼Ëªº¥Îªk¡F¸ô¤Q¤»17¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E6¡j¡u¦ýn¥s§A̪¾¹D¡A¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡C¡¨´N¹ïÅõ¤l»¡¡G¡§°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h§a¡I¡¨¡v ©R¥OÅõ¤l°_¨Ó¦æ¨«¡A¹ê»Ú¤WÃÒ©úªº¨Æ¤£¶È¬O¥Lªº¸o±o³j§K¡A¦Ó¥BÁÙªí²{¤F³j¸oªÌªºÅv¬`¡C ¡§¤H¤l¡¨¤@µü³æ¿W¨Ã¤£ªí¥Ü¦³³j¸oªºÅv¬`¡A§Y¨Ï»{¬°¡§¤H¤l¡¨¥»¨´N§t¦³À±ÁɨȪº·N«ä¦b¤º¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¬°¦bµS¤Ó±Ðªº´Á±æ¤¤¡AÀ±ÁɨȪº§@¥Î¸Ì¤£¥]§t³j¸o¤@¶µ¡C¸o¤§±o³j§óÀ³³Q¬Ý§@¬O¥½¥@®É¯«©Ò½çºÖ¤Àªº¤@³¡¤À¡]¦p¡GÁɤT¤Q¤T24¡FC¤T¤Q¤@34¡FÀ±¤C18¡ã19¡^¡C²{¦bC¿q¦b¦a¤W«Å§GÍ¢³j¸oªºÅv¬`¡G°Ñ¬Ý¤Q¤»19¡A¤Q¤K18´N¯à§ó¦n¦a²z¸Ñ¡§¦b¦a¤W¡¨³j¸o¬O¯«¡§¦b¤Ñ¤W¡¨ªºÅv¬`ªº©µ¦ù¡C©Ò¥H»¡¡AC¿q§â¯«ªºÅv¬`±a¨ì¤F¦a¤W¡]°Ñ¤Q¤G28¡§¥½¥@¹ê²{¡¨ªº«ä·Q¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E8¡j¡u²³¤H¬Ý¨£³£Åå©_¡A´NÂkºaÄ£»P¯«¡A¦]¬°¥L±N³o¼ËªºÅv¬`½çµ¹¤H¡C¡v ¥»¸`¥Î¤F¤@Ó´¶³qªº¤H¦r¬O«Ü¬ðµMªº¡C¥¦¥i¯à¬OÓÁ`ºÙ¡]¥LÌÅå©_ªº¬OC¿q§@¬°¤H«o¦³³o¼ËªºÅv¬`¡^¡A¤]¥i¯à¬O«ü¤Q¤»19©M¤Q¤K18©Ò»¡ªº¡AC¿q§â¦Û¤vªºÅv¬`¶Çµ¹Í¢ªºªù®{ªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E9~13¡j³o¬OC¿q©I¥lµ|¥v°¨¤Ó¨Ã¨ì¥L®a»P²³¸o¤H¦@¦P¶iÀ\ªº³õ±¡C¹ï±o±Ïªº¯f¤H©M¸o¤H¦Ó¨¥,µLºÃ¬O°ª©I·P®¦Æg¬üªº¨Æ,¦ý¹ï¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦Ó¨¥,«h¤Þ°_¤F¥L̪º½°µø»P¼¨«ë¡C³o¬O¦]¬°¨CÓ¤H³£±q¦Û¤vªº§Q®`Ãö«Yµû»ù©M²z¸ÑC¿q»P¨ä¨Æ¤u¡C¦]¦¹§ÚÌ·í¥H:①¤Ñ¯uµL·åªº«Äµ£¤§¤ß(18:3);②µh®¬¸oªº¸o¤H¤§¤ß(11:28);③´÷¼}¤Ñ°ê¥Ã»·ªº³ß¼Ö,¤£°l¨D¥@¬É¤@®É§Ö¼Öªº¤ß(¦è3:1),¯u¸Û¦a±µ¨üC¿q¨Æ¥óªº·N¸q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E9~17¡j³o¬OµS¤Ó¤H«ü³dC¿q©I¥l°¨¤Ó,¨Ã»P¸o¤H¤@¦P¦Y¶º,¥¼´¿¥Oªù®{¸T¹ªº³õ±¡C¦ý¥L̤§©Ò¥H·í³õ«ü³dC¿q,¨Ã«D¦]¬°¹ï¯«ªº¯Â¥¿«H¥õ,¦Ó¬O¦]¬°C¿q©M¨äªù®{ªº¦æ¬°¬D¾Ô¤F¹ï¦Û¨©Ò¨É¦³ªº²{¦³¨î«×»PÅé¨î¡B»ùÈÆ[¡CC