¡eªð¦^º¶
| ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤»³¹¬BÁJ ¡i¤Ó¤»1¡j¬G·N¥s¥L̬ݨ£¡C¤H´÷±æ¥L¤Hªº»{¦P»P´L·qªº¥»¯à,¦ýµLµø¯«,¥u¨D¤H¤ßÆFªºº¡¨¬¬O·MÄøªº¡C¯«ªºªº½T½T¬O¦s¦bªº,©Ò¥H«H®{·í·q°@¦a¨Ó¨ì¯«±«e¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»1¡A4ª`µø»P¹î¬Ý¡j¸t¸g¤¤´XÓ¤£¦Pªº¡u¬Ý¨£¡v¡C¦b³oùØ¡A¥DC¿qĵ§iªù®{¡A¡u¤£¥i±Nµ½¨Æ¦æ¦b¤Hªº±«e¡A¬G·N¥s¥L̬ݨ£¡v¡C¡u¥s¤H¬Ý¨£¡v¡Aì¤å¬OTheaomai¡Aì·N¬°¡uª`µø¡v¡A¡u¤£°±Æ[¬Ý¡v¡B¡u®iÄý¡v¡A¸Ó¦rÅܤƬ°¡uÀ¸°|¡v¡ATheatron¡A³o¦r«K¬O^¤å¡uÀ¸°|¡v¤@¦rTheatreªº¦r·½¡C ¥DC¿q¤S±Ð°Vªù®{»¡¡G¡un¥s§A¬I±Ëªº¨Æ¦æ¦b·t¤¤¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡v¡u¹î¬Ý¡v¤G¦r¡Aì¤å¬°Blepo¡Aì·N¬°¡u²Ó¤ß¹î¬Ý¡v¡B¡u¤[µø«áµo²{¡v¡B¡u¥D°Êªº¬Ý¨£¡v¡AÂà¸q¬°¡u¨¾³Æ¡v¡B¡u°O±o¡v¡C §ÚÌ©Ò§@©Ò¬°¡A¤Ñ¤÷¥²ª¾¡A¤£¥²¬G·NÅý¤H¾å±o§Ú̦浽¡A¹³¦b¤H«e¡u§@À¸¡v¤@¼Ë¡CÁöµM«Où»¡¡G¡u§Ú̦¨¤F¤@¥xÀ¸¡Aµ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡v(ªL«e¥|9)¡A¦ý³o¥y¸Üªí¥Ü§ÚÌn¥Í¬¡±o¹³°ò·þ¡B¬°°ò·þ¡Bªí²{°ò·þ¡AÅý§O¤HÆ[¬Ý©M®Äªk§ÚÌ¡A§ÚÌÀ³¸Ó¤p¤ß¡uºtÀ¸¡v¡C ¦ý¹ï©ó¦æµ½¡A©M¤@¤Á´¶³q¤H»{¬°n¸ØÄ£¦Û¤v¦³¥\ªº¦æ°Ê¡A§Ú̲`ª¾¤Ñ¤÷·|¡u²Ó¤ßÆ[¹î¡v¡A¦Ó¥B¡uµo²{¡v§ÚÌ©Ò§@ªº¦³¥Ã¦s»ùÈ¡AÍ¢¤@©w¡u°O±o¡v¦Ó½à½ç§ÚÌ¡C ¤£¹L¡A§Ṳ́@¤Á©Ò§@ªºÀ³¸Ó¬°¡u·R¥D¡v¦Ó§@¡A½à½ç¬°¦ÛµMªºµ²ªG¡A¦ý¨Ã«D¬°¤u§@ªº¥Øªº¡C¢w¢w Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¤Ó¤»1~6¡A16~18¤£¥i¹³¨º°²«_¬°µ½ªº¤H¡j¡u°²«_¬°µ½ªº¤H¡v¤@µüì¤å¥u¦³¤@Ó¦r¡AHupokrites¡A^¤å¬°Hypocrite¡C³o¬O¤@Ó¨Ö¦X¦r¡A§YHupo(¦b¤U)©MKrites(ºÞ²z¤H)¦X¦¨¡C³o¦r¦b·í®É¬O«üÀ¸¥x¤W§@À¸ªº¤H¡A¥Ļꦨ¬Y¤@¾ú¥v¤Hª«¡A¦bÀ¸¥x¤WºtÀ¸¡Aªí²{³ß¼Ö«s«ã·R´cÄߺغت¬ºA¡Cì¤å¨ÃµL¡u°²«_¡v¤G¦r¡A¸Ó¦r¹ê¥iĶ¬°¡u§@À¸ªº¤H¡v¡B¡uÀ¸¤l¡v¡B¡uºtÀ¸ªÌ¡v¡C§Ṳ́£¥i®Äªk³o¨Ç¡u§@À¸ªº¤H¡v¡C ²Ä¤@¸`¡u¬Ý¨£¡v¤G¦rì¤å»P¡uÀ¸°|¡v¦P¦r®Ú¡C¡u¬Ý¨£¡vì¤å¬°¡uª`µø¡vTheaomai¡AÀ¸°|«h¬°Theatron¡C ²Ä¤G¸`¡u§j¸¹¡v¤G¦r«üÀ¸¥x¤W¼Ö¶¤ªºµ¼Ö¡C ³o¨Ç¡uºtÀ¸ªº¤H¡v¡Aºt¥X¤T¹õ¼@¡F¤@¡B¬I±Ë¡C¤G¡Bë§i¡C¤T¡B¸T¹¡C¦ý¥L̨ëD¥X©ó¯u¸Û©M·q¬È¤W¥Dªº°Ê¾÷¡A¥u¬On°Q¤Hªº³ß®®»PºÙÆg¡A¦]¦¹¥DC¿qºÙ¥L̬O¡uºtÀ¸¡v¡C§ÚÌÀ³¸Ó¥u°Q¤W¥D³ß®®¡A§Ú̪º¬I±Ë¡Bë§i»P¸T¹¤~¦³¥\®Ä¡C «Où»¡¡G§Ú̦¨¤F¤@¥xÀ¸µ¹¥@¤H©M¤Ñ¨ÏÆ[¬Ý¡C§ÚÌ¥²¶·¦b¤H¥ÍÀ¸¥x¤W¦s¤ß¯u¸Û¡A§@¥X·P°Ê¤H¦Ó¦³¥Ã¦s»ùȪº¨Æ±¡¡C¢w¢w
Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¤Ó¤»1~18¡j¤Ñ°ê¤l¥Áªº°ò¥»¥Í¬¡ªº¨ãÅé±Ð°V(1-4¸`),ë§i¥Í¬¡(5-15¸`),¸T¹¥Í¬¡(16-18¸`)¡C¦¹¥~±N³o¨Ç«H¥õ¥Í¬¡ªº¹ê½î»Pªk§QÁɤH°°µ½ªº¹ê½î¶i¦æ¹ï¤ñ,±j½Õ¤F¯«¬Ý«¤º¦bªº°Ê¾÷,±Ð¾É«H®{·í¯u¥¿©e¨©ó¯«¡CC¿q¦b¨C¤@¬qªºµ²§À³£²M·¡¦a«ü¥X,¦hµ²¸tÆFªG¤lªº«H®{,¥½¤é·|¦³¬ü¦nªº½à½ç¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»2¡j¤£¥i¡K¡K§j¸¹: ±ÏÀÙ¬O¦V³B©ó§xW¤¤ªº¤H¦ù´©§U¤§¤â¡CY±ÏÀÙ¤£¬O¥X©ó¯u¥¿ªº¼¦¼§»PÃöÃh,¥u¬O¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤vªº¸q,¨º»ò´Nµ¥©ó§Q¥Î³h½aªÌ¨Óº¡¨¬¦Û¤v¨p±ý¡C·R¥»¨´N¬O¥Øªº,¤£À³¦¨¬°¤â¬q¡C<¸Ö10:14,±ÏÀÙª«¥ó»P¤èªk>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»5~6¡jµS¤Ó¤H¤@¯ë¨C¤é¤T¦¸¥h·|°óë§i(®{3:1;10:9;¸ô18:9-14),§Y¨Ï¬O¥Xªù¦b¥~,Y¬O¨ì¤Fë§i®É¶¡,´N¯¸¦b¸ô®Çë§i¡C°_ªì¥L̪º·N¹Ï«Ü³æ¯Â,¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u«o¥X²{¤F«§Î¦¡ªº¶É¦V,¦³¨Ç¤H¶}©l¤@¨ìë§i®É¶¡´N¬G·N¥~¥X,·R¯¸¦b²³¤H±«eë§i¡C¨ä¹ê,ë§i¬O¯«»P§Ú¬Û¥æªº¯Â¼äªº®É¶¡¡CY¦³¤Hë§iªº¥Øªº¤£¬O»P¯«¬Û¥æ,¦Ó¬Oªf¦W³¨ÅA,´N¥Ç¤F¥Îª÷¤l¶R¥ÛÀYªº·MÄøªº¿ù»~¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»7¡j°Ý¡G¸t¸g»¡¡A¤£¥i«½Æë§i¡]¤Ó¤»7¡^¡A¬O¦ó·N¡H µª¡G°¨¤ÓºÖµ¤»³¹©Ò»¡ªº«½Æë§i¡A·N§Y¨S¦³¸Üë§i¡A¦Ó°¾§â¸Ü©Ô±oªø¡A¥s¤Hı±o¦nÅ¥¡Aùر«o¨S¦³ªF¦è¡C§Ú¤]«½Æë§i¡A¦ý§Ú«½Æë§i¡A¬O¦]¬°§Ú¤£¯à¦A¨D§ó¦h¤F¡A§Ú¨S¦³¥i¨D¤F¡A¥u¦³·PÆg¦Ó¤w¡C³o¬O¤j¦³¤À§Oªº¡C¢w¢w
Ù¬lÁn ¡i¤Ó¤»8¡A33¬è¨D»P´M¨D¡j¤¤¤åªº¡y¨D¡z¦r¡Aì¤å¬O¥Î³\¦h¤£¦Pªº¦r¸q¨Óªí¹F¡A¦b³oùئ³¨âÓ¬O±`¨£ªº¡C ¤@Ó¬O¡y¬è¨D¡z(8¸`)¡Aì¤å¬Oaiteo¡Aì·N¤D¬O¦b¤Uªº¦V¦b¤Wªº¬è¨D©Î½Ð¨D¡C¤Ó¤C7~10©Ò¦³ªº¬è¨D»P¨D¦r¡Aì¤å¤]¬O³oÓ¦r¡C§Ṳ́@¤Áªº¬è¨D¡A¤Ñ¤÷¦¤wª¾¹D¡A¦Ó¥Bn«öµÛÍ¢ªºp¹ºµªÀ³§Ú̪º¬è¨D¡C ¥t¤@Ó¬O¡y´M¨D¡z¡A¤¤¤å¤]±`Ķ¬°¡y¨D¡z(33¸`)¡Aì¤å¬Ozeteo¡A³oùØ©Ò»¡ªº¡y§AÌn¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡zªº¡y¨D¡z¦r¡A¨Ã«D¤@ºØë§i¬è¨D¡A¤D¬O¤@Ó¦æ°Êªº´M¨D¡C¥~¨¹¤H´M¨D¦ç¹¦í¡A°ò·þ®{«oÀ³´M¨D¯«ªº°ê»P¸q¡A·N§Y¦b¥Í¬¡¤W´M¨Dº¡¨¬¥Dªº¤ß¡A¦b¤u§@¤Wµo®iÍ¢ªº°ê«×¡C¥DC¿q¤]¦V²³¤Hªí¥Õ¡y§Ú¤£´M¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u´M¨D¨º®t§Ú¨ÓªÌªº·N«ä¡z(¬ù¤30)¡C «OùÄU«jôªL¦h«H®{¡A¤£n´M¨D¦Û¤vªº¯q³B(ªL«e¤Q24)¡C©¼±oÄU«H®{´M¨D©M·ü(©¼«e¤T11)¡C¤µ¤Ñ§ÚÌ´M¨D¬Æ»ò©O¡H§Ú̦bÆFפ¤¹ï¤÷¯«ªº¡y¬è¨D¡z¡A»P§Ú̦b¥Í¬¡¤¤ªº¡y´M¨D¡z¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C¤@Ó§V¤O´M¨D¥@«U¤Æªº¦W¡B§Q¡BÅv»Pª«¼¤ªº¤H¡A¥L¦b¯«±«eªº¬è¨D«ç¯à»X««Å¥¡H¤Ïª¾¡A¤@Ó©¾¤ß¦a¥h´M¨D¯«°ê©MÍ¢ªº¸qªº¤H¡A¥L¦b¯«±«eªº¤@¤Á¬èë¡A³£·|¦¨¬°ÄÉ»ªº²½ª«¡C―― Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¤Ó¤»9¡j¡u¡§©Ò¥H¡A§AÌë§in³o¼Ë»¡¡G¡¥§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡AÄ@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C¡v ¡§»¡¡¨¦r¦b¦¹¤£«Üã¡Aì¤å·N«ä¬O¤U±ªºÃ«§i¡A¨Ã«Dë§i¤å¡A¡§n³o¼Ë¡¨»¡¬O»¡¾ÌµÛ¤U±ªº¼Ë¤l¡A·N§Y³o¥H¤U¬O¬è몺º]¼Ë¡Anªù®{¥h¾Çªº¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n ¡i¤Ó¤»9~13¡j¬O¥Dë¤å¡C³o¤£¬Oë§iªº°ß¤@¼Ò¦¡,¦Ó¬Oë§iªº¨å½d¡C¦]¬°C¿q¦b«e±³d³Æ¤HªºÃ«§i¥Î¤F³\¦h«½Æªº¸Ü(7,8¸`),©Î¬°¤FÅã¥Ü¦Û¤vªºÃ«§i(5,6¸`),©Ò¥H»¡¡§§AÌë§in»¡³o¨Ç(what)¡¨,¦Ó¤£¬O»¡¡§§AÌn¦p¦¹Ã«§i(how)¡¨(9¸`)¡C¥Dë¤å¦@¥Ñ¤C¥y²Õ¦¨,«e¤T¥y¬OÆg¬ü¯«,«á¥|¥y¬O±Ð§Ú̦p¦ó¦b¯«±«e¬è¨D¡C³o»P¤Q»|¤¤«e¥|»|¬É©w¦³Ãö¹ï¯«ªº¸q°È,«á¤»»|¬É©w¹ï¤Hªº¸q°È¤@¼Ë¡CÃö©ó¥Dë¤åªº¸Ô²Ó¤º®e¥i°Ñ¦Ò§Ç¨¥¤¤ªº¡§¹ï¥Dë¤åªº¬ã¨s¡¨,¤ý¤U19:15,ë§iªºn¯À»P§ÎºA,¸ô11:1-13,¥¿½TªºÃ«§i¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»9~13 C¿q±Ð°V¤Hë§i¤å¡A«H®{À³·íI»w»ò¡H¡j µª①¦bºÖµ®Ñ¤¤¦³¨â³B°O¸ü¥D±Ð°V¤HªºÃ«§i¤å¡]¤Ó9-13¡A¸ô¤Q¤@1-4¡^¡A³q±`ºÙ¬°¥Dë¤å¡A³oºØ¶Ç²Îªº»¡ªk¬O¦³»~ªº¡A¹ê»Ú¤W³o¤£¬O¥D¦Û¤vªºÃ«§i¡A¤D¬Oµ¹§Ú̧@¤@Óë§iªº¥Ü½d¡A¥H«K¿í¦æ¾Ç²ß¡F¦Ü©ó¥D¿Ë¦ÛªºÃ«§i¡A½Ð¬Ý¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C1-26¸`¡A°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤»36-44¸`©Ò°OªºÃ«§i¤º®e¡A¨º¤~¬O¦W°Æ¨ä¹êªº¥Dë¤å©O¡I ②¥D¦b³o¤@½g±Ð¤Hë§i¤å¤¤¡A±Ð¾É§ÚÌn¥ý¨D¯«ªº¦®·N¡A¦A¨D¦Û¤vªº¨Æ¡]¤Ó¤»9-13¡^¡A©Ò¿×¥ý¯««á¤v¡A±N¯«°êªº¨Æ©ñ¦b²Ä¤@¡]¤Ó¤»33¡^¡A³Ì«á¦A¨D²æÂ÷´cªÌ¡A¥HÆg¬üºaÄ£¯«§@µ²§ô¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@Ó¤HªºÃ«§iµü¯à¤ñ¥DC¿q³o¼Ë¤@½gë¤å§¹¥þ¦Ó¬ü¦n¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³·í¾Ç²ß®Äªk¡A¦ý«o¤£¯à¥H¦¹Ã«¤å¤Ñ¤ÑI»w¡A¨Ó¥N´À§ÚÌÀ³¦³ªºÃ«§i¡A§_«h§Ú̲ߥH¬°±`¡A±M©Àë¤å¡A¦¨¬°¤fÀYÁI¡A¨ü¨ä¦r¥yªº¨î¡A¨º´NÅܦ¨§Î¦¡¡A²@µL·N¸q¤F¡C ③¤Z¬O¥X©ó¥Dªº§h©J±Ð°V³£¬O¦nªº¡A³£n¿í¦u¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¡A¤£½×§Ú̦ۤv«ç¼Ë·|§@ë§i¡A¦ý¦³®ÉÔ¦b»E·|¤¤¡A©Î¦b®a®x¤¤¡A¬°¤F±a»âªì«Hªº¼}¹D¤Í©Î¤l¤kë§i¡A¬O¥i¥H¥Î³o½gë¤å¨Ó¤Þ¾É¥L̶}¤f¾Ç²ßë§i¡A¨º¬O¦n±oµL¤ñªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¤Ó¤»9~13¥DC¿q©Ò±Ðªù®{ªº¬èë¤åÀ³ºÙ¬°¡§¤½Ã«¤å¡¨§í¡§¥Dë¤å¡¨¡H°ò·þ®{À³§_©À»w¦¹Ã«¤å¡H¡j ¤@¡B¥DC¿q©Ò±Ðªù®{ªº³o½gë¤å¡A¤£À³ºÙ¬°¥Dë¤å¡A¦]¬°¤£¬O¥DC¿qªº¬èë¡A¤D¬Oªù®{ªº¬èë¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³¤@¥y¡§§K§Ú̪º¶Å¡¨¡]¶Å«ü¸o¦Ó¨¥¡^¡A¥DC¿qµL¸o¡A¤£¥²¦p¦¹¬èë¡C ³o½gë¤åÀ³ºÙ¬°¡§¤½Ã«¤å¡¨¡A¬Oªù®{ªº¤½²³Ã«¤å¡C¿ò¶Çªº»¡ªk¡AºDºÙ¤§¬°¡§¥Dë¤å¡¨¡A¹ê¬°¿ù»~¡A«EÀ³§ó¥¿¡C ¤G¡B³o½g¤½Ã«¤å¡A¬JµM¬O·í®Éªº°ò·þ®{¾Ç²ß¬è뤧¥Î¡A¤µ¤éªº°ò·þ®{À³§_¤]©À»w³o½gë¤å©O¡H³\¦h±Ð·|¦b¥D¤é±R«ô¸`¥Ø¤¤¦³¡§©À¤½Ã«¤å¡¨¤@¶µ¡A¨ì©³¬O§_¦X©y©O¡H ①¤Ï¹ï©À¤½Ã«¤åªº¤H¤h,»{¬°: A.³o¤@½g¥u¬O¥DC¿q±Ð·í®Éªºªù®{¾Ç²ß¬è뤧¥Î,¬O²LÅã©ö©úªºÃ«¤å,¦ý¤µ¤é°ò·þ®{¤w¦³¦Û¥Ñ¬è몺²ßºD»P¸gÅç,¹ê¤£À³¦A¨ü³o½g¤½Ã«¤å©Ò¨î,¬J¤£À³¨ü¨î,«h¤£À³¦A¥Î¥¦¡C B¡D¦P®É¦b³oë¤åªº¥½¤F¡A¨Ã¨S¦³¡§©^¥Dªº¦W¡¨¼Æ¦ì¡A¥¿¦p¥DC¿q«á¨Ó±Ð°Vªù®{©Ò»¡ªº¡A¤]ÃÒ©ú¤£¦X¤µ¤é°ò·þ®{¤§»Ý¡C C.ÁÙ¦³¡A«Où©M¨ä¥L©M¶Ç¹D¤H¡A¦b¥L̪º®Ñ«H¤¤¡A±q¤£¤Þ¥Î³o½gë¤å¡A¤]¤£§h©J§ÚÌ¥h±Ä¥Î¡AÃÒ©úªì´Á±Ð·|¤w¸g¤£¤©«µø¡C ②ÃÙ¦¨©À¤½Ã«¤åªº¤H¤h«h»{¬°¡G A.¤Z¬O¥DC¿q©Ò±Ð°Vªù®{ªº³£¬O¦nªº¡A©Î»¡¬O³Ì¦nªº¡C³o½gë¤å¥X¦ÛC¿q¤§¤f¡A¬°¦ó±Ë±ó¤£±Ä¥Î¡H¥¿¦p¥DC¿q¨ä¥L³o¤@¤Á°V¨¥¤@¼Ë¡A³£¬O®É±`¥i¥H¤Þ¥Î¡A¦Ó¥B¦³¯q¡C B¡D¥DC¿q¦b¤É¤Ñ®É·í¹ïªù®{»¡¡G¡§¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡¨¡]¤Ó¤G¤Q¤K³¹20¸`¡^¡C¤½Ã«¤å¤]¬O¥D¨º¿qªº§h©J¡A¬°¦ó¤£±Ð°V«á¥N°ò·þ®{¿í¦u¡H C¡D°²¦p±Ë±ó³o½g¤½Ã«¸q¤£¥Î¡A§Y¨Ï¸u½Ð¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªº°ò·þ®{¤å¾Ç®a¦A¼g¤@½g¡A¨Ó¥N´À¥D¨º¿q©Ò±Ðªù®{ªº³o½gë¸q¡A¤]µLªk³Ó¥ô¡C§Y¨Ï§@¦n¤F¡A¤]¤£·|³Q¥þ¥@¬É°ò·þ®{©Ò±Ä¥Î¡C D.