¿q²©ú¦a¦^µª¤F¥L̯B²Lªº°ÝÃD,¦^ÁפFÅG½×©Êª§½×<´£«á2:23;¦h3:9,«H®{¹ï«ÝÅG½×ªººA«×>,±q¹ïÀ±ÁɨȨϩRªº¥½¥@½×Æ[ÂI«ü¥X¥L̪º¿ù»~,±o¨ì¤FÁקK§ó¦hª§½×ªº¦P®É«Å§G¯u²zªºÂù«®ÄªG(¥i2:13-22;¸ô5:27-39)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E10¡j¡uC¿q¦b«Î¸Ì§¤®uªº®ÉÔ¡A¦³¦n¨Çµ|¦O©M¸o¤H¨Ó¡A»PC¿q©M¥Lªºªù®{¤@¦P§¤®u¡C¡v C¿q·Ç³Æ»P¸o¤H¤@¦P§¤®u¡A¸o¤H¤@µü¥Î¨Ó«ü¡ãam haares¡A§Y¨º¨Ç¤£¯à©Î¤£Ä@¿í¦u¦³Ãö©^Äm©M¼ä²bªº«ßªkªº´¶³qµS¤Ó¤H¡]¨ä¤¤µ|¦O¥eªº¤ñ¨Ò³Ì¤j¡^¡A§ó¼s¸q¦a»¡¡AÁ٥Ψӫü¹D¼w±ÑÃaªÌ¡]¸ô¤C37¥H¤U¡^¡A±R«H¬nªù¨¸¹DªÌ¡]¬ù¤E16¥H¤U¡^©M¥~¨¹¤H¡]¥[¤G15¡^¡A¥~¥[¦¬µ|û¡C¤@¦P¦Y¶º¬O¿Ëªñªºªí¥Ü¡AC¿qÄ@·N³o¼Ë°µ¡A¥Hªí¥Ü¦Û¤v©M¤£¨üÅwªïªº¤H¥´¦¨¤@¤ù¡AÍ¢³o¤@Ó¬ð¥Xªº¯S¼x¦bºÖµ®Ñ¸Ì±o¨ì¤F¥Í°Êªº´yz¡]¯S§O¬O¸ô¥[ºÖµ¤Q¤1¡ã2©M¤Q¤E1¡ã10¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §¤®uªº®ÉÔ¡K¡K¤@¦P§¤®u: ¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥,¤@¦P¦Y¶º·N¨ýµÛ¬Û¤¬ªº»{¥i»P¤Í½Ë,©M¥»P¬Û·R,¥H¤Î¥ß¬ù¸sÅ骺½T»{¡C¦]¦¹C¿q»Pµ|¥v¡B¸o¤H¤@°_¦Y¶ºªº¨Æ¥ó¨ã¦³²`»··N¸q¡C»¡°¨¤ÓªºªB¤Í¬O¸o¤H,¤£¬O«ü®Ú¾Ú²{¦æªk«ß§P¬°¦Û¥Ñ¦Dªº¸o¤H(prisoner),¦ý¦bµS¤ÓªÀ·|ªº¹D¼w³W½d»P»ö¦¡¤W¬O¸o¤H(sinner),¬O¹¡¨ü½°µø»Ph«Ýªº¹ï¶H¡C§Y¥L̬O±q¨Æ¤f¶Ç«ßªkªk¨å(halacha)©Ò©w¸oªº§²¤k¡Bèé¥À¡Bµ|¥v±q¨Æ§Cµ¥Â¾·~ªº¤H¡CµM¦Ó,C¿q»P¥L̤@¦P§¤®u,±q¥H¤U¤T¤è±µ¹§Ú̲`¨èªº±Ð°V:①C¿q¬O¼¦·R¸o¤Hªº±Ï¥D,¬OªB¤Í;②´¶³q¤H»P¸o¤H¦b¤@°_·|¨ü¸oªº¼vÅT,¦ýC¿q«o±N¸o¤Hªº¨¸´cÂà¤Æ¬°µ½;③C¿qº¥ý´M§äªº¬O¬°¦Û¤vªº¸o¦Ó¼~¶Ëµh®¬ªºÆF»î,¦Ó¤£¬O¦Û¥H¬°¸qªºªk§QÁɤH¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E11¡j¡uªk§QÁɤH¬Ý¨£¡A´N¹ïC¿qªºªù®{»¡¡G¡§§A̪º¥ý¥Í¬°¤°»ò©Mµ|¦O¨Ã¸o¤H¤@¦P¦Y¶º©O¡H¡¨¡v ªk§QÁɤHªº©v±Ð«H¥õ§i»|¥LÌ¡A¦b¦æ°Ê¤¤¿í¦æ«ßªk¬O²Ä¤@¤j¨Æ¡C¤@¦ì¡§«¢¤ñ¡¨¡]haber¡^¬O¿í¦u¤@¤Á©^Äm©M¼ä²bªk³Wªº¤H¡A¦pªGÀ³Áܧ@¡ãam haaresªº«È¤H¡A«K¥¢¥h¤F¡§«¢¤ñ¡¨ªº¸ê®æ¤F¡]Mishnah Demai2¡G2¡ã3¡^¡C´N»¡µ|¦O¤£ºâ§¤W¤£¼ä¤§¤H¡]¦ý¦¬µ|û«o¬O¤£¼äªº¡A¥L¨«¶iþөФl¡A¨º©Ð¤l«K¦¨¤F¤£¼ä¤§³B¡AMishnah Tohoroth7¡G6¡^¡A¥i¬O¦UºØ¸o¤H»E¶°¤@°ó¦Y³Ü¡A¥²©wn¯}Ãa«ß¨Ò¤¤³W©w±o²Ó½o©P¸Ôªº¶¼¹ªk¡C±qªk§QÁɤHªºÆ[ÂI¬Ý¡AC¿q²@µLºÃ°Ý¬O¿ùªº¡A¥L̪ºÆ[ÂI±q©Ò´£ªº°ÝÃD¸Ì´N¤wªí²{¤F¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E12~13¡j§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H,¤D¬O¥l¸o¤H: ³o¨Ã¤£¬O«üC¿q²@¤£¯d±¡¦a±óµ´¸q¤H,¥u¬@±Ï¸o¤H¡C¦]¬°¥@¤W,³s¤@Ó¸q¤H¤]¨S¦³(ù3:10),©Ò¥HC¿q³o¥y¸Ü·N¨ýµÛ¥L¥u¬@±Ï¨º¨Ç»{ÃѦۤv¬O¸o¤H,§YÄÝÆFªº¯f¤H,±q¦Ó´÷±æ±o±Ïªº¤H¡C©Ò¥H»¡,ÁöµM¦Û¤v¬O¸o¤H,«o¥H¬°¬O¸q¤H¡B°·±dªÌªº¦Û´Û´Û¤Hªº¤Hµ¥©ó§_©wC¿qªº·R»P±ÏÅ«¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E13¡j¡u¸g¤W»¡¡G¡¥§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C¡¦³o¥y¸Üªº·N«ä¡A§AÌ¥B¥h´¢¼¯¡C§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡C¡¨¡v ¼¦«ò¤@µü¬O§Æ§B¨Ó¤åhesedªºÂ½Ä¶¡A§ó¬°¤¤ªÖªºÀ³¬O RSVªºÄ¶ªk¡§°ísªº·R¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E14~17¡j¸T¹: ³o¤@¤Ñ¦ü¥G¬OµS¤Ó¤H¬ù©w«U¦¨ªº¸T¹¤é,§YÅ«¸o¤é,´¶Ò¤é«e¤Ñ,©Î¬ö©ÀC¸ô¼»§N«°²_³´ªº¨Èµ§¤ë¤E¤¤ªº¤@¤é<¥±¥|1-17,½×¸T¹>¡C®Ú¾Ú³o¤@¬q¸g¤å,¬ù¿«ªºªù®{©Mªk§QÁɤH¦ü¥G¹ï¸T¹°ÝÃD«ù¬Û¦P¨£¸Ñ¡C³Ìªñ¦³´X¦ìª`ÄÀ®a¥D±i,©Ò¿×¡§¬ù¿«ªºªù®{¡¨¬O«ü¨º¨Ç¸òÀH¬I¬~¬ù¿«,¦ý¥¼´¿±µ«ÝC¿q¬°À±ÁɨȪº¤H¡C³o¨Ç¤H´¿¦b¤@¥@¬ö¥½¶}³Ð¦Û¤vªº±Ð¬£¡C¦ý³oºØ»¡ªkªº¥¿½T»P§_´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E15¡j³¦ñ¤§¤H: §Æþ»y·N¨ý¡§±B®bªº¨à¤lÌ¡¨,¥L̨ëD¶È¶È¬O¨Ó¹D¶Pªº«È¤H,¦Ó¬O·s¦ªºªB¤Í,À°§U±B®b¯à°÷¶¶§Q¦aÁ|¦æ¡C¥»¸g¤å±Nªù®{̦b(¬ù3:29)±N¬I¬~¬ù¿«ºÙ¬°·s¦ªºªB¤Í¡C¸t¸gºÙC¿q¬°·s¦,ºÙ±Ð·|¬°·s®Q,¦¹³B«h¤ñ³ë¤F¤Z»P¥D¦P¤uªº¤@¤Á¨Í©^ªÌªº§@¥Î(25:1-10;ªL«á11:2)¡C·s¦©M³¦ñ¤§¤H¦P¦bªº®ÉÔ,³¦ñ¤§¤H°Z¯à«sºE©O: ®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤Hªº²ß«U,±B®b¤j·§«ùÄò¤@©P<ºq ºü½×,§Æ§B¨Ó¤Hªºµ²±Bµ{¦¡¤Î·«U>¡C·s¦ªºªB¤Í̪º³d¥ô¬Oª½¨ì±B®bªº³Ì«á¤@±ß±N·s¦°e¤J¬}©Ð¤§«á¤~¯àµ²§ô,ÕY³o¬q®É¶¡¸I¨ì¸T¹´Á¶¡¤]µ´¤£¥i¥H¸T¹¡CC¿q¥H·í®É³oºØ·«U¬°³ë,§ó¦³»¡ªA¤O¦a»¡©ú¤F¦Û¤v¬OÄÝÆF¿ï¥Áªº·s¦,¦]¦¹©Ò¦³ªù®{¦bº¥ý¼y¶P·s¦µn³õªº¨¤«×¤W«h¨S¦³¥²n¸T¹¡C¤§«á,¹w¨¥¤F¥LÌ¥¼´¿¹w®Æªº¡§·s¦nÂ÷¶}¥L̪º¤é¤l¡¨ªº·s§½±ªº¥½¥@½×À±ÁɨÈ,§Y·s¦¨üÃø¤§®É,±Ð·|¤~n¸T¹¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n
¡i¤Ó¤E16~17¡j(¸ô5:36-39)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E16~18¤TºØ·s¡j³oùØ¡y·s¥¬¡zªº·s¦r¡Aì¤å¬Oagnaphos¡A«ü¡y·s»s¡z¡A¥¼¬ï¡B¥¼¥Î¡B¥¼¬~¡B¥¼º}ªÌ¦Ó¨¥¡C ³oùØ¡y·s°s¡zªº·s¡Aì¤å¬Oneos¡A«ü¡y®É·s¡z¡A·s¥X²{¡B¤Ö¦~¡B¤p³¾µ¥¦Ó¨¥¡C ±©¿W§â·s°s¸Ë¦b¡y·s¥Ö³U¡zùØ¡C³oùØ¡y·s¥Ö³U¡zªº·s¡Aì¤å¬Okainos¡A«ü¡y½è·s¡z¡A·s§÷®Æ¡B·s²Õ´¤Î¥Ã»··s¦Ó¨¥¡C °ò·þ®{¨ã¦³³o¤TºØ¡y·s¡zªºÀuÂI¡C ²Ä¤@¡A§Ú̬O·s»sªº¡A¦b°ò·þùئ]¸tÆFªº«¥Í¦Ó§@·s¤H¡A§Ú̦¨¤F¡y·s¥¬¡z¡A¤£ªg¬V¸o´c¡A¤£¦A³QÅ]°§Q¥Î¡C ²Ä¤G¡A§Ú̦n¹³¡y·s°s¡z¡A¬O±aµÛ¸tÆF¤j¯à·s¥X²{ªº°ò·þºë§L¡A¬O±Ð·|ªº·s¦å¡AÀ³¸Ó¦³¼vÅTªÀ·|ªº¤O¶q¡C ²Ä¤T¡A§Ṳ́]¹³¡y·s¥Ö³U¡z¡A±aµÛ¯«©Ò½çªº·s©Ê±¡¡A¬O¤@¨ã¥Ã»··sªº¶q¾¹¡A¯à°÷±µ¨ü¯«©Ò·Ç³Æ½ç¤©ªºµL¤Ñ®¦¡C §Ú̬JµM¨ã¦³³o¤TºØ·sªºÀuÂI¡A¥Í¬¡À³¸Ó«D±`§Ö¼Ö¡A¬°¬Æ»ò¤´µMº¡±·T®e¡A¤£¯à¦w¯v¡A¥¢±¼¥R¨¬ªº«H¤ß¡A©b¨«Â\¦b§ÚÌ«e±ªº¤Ñ¸ô¦Ó³n®zµL¤O©O¡H§ÚÌÀ³®É±`«O¦u¦Û¤vªº¡y·s¡z¡A¨Ï¤@¤Áªº³£¦º¥h¡A¨Ï§Ú̪º·s¤@¹Ð¤£¬V¡A¬¡¥X¤Ñ¤Wªº¥ú½÷¨Ó¡C―― Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¤Ó¤E17¡j¡u¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡AY¬O³o¼Ë¡A¥Ö³U´Nµõ¶}¡A°sº|¥X¨Ó¡A³s¥Ö³U¤]Ãa¤F¡C±©¿W§â·s°s¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡A¨â¼Ë´N³£«O¥þ¤F¡C¡¨¡v ¸Ë°sªº·s¥Ö³U·|¬O¤°»ò§Îª¬©O¡H¨S¦³»¡¡A¦ý¦Ü¤Ö»¡©ú¡AC¿q¬O¦b±´¯Á©v±Ðªºµ²ºc©M§Î¦¡¡A¦Óµ´¤£nµL¬F©²ªº¯¿¶Ãª¬ºA¡G¡§¡¥¦Û¥Ñ¡¦«ä·Q¤£©Ó»{¥ô¦óÅv«ÂªººÞ²z¡A»PÅxº|ªº°s¤@¼ËµL¯q¡¨¡]McNeile¡^¡C¨â¼Ë³£«O¥þ¥u¥i¬Ý§@¬O°s³U¡§¬G¨Æ¡¨ªºµ²§ô»y¡Aµ´¤£¬Oºë¤ß³]pªºÂŹϡAÅý¤£¹ê¦æ§ï²ªºµS¤Ó±Ð»P¤Ñ°êªº·s¥Í¬¡ªø´Á¦@¦s¤U¥h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E18~25¡jÃö©óÂåªvÞݾ|ªº¤k¨à©M±w¦åº|¯fªº¤k¤Hªº¨Æ¥óªºµù¸Ñ,½Ð°Ñ·Ó§ó¸Ô²Ó¦a°O¿ý¥»¨Æ¥óªº¥i5:21-43¤Î¸ô8:40-56¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E20¡j¡u¦³¤@Ó¤k¤H¡A±w¤F¤Q¤G¦~ªº¦åº|¡A¨Ó¨ìC¿qI«á¡AºN¥Lªº¦ç»nò±¤l¡A¡v ¦åº|¡]¤@ºØ¤ë¸g¤£½Õ¯g¡^À»«±¤F¦o¡A¤Z¦o©Ò¸IªºªF¦è³£³Qµø¬°Â§¤W¤£¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤25¥H¤U¡^¡A³o®£©È¬O¦o©Ò¥H¨«¦bC¿q«á±¡A¨Ã¥B¥uºNÍ¢¦ç»nò±¤lªºì¦]¡F§Y¨Ï³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¤]¨¬°÷¨Ï¤@Ó°@¸ÛªºµS¤Ó¤HÀ~±oË°h¤T¨B¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E20¡j¦oìC¿qªº¨«á¡AºNÍ¢ªº¦ç»n¡yò±¤l¡z¡A§Æþ¦r¬O¡]kraspedon¡^¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O¡]zizith¡^¡C¼Ð·Ç×q¥»Ä¶§@fringe¡A§Y¡yŽÃä¡z¤§·N¡C ³o¨Çò±¤l¬OµµÂŦâ¡A¦@¥|®Ú¡AµS¤Ó¤H¥Î¨ÓÁ_¦b¥~³T¤Wªº¥|¨¤¡A¬°¿í¦æ¥Á¼Æ°O¤Q¤³¹¤Ê¤C¦Ü¥|¤Q¤@¸`»P¥Ó©R°O¤Ü¤G³¹¤Q¤G¸`ªº«ß¨Ò©M©R¥O¡C°¨¤Ó¤Q¥|³¹¤Ê¤»¸`»P¤Ü¤T³¹¤¸`¦A¦¸´£¨ì¥¦Ì¡C¦³¥|ªÑ½u¬ï¹L¥~³Tªº¥|¨¤¡A¶×¦¨¤KªÑ¡A¨ä¤¤¦³¤@®Ú¤ñ¸ûªøªº½u¡A¶¶µÛ¸g¥Lªº½u½s¶¤F¤C¦¸¡A¥´¤F¤@ÓÂùµ²¡A¦A¶¤K¦¸¡A¦A¶¤Q¤@¦¸¡A¦A¶¤Q¤T¦¸¡C½u©Mµ²¥Nªí«ßªkªº¤¨÷®Ñ¡C ò±¤l¨ã¦³Âù«©Êªº·N¸q¡A¥¦¤@¤è±ªí¥Ü±aµÛò±¤lªº¬OµS¤Ó¤H¡A¤£½×¦b¦ó³B¡A¥L³£¬O¿ï¥Á¤¤ªºªº¤@¦ì¡C¥¦¤]¦bµS¤Ó¤H¨C¦¸¬ï¤W©Î²æ¤U¦çªAªº®ÉÔ¡A´£¿ô¥L¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C«á¨ÓµS¤Ó¤H¨ü¨ì´¶¹Mªº¢®`¡Aò±¤l´N´¦b¤º¦çùر¡C¤µ¤é°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¤´¦bë§i®É¡A¬ïµÛ´¤lò±¤lªºÃ«§i©ÜªÓ¡C°ü¤H©ÒºNªº¡A¬OC¿q¥~³T¤Wªº³oºØò±¤l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤E23¡ã24¡j¤£¬O¦º¤F¡A¬OºÎµÛ¤F¡A³o¥y¸Ü¬Ý¨Ó¬O»¡¦oªº¡]¯u¡^¦º¬O¼È®Éªº¡Ckatheudo¡]¡§ºÎµÛ¡¨¡^¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì³q±`¥Î¥»·N¡A¦b¤ñ³ë¤¤«h«üÆF»îªº¬\µä¡A¦ý¤£¬O«ü¦º¡]koimaomai «h¤£¦P¡A¥»·N¤]¬O¡§ºÎµÛ¡¨¡A¦ý³q±`«ü¦º¡^¡A©Ò¥HC¿qªº¸Ü¡AÀ³²z¸Ñ¬°¦o¥u¬O©ü°g¤£¿ô¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¦o¬O¯uªº¦º¤F¡A½Ð¬Ý²Ä18¸`¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G2¡]©M©««e¤10¡^katheudo¤]¦³¦¹§t¸q¡C¥L̶᯺͢¡A¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°¥LÌ¥u±q¦r±¤W²z¸ÑÍ¢ªº¸Ü¡A©Ò¥H¥L̪¾¹DÍ¢ªº¸Ü¤£¹ï¡]¸ô¥[¦P¦¹¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E24¡jC¿q»¡³o¤k«Ä¤l¬OºÎµÛ¤F¡A¥i¯àÍ¢¹ê¦b´N¬O³oÓ·N«ä¡C§Æþ¤å»P^¤å¤@¼Ë¡A±`§â¦º¤H»¡¦¨ºÎµÛ¤Fªº¤H¡A¨ä¹ê¼X¹Ó³oÓ¦r¡]cemetery¡^¨Ó¦Û§Æþ¦rkoime{te{rion·N§Y¬O¤HºÎ¯v¤§³B¡C§Æþ¦rªººÎı¦³¨â¦r¡A¤@Ó¬Okiomasthai¡A¤D¬O¦P®É¥Î©ó¦ÛµMºÎ¯v»P¦º¤`ºÎ¯v³Ì´¶³qªº¦r¡C¥t¤@Ó¦r¬Okatheudein¡C¤£±`¥Î§@¦º¤`ªººÎ¯v¡A¦h¥b¥Î§@¦ÛµMªººÎ¯v¡C¦¹¬q¸g¤å¤¤©Ò¥Îªº¤D¬Okatheudein¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤E26~33¡jªv¦n¨âÓ½M¤l©M³Q°ªþªº°×¤Úªº¨Æ¥ó,¥u¨£©ó¥»ºÖµ®Ñ¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E27¡j¤j½Ãªº¤l®]: ½M¤l̦p¦¹ºÙ©IC¿q¬O«D±`²`¶øªº«H¥õ§i¥Õ¡C³\¤[¥H¨Ó,·í®Éªº©Ò¦³µS¤Ó¤H³£¦bµ¥«Ý±q¤ô²`¤õ¼ö¤¤¬@±Ï¥L̪ºÀ±ÁɨȡC¦]¬°Â¬ù¹w¨¥À±ÁɨȬO¤j½Ãªº«á¸Ç,©Ò¥H¥L̼ºW¬ß¤j½Ãªº¤l®](ÁÉ11:1-10)<¥i8:27-¤E1,À±Áɨȫä·Qªº®i¶}>¡C¦]¦¹,ºÙ¥L¬°¤j½Ãªº¤l®]´N¬O©I¨DÀ±ÁɨȡC¥LÌÁöµMW©ó¦×²´¤£¯à¨£,¦ýÆF²´«o¥¼½M(13:14,15)¡C¥i¼¦§Ú̧a: »P«e±ªø¤j³Â·ªº¤H¤@¼Ë³o¤]¬O°ò©ó«H¥õªºÀµ¨D¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E29¡j¡uC¿q´NºN¥L̪º²´·ú¡A»¡¡G¡§·ÓµÛ§A̪º«Hµ¹§A̦¨¥þ¤F§a¡I¡¨¡v ³o¸ÌC¿q»¡ªº¸Ü©M¤K13¸Ì»¡ªº¤@¼Ë¡]¨Ã°Ñ¤Q¤28¡^¡C²Ä22¸`C¿q»¡ªº¸Ü»P³o¸Ìªº¸Ü¬O¤@¦^¨Æ¡A¨ä®ÄªG´N¬O±j½Õ«H¤ß¬OC¿qªv¯f¬¡°Êªº°ò¥»±ø¥ó¡C³o¸Ì·ÓµÛ¬O¦]¬°ªº·N«ä¡A¤£¬O¡§®Ú¾Ú¡¨ªº·N«ä¡F¦æ°Ê»P«H¤ß¬O¤@Pªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ºN¥L̪º²´·ú: ¦p8:3;¬ù¤E6©Ò°O¿ýªº,¨Ã«DºNªº°Ê§@¥»¨±a¦³Ãþ¦ü¤ßÆF¤â³Nªº¯S®í¤O¶q,³o¥u¬OC¿q¼¦·R³B©ó¦UºØµhW¤¤ªº¤Hªº¦æ¬°¡CC¿q¨Ã«D¾a¤°»ò¯S®íªº§ÞÃÀ¨ÓÂåªv¤Hªº¯e¯f,¦Ó¬O§@¬°¥i°º×©ÎÂåªv¯e¯fªº¯«ªº¨à¤l,³æ¾Ì¸Ü»y´N¯àÂåªv¯e¯f¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E29~30¡j·ÓµÛ§A̪º«Hµ¹§A̦¨¥þ¤F§a: §ÚÌ¥i±q¸Ü»yªº¥\®Ä,§Y½M¤l¨£¥ú©úªº¨Æ¹ê¤¤±o¨ì¦p¤U±Ð°V:①C¿q¨ã¦³¦¨¥þ§Ṳ́@¤Á«H±æ¤§¨Æªº¤j¯à;②§Ṳ́]·í¾Ö¦³¦p³o¨âÓ½M¤l¯ëªº½T«H¡C½M²´ªº¤H¬Û¹ïÂù²´°·¥þªº¤H¾Ç²ß»P»{ÃÑC¿qªº¾÷·|¤Ö,¦ý¥LÌ«ù¦³¦p¦¹°í©wªº«H¤ß¡C³o·N¨ýµÛÁöµM«H¥»¨¬O¯«©Ò½çªºÂ§ª«,¦ý¥LÌ¥»¨¤]»Ýn¨M©w¤@Ó¥Rº¡«_ÀI»P¶i¨úªº«H¥õ¡C«H¥õÁ`n¦ñÀHª«¥óªº¯u¹ê©Ê©M©Ò«HªÌªº¯Â¥¿©Ê¤Î½T«H©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E30¡j¤Á¤Á¦aÅñ©J¥LÌ: (8:4)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E30¡ã31¡j¤Á¤ÁªºÅñ©J·t§t¦³¤@ºØ®ð¼«ªº±¡ºü¡CC¿q¢¤Á¦anÁקK¥i¯à²£¥Íªº¤@ºØ¿ù»~ªº©v±Ð¨g¡A¦ý¤£ºÞÍ¢«ç¼Ë¥mÀ{Åñ©J¡A¤H̤]¤£²z·|Í¢ªº¸T¥O¡Fªº½T¡An·Q¥s¤@ÓÂù¥Ø½Æ©úªº½M¤lÁôÂÃ¥L¨Åé¤WªºÅܤơA¬O¦óµ¥ªº¤£®e©ö°Ú¡IC¿qªv¯fªº¯«¸ñ¡AÁaµM¤£¬O¬°¤Fº¡¨¬¤H̪º¦n©_¦Ó¦æ¡A¦ýn·Q¥s¤H¤£ª¾¤£¾å¡A¤£¤©ª`·N¡A¤]¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¬O¤Ó©_§®¤F¡]°Ñ26¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E32¡j¡u¥LÌ¥X¥hªº®ÉÔ¡A¦³¤H±N°©Òªþªº¤@Ӱפڱa¨ìC¿q¸ò«e¨Ó¡C¡v kophos¤@¦r¥]¬A¡§Å¤¡¨¡B¡§°×¡¨¨âÓ·§©À¡A¦]³o¨âºØ¯f¯g©¹©¹¤@°_°nµo¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¤Ó¤E33¡j¡u°³Q»°¥X¥h¡A°×¤Ú´N»¡¥X¸Ü¨Ó¡C²³¤H³£§Æ©_»¡¡G¡§¦b¥H¦â¦C¤¤¡A±q¨Ó¨S¦³¨£¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C¡¨¡v ¡i¤Ó¤E35~38¡j³o³¡¤À¦p¦P¥|23-25,¨Ã«D±Ôz¬Y¤@¯S©w¨Æ¥ó¡C¥u¬O·t¥Ü¤FÀH³vº¥´_¿³ªº¶Ç¹D¨Æ¤u¦Ó»Ýn§ó¦hªº¦P¤u,¦ÛµM¦ÓµM¦aµ²§ô8,9³¹®É¾É¤J¤F°_©Ó¤W±Ò¤U§@¥Îªº²Ä¤G¬qÁ¿¹D(10:1-42)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E36¡j¡u¥L¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥LÌ¡A¦]¬°¥ĻxW¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡C¡v °Êµü¡§¼¦¼§¡¨¡]¦r±«üªº¬O¤@ºØ¡§ª½Ä±ªº¤ÏÀ³¡¨¡I¡^¡C¡§»Ýn¡¨¬O¥Î¬ùªº¦Ï¸s¨S¦³ªª¤Hªº¤ñ³ë¨Óªí¥Üªº¡C³oºØ¤ñ³ë¥Dn«ü¨S¦³¬Fªv¤Wªº»â¾É¡]¥Á¤G¤Q¤C17¡F¤ý¤W¤G¤Q¤G17¡Fµ²¤T¤Q¥|5¡^¡A¦ý¦b³o¸Ì±M«ü¨S¦³ÆF»î¤Wªº²²ÅU©M«ü¤Þ¡]°Ñ¡A¨È¤Q2¡ã3¡^¦Ó¨¥¡C§xW¬yÂ÷ì·N¡§³QÀ»¼ì©M§é¿i¡¨¡A¬O¤W±¤ñ³ëªºÄ~Äò¡A«ü¦Ï¸sµL¤H«OÅ@¦Ó¾D¨ü³¥Ã~ªºÅ§À»¡A©Î¦]¨º¨Ç¤£ºÙ¾ªºªª¤H¦Ó¾D¨üWÃø¡]¨È¤Q¤@16¡^¡C¥H¦â¦Cªº¦Ê©m«K¬O¨º¡§°g¥¢ªº¦Ï¡¨¡]¤Q6¡A¤Q¤24¡^¡A¥L̦bµ¥«ÝµÛ¨º¦ìªª¤HÀ±Áɨȡ]µ²¤T¤Q¥|23¡FÀ±¤4¡F¨È¤Q¤@4¥H¤Uµ¥µ¥¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¬Ý¨£³\¦hªº¤H´N¼¦¼§¥LÌ: ³o¸`¸g¤å¾ë¯À¦aªí²{¤FC¿q¹ï§Ú̪º²`·R,¤]²`²`IJ°Ê§Ú̪º¤ß©¶¡C¨ä¹ê,C¿q¹ï²³¤H¨S¦³µ·²@ªº³d¥ô¡B¶Å°È¡B»P¸q°È,¦ý¥u¦]µÛ·R,¥L¥H·O¥À¹ï¦Û¤vÀ¦«Ä¯ëªº²`±¡,±NµLªº·R¼åÄé©ó²³¤H¡CºÖµ®Ñ³£ª`«·¥«×¾®ÁYªº¦æ°Ê,³o¤@¸`¸g¤å§Î¶H¦a§i¶D§ÚÌ,C¿q¦h»òÅU©À©M±¾¼{§ÚÌÆF»î»P¦×Åé©Ò³Bªºª¬ºA¡C¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï,½Ð»P18:12-14;¸Ö23:1-6¤ñ¸û¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E37¡j¡u©ó¬O¹ïªù®{»¡¡G¡§n¦¬ªº²ø½[¦h¡A§@¤uªº¤H¤Ö¡C¡v ¡§n¦¬ªº²ø½[¦h¡¨¡A·N§Y¦¬¦¨¬O¤jªº¡C¡§§@¤u¡¨·N¬O§@W¤u¡B³Ò¤u¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n ©ó¬O¹ïªù®{»¡: »P36¸`¬Ûµ²¦X§ÚÌ¥i±o¥X¥H¤U±Ð°V:①C¿qªº·R¨Ã¤£¤î©óÀþ¶¡ªº½Ä°Ê,¦Ó¤ÆÂର·Ç³Æ¬@±Ïªº¨ãÅé¦æ°Ê¡C②C¿q§h©J¬°¤F¬@±Ïªº·Ç³Æ,n¦V¯«Ã«§i¡C③ÁaÆ[¸t¸g,C¿q»P¨äªù®{¦³¦¬³Îªº¤j¯à¡C④C¿q»P¨äªù®{ªï¨Ó¤F¤jÂצ¬¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤E38¡j¡u©Ò¥H§AÌ·í¨D²ø½[ªº¥D¡A¥´µo¤u¤H¥X¥h¦¬¥Lªº²ø½[¡C¡¨¡v ³o¸Ì¦³¤@³Ì¤jªºÄÝÆFì«h¡A´N¬O¥D¦Û¤v¤ß¸Ìn§@ªº¢w¢w®t»ºªù®{¡A¥ý¥sªù®{ë§i¢w¢w¥´µo¤u¤H¡AµM«áÍ¢¹ê¦æ®t»º¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n ¦¬³Î«ü¬@±Ï©Î¼f§P;¡§¥D¤H¡¨«ü¯«;¡§¤u¤H¡¨«ü°ò·þªº¤u¤H¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n |