¤£ºÞ§Ú̦p¦ó·|¬èë¡A¦ý¬°µÛªì«H¥Dªº°ò·þ®{©Î®a¤¤¨àµ£¾Ç²ß¬èë¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@½gë¤å¤ñ³o¤½Ã«¤å§ó¦n¥Îªº¤F¡A«ç¯à§â¥¦©ñ±ó¡H ¤Wz¨â¬£¡A¦U«ù¤v¨£¡AÁo©úªº°ò·þ®{¥i¥H¦Û¤v¥h§à¾Ü¡C――
Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¤Ó¤»16~18¡j¦b·í®ÉªºµS¤Ó¤H«H¥õ¥Í¬¡¤¤,¸T¹¥e¬Û·í«nªº¤ñ«¡C¸t¸g¦b¥H¤U¨â¤è±«ü¥X¤F¦b¸T¹¹Lµ{¤¤©Ò¥Çªº¿ù»~:①§Q¤vªº¸T¹:¸T¹¬O¦A¦¸»P¯««Ø¥ßÃö«Yªº¤èªk,¦ý¦³¨Ç¸T¹ªÌ¨S¦³¹ê½î¤ñ¸T¹§ó«nªº·R(ÁÉ58:1-7);②°°µ½ªº¸T¹:¸T¹¬O¬°¤F©ñ¤U¨ä¥¦¤@¤Á,»P¯«¬Û¥æ,´M¨D¥Í©Rªºµª®×¡C¦ý¦³¨Ç¤H¸T¹,¤£¬O¬°¯«,¦Ó¬O¬°µ¹¤H¬Ý<C¥|1-7,Ãö©ó¸T¹>¡CÃö©ó¸T¹ªº¸Ô²Ó¤º®e½Ð°Ñ·Ó¥±¥|1-17,½×¸T¹¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»17¡jn®ÞÀY¬~Áy: »P6¸`¤ñ¸û¦n¹³¦³¨Ç¥Ù¬Þ,¦ý¬O¸T¹Ã«§iªº¯u¥¿¥Øªº©M¤èªk¬O°µµ¹µL©Ò¤£ª¾ªº¯«¬Ýªº,¦]¦¹³o¬O³Ì·q°@ªº¤èªk¡C«H®{¤£¶È¦b¸T¹¤W,¦b¤@¤Á¦æ¬°¤W³£n«ù©w,³oºØ¯««e·NÃÑ(Coram Deo)(¥[2:6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»19¡j¡u¡§¤£n¬°¦Û¤v¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl«r¡A¯àÄÃÃa¡A¤]¦³¸é«õ¸]ÁK¨Ó°½¡F¡v ¡§ÄÃÃa¡¨¡A¦b§Æþ¤å¬O¡§¦Y¡¨¦r¡A»Pù°¨®Ñ¤Q¥|³¹¤Q¤C¸`ªº¡§¦Y¡¨ì¬O¦P¤@¦r¡C©Ò¥H¦b¦¹ª½Ä¶¬O¦Y¡A·N«h®ø¯Ó¡B§¹¤F¡CÂΤl«r¡A«ü¦çªA»¡ªº¡F®ø¯Ó§¹¤F¡A«ü³¹»¡ªº¡F¸é°½¡A«ü¿ú°]»¡ªº¡C¡§¤£n¿nöã°]Ä_¦b¦a¤W¡¨¡A³o¬O¥Dªº©R¥O¡A¦ý¨Ã«Dn§Ų́C¤Ñ±N¿ú¥Î§¹¡A±N¦Ì¦YºÉ¡C©Ò¿×¿nöã¡A´N¬O§A¥´ºâ¦³©Òʾaªº¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n ¡i¤Ó¤»19~20¡j¦a,¤Ñ: ¤£¶È»¡©ú¨âªÌ¤§¶¡ªºÃ©w®t²§,¦Ó¥B¤ñ¸û¨âªÌªºµu¼È©Ê»P¥Ã«í©Ê¡B¥iµø©Ê»P¤£¥iµø©Ê¡B¥@«U©Ê»P¸t¼ä©Ê¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»19~24¤£¯à¨Æ©^º¿ªù¡j¡uº¿ªù¡vì¤å¬OMamonas¡AµÄ¶À³§@¡uº¿ªù¨º¡v¡A·½¥X¨ÈÄõ¤å¡A§Y¥DC¿q·í®É©Ò»¡ªº¤è¨¥¡Aì·N¬°¡u°]§Q¡v¡A»P¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº¡u°]§Q¡v¬Û¦P¡A¬O¤@ºØªF¤è¤Hªº«ä·Q¡A¥H¬°¦³¤@¯«ÆFºÙ¬°¡u°]¯«¡v¡A«ô¤§«h¥iµo°]¡C¦ý¥DC¿qÄU§i§ÚÌ¡A¤@Ó¤H¨Æ©^¨âÓ¥Dªº¦MÀI¡C¦pªG§Ú̪º¤ß¬Ý«°]§Q¹L©ó¤W¥D¡A§ÚÌ«K·|¥¢¥h±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº¡B§ó¦h§ó¤jªººÖ®ð¡C ¥DC¿q¦b³oùاi¶D§ÚÌ¡A¿ú°]©Ò¦bªº¦a¤è¦³¤T³B¡F ¤@¡B¦b¦a¤W¡A¦a¤W¦³ÂΤl»P¸é¨Ó¯}Ãa¤Î°½¨ú¡C ¤G¡B¦b¤ßùØ¡A¤ß¤¤¾ã¤Ñ«ä©À¿ú°]¡A¥H¦Ü²´·ú©üªá¡C ¤T¡B¦b¤Ñ¤W¡A¨º¬O¥Ã»·¦w¥þ¡A³Ì²z·Qªº¦s´Ú©Ò¦b¦a¡C ¤W¥D¬°¨C¤@Ó°ò·þ®{ªº¤@¥Í©Ò»Ý¡A¦³¤@Ó¡u¹wºâªí¡v¡AÍ¢·|«öµÛ§Ú̪º»Ýn«ö®É½çµ¹§ÚÌ¡A¨Ï§Ṳ́£¦Ü¯Ê¥F¡C¦]¦¹¡A§Ú̬°¿ú°]¦Ó±¾¼{¬O¦h¾lªº¡F±R«ôª÷¿ú¡A³g·Rª÷¿ú¡A¥Hª÷¿ú»P¯«¦Pµ¥¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªººÆ¤l¡C ³g·RÄÝ¥@¿ú°]ªº¤H¡A¹ï©ó¤Ñ¤Wªº°]´I¬Oª¼¥Øªº¡A¥L̬O¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤¡A¹LµÛºN¯Áªº¥Í¬¡¡C¤@Ó¯u¤ßʾa¤W¥Dªº¤H¡A¥L¦³ÄݤѪºÅv¬`»P¦Û¥Ñ¥h¤ä¨ú¦s¦b¤Ñ¤W»È¦æªº¦s´Ú¡A§Ú̦Y¡B³Ü¡B¬ï¤T¤è±ªº»Ýn¡A¤W¥D¤ñ§Ú̪¾¹Dªº§ó²M·¡¡A¦Ó¥B·|t³d¨Ñµ¹¡C¢w¢w Ĭ¦õ´¡mì¤å¸Ñ¸g¡n ¡i¤Ó¤»19~34¡j¦¹³¡¤À¬O¹ï¥@«U¥D¸qªºª«½èÆ[,»ùÈÆ[ªº§å§P»P±Ð°V¡C¨äÄÝÆF±Ð°V¬°:①n¥¿½T½T¥ß»ùÈ°l¨Dª«¥ó(19-24);②¥¿½T½T¥ß»ùȪºÀu¥ý¦¸§Ç¨Ã¦b°l¨D¹Lµ{¤¤,¾aµÛ¹ï¯«ªº«H¥õ®ø°£¤@¤Áªº¼~¼{(25-34)¡C§Ṳ́£¾å±o¦Û¤vªº¯u¥¿©Ò»Ý,©Ò¥Hµê«×¤H¥Í,·Q¾a¦Û¤v¨ÓÀò±oª«½èªºº¡¨¬,¨äµ²ªG¤Ï¦Ó³´¤Jµ´±æ¤¤¡C¦b°l¨D¤H¥Íªº»ùȤ豥þµM¨Ì¾a¯«,¤£¨Ì¾a¥L¤H,¬Û«H¥Ã«í»ùÈ¥u·½©ó¹ï¯«ªº«H¥õ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»22¡j¡u²´·ú´N¬O¨¤Wªº¿O¡C§Aªº²´·úYÁA«G¡A¥þ¨´N¥ú©ú¡F¡v ¡§¨¤W¡¨§Y¨Åé¡A¨C¤@ªÏÅ骺¥\¥Î¡A³£¬O¥Nªí¥þ¨¡F¦p¤@¤Hªº²´½M¤F¡A¨º¤H´N¬O½M¤l¢w¢wÁöµM¥u¦³³oÓªÏÅéÃa¤F¡C ¡§¥ú©ú¡¨§Y¡§«G¥ú¡¨¡A´N¬O¬Ý±o²M·¡¡A¯àÅãÅS¥X¨Óªº¡]¥±¤15¡^¡C¥Rº¡«G¥ú´N¬O¥ú¥Rº¡¤F¤@ºØªF¦è¡A³oªF¦è¯à¥s§OªºÅãÅS¥X¨Ó¡C«G¥ú¡A´«¤@¥y¸Ü¡A´N¬OÄÝÆFªº²´¥ú¡AÄÝÆFªº²§¶H¡AÄÝÆFªº¬Ýªk¡A¯à¬Ý±o³»ã¡A¬Æ»ò¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¬Æ»ò¬O¤@±ø¯¶¸ô¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n ¡i¤Ó¤»24¡yº¿ªù¡z¦r¸qªºµo®i¡j¡yº¿ªù¡z³oÓµü¬O¥Ñ§Æ§B¨Ó¤å¨Óªº¡C¥¦ªººtÅÜ«D±`¦³½ì¡C ³Ìªì¡yº¿ªù¡z¨ã¦³¥¿±ªº·N¸q¡C¥¦·½¦Û¤@Ӱʵü¡A·N«ä¬O±N¬YªF¦è¦«¥Iµ¹¤@Ó¤H¡A¤]´N¬O§â¤@¼ËªF¦è¥æ¥I§O¤H«OºÞ¡C³q±`¦«ºÞªº¬O²£·~¡Aª÷¿ú¡A©Î°]Ä_¡C±qÄÝÆF¤W»¡¡A¥¦¦³¤@ӫܦnªº§t¸q¡A¦]¬°ª÷¿ú¬O¯«¦«§Ú̺޲zªºªF¦è¤§¤@¡A·ÓµÛ©w¸q¡A§Ú̧â¿úµ¹§O¤H¡A©Îªá¦b¥L̨¤W®É¡A§ÚÌ´N¬O±Nª÷¿ú¦«¥Iµ¹¥LÌ¡C¦b³oÓ¶¥¬qùØ¡Aº¿ªù¨S¦³¥ô¦ó¤£¦nªº§t¸q¡CYnµ¹¥¦Ì¥[¤Wt±ªº§t¸q¡A§A¥²¶·§â¥¦©M¤@ӧήeµü©Î¦Wµü¨Ã¥Î¡A¨Ò¦p¡y¤£¸qªºº¿ªù¡z©Î¡y¸o´cªºº¿ªù¡z¡C ±µ¤U¥hµo¥Íªº¨Æ¬Û·í¦³±Ð¨|·N¸q¡Cì¥ý¨ã¦³¥D°Ê·NÃѪº¡y¦«¥I¡z¡A³Q§ï¦¨¤F³Q°Êªº¡y¨ü¦«¡z¡C§A¥i¥H¬Ý¥X³o¤¤¶¡²£¥Í¤F¬Æ»òÅܤơCº¥ý¡Aª÷¿ú¬O¦«¥Iµ¹§Ú̪º¡A¤]¦«¥Iµ¹§O¤H¡A¥HÀ°§U¥LÌ¡C·í³oÓµüªº¥D°Ê·N¸q¥eÀu¶Õªº®ÉÔ¡Aªí¥Ü¨ü¦«¥Iªº³oÓ¤H¥¿±±¨îµÛª÷¿ú¡A¦Ó¥B¥Î´¼¼z¤ä°t¥¦¡C¥L¯à¥R¤À¨Ï¥Îª÷¿ú¡CµM¦Ó¤@¥¹¤H¶}©l¨Ì¿àª÷¿ú¡A´N·N¨ýµÛ³o¤HµLªk¦A±±¨îª÷¿ú¡A¤Ï¦Ó³Qª÷¿ú±±¨î¦í¤F¡C ¨ì¤F³oÓ¦a¨B¡A¡yº¿ªù¡z¤@µüªº²Ä¤@Ó¦r¥À´N¥Ñì¥ýªº¤p¼g¡AÅܦ¨¤F¤j¼g¡A·N«ä¬O¹ï³o¼Ëªº¤H¡Aº¿ªù¤w¦¨¤F¥Lªº°¸¹³¡C¢w¢w
³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n ¥»¸`©w¤U¤F³oÓ³W«h¡A¨S¦³¥£¹²¥i¥H¦P®É¨Æ©^¨âÓ¥D¡C¥D¤H¾Ö¦³¥£Áõ¡A¨Ã¥B¬O¾Ö¦³¥Lªº¥þ³¡¡C¤µ¤Ñ¡A¤@Ó¹²¤H©Î¬O¤@Ó¤u¤H¡A¥i¥H«Ü»´¥©ªº±q¨Æ¨â¥÷¤u§@©Î¬O¨âÓ¤£¦Pªº¤Hªº¤u§@¡C¥L¥i¦b¤u§@®É¶¡±q¨Æ¤@¥÷¤u§@¡A¦bªÅ¶¢ªº®É¶¡±q¨Æ¥t¤@¥÷ªº¤u§@¡CÁ|¤@Ó¨Ò¡A¥L¥i¥H¦b¤é¶¡¥X¥ô¤åû¤§Â¾¡A¦Ó¦b±ß¶¡¥i¥H±q¨Æµ¼Ö®vªº¦æ·~¡C³\¦h¤H¬O¦b¥LݾùØÀY²K¸É¥Lªº¤J®§¡A©Î¬O±´¯Á¨ì¯u¥¿ªº¿³½ì¡C¦ý¥£Áõ«o¨S¦³ªÅ¾lªº®É¶¡¡F¥L¨C¤@¨èªº®É¶¡¡A¨C¤@¤Àªº¤O¶q¡A³£¬O¥L¥D¤H©Ò¦³¡C¥L¨S¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº®É¶¡¡C¦]¦¹¡AªA¨Æ¯«¤£¥i¯à¬Oݾªº¡A©Î¬O¤u¾lªº¡C¤H¤@¥¹¿ï¾ÜnªA¨Æ¯«¡A¥L¨C¤@¨èªº¥ú³±¡A¨C¤@¤Àªº¤O¶q¡A³£¬OÄݩ󯫪º¡C¦bªåªå¥D¤H¤§¤¤¡A¯«ªº¿W¦û©Ê¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C§Ú̩άO¥þÄÝ©óÍ¢¡A©Î¬O¥þ¤£ÄÝ¥GÍ¢¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¤Ó¤»24~33¡j¨Í©^¯«,¤S¨Í©^º¿ªù: ¨Ã¤£·N¨ýµÛÅý«H®{§_©w¥@¤W¤@¤Á¡C¥u¬O:①n©ú¥Õ¤°»ò¬O¤H¥Íªº³Ì°ª»ùÈ;②¦b¤£¥²nªº¨Æ±¡¤W¤£n®ö¶Oºë¤O,¦Ó·í¶Éª`¤@¤Á°]¤O©ó°l¨D³Ì°ª»ùÈ;③¬Û«H¨ä¥¦ªº¤@¤Á¯«¥²«ö»Ý½çµ¹§ÚÌ¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»24~34¡j¦b³o¤@¬q¸g¤åùØ¡A¤T«×¨Ï¥Î¡y©Ò¥H¤£n¼~¼{¡z(25¡A31¡A34¸`)¡Aªí¥Ü¥¦Ì¬O°w¹ï«e±©Òz²z¥Ñªºµ²½×¡A³o¤TÓ²z¥Ñ¬O¡G(¤@)¦]¬°§AµLªk¦P®É«H¾a¯«©Mª÷¿ú(24¸`)¡F(¤G)¦]¬°¯«¯à¨ÑÀ³§A¤@¤Áªº»Ýn(26~30¸`)¡F(¤T)¦]¬°«H¾a¯«´N¦ÊµL¤@¥¢(32~33¸`)¡C¢w¢w ³Õ·R«ä¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¢w¢w§Ú«H¡IµM«á©O¡H¡n ¡i¤Ó¤»26~30¡j¤Ñ¤Wªº¸³¾¡K¡K³¥¦aªº¦Ê¦X: ¦b¥Í¬¡¤W§¹¥þ¨Ì¿à¯«©Ò©wªº¥Í¦sªk«h,º¡¨¬©ó©Ò»Ý¤§¶q¨Ã¤£³g¨D§ó¦hªº,ªí©ú¤F«H®{°l¨D¤H¥Í³Ì°ª»ùÈ®É,¹ïª«½è»Ý¨D·í«ù¦uªººA«×<¶Ç ºü½×,¸t®{¹ïª÷¿úªººA«×>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»33¡j¡u§AÌn¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£n¥[µ¹§A̤F¡C¡v ¡§°ê¡¨¬O¬Æ»ò¡H¤@¤è±¬O«üÄÝÆFªº±¡§Î¡A¦p¡§¯«ªº°ê¡A¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q¡A©M¥¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡¨¡]ù¤Q¥|17¡^¡F¥t¤@¤è±¬O«ü±N¨Ó¦b¤dÁH¦~®É´xÅv¡]¸ô¤Q¤E11¡^¡C¤@¬O¤µ¤éÄÝÆFªº¥Í¬¡¡A¤@¬O±N¨Óªº½à½ç¡C¤µ¤é¤HªºÄÝÆF±¡§Î¡A¯à¥s¥L¦b±N¨Ó´xÅv¡C¡§°ê¡¨¦b³o¸Ì¬O¦hª`«±N¨Óªº¡C ¡§¸q¡¨¦b³o¸Ì¬O¨D¤~±oµÛªº¡C¡§¨D¡¨¬O¡§´M§ä¡¨¡A¥iª¾¹D¨Ã«D±o±ÏºÙ¸qªº¸q¡A©Î»¡¯«ªº¸q¡A¦pù°¨®Ñ¤T³¹©Ò»¡ªº¡F¤D¬O°¨¤ÓºÖµ¤¦Ü¤C³¹ªº¸q¡A§Y³Ó©ó¤å¤h©MªkÁɧQ¤Hªº¸q¡A¥ç§Y°¨¤ÓºÖµ¤»³¹¤@¸`©Ò»¡ªº¸q¡C¸q¯S§O«ü°¨¤ÓºÖµ¤¦Ü¤C³¹ªº¦æ¬°¡C ¡§¨DÍ¢ªº°ê¡¨¡A¬Oª`«¤µ¤éÄÝÆFªº±¡§Î¡A§óª`«±N¨Óªº½à½ç¡C¡§¥[µ¹¡¨¬O¤w¸g¦³¤F¡A¦A¥[¤W¥h¡F¦]§A¬J¨D¯«ªº°ê©M¸q¡A©Ò¥H§A´N±oµÛ¯«ªº°ê©M¸q¡A¤S¥[¤W¤F¶¼¹¡B¦ç»n¡C½çµ¹¬O¥»¨Ó¨S¦³¡A¥[µ¹¬O¥»¨Ó¤w¦³¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q: ³o¬O¥þ³¡µn¤sÄ_°VªºnÂI¡C«H®{ªº«H¥õ¥Í¬¡·í¦p¦¹:①³Ì°ª»ùÈ©Ò¦b;②³æ³æ´÷¼}¯«ªº¸q;③¦b¹ê½î¹Lµ{¤¤,±N¯«¸m©óÀu¥ý©ó¨ä¥L¤@¤Áªººn¦a¦ì;④±N¨ä¥L¤@¤Á§¹¥þ¥æ¦«¯«¡C³£n¥[µ¹§AÌ: ÁaÄý¾ã¥»¸t¸g,³o¥y¸Ü·N¨ýµÛ¯«½çµ¹§ÚÌÆF»îªºº¡¨¬»P¥¦w,¦P®É·|Â×Â×´I´I¦a¨Ñµ¹§Ṳ́H¥Íªº¤@¤Á»Ý¨D,¦Ó¤£¬O«üµL±ø¥ó¦a¦hµ¹§ÚÌ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¤Ó¤»34¡j¡u©Ò¥H¡A¤£n¬°©ú¤Ñ¼~¼{¡A¦]¬°©ú¤Ñ¦Û¦³©ú¤Ñªº¼~¼{¡F¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C¡¨¡v ¡§Ãø³B¡¨ì¤å»P¤»³¹¤Q¤T¸`ªº¡§¥û´c¡¨¦P¤@Ãã¡A¥i¨£¥D¨S¦³©w³W«H®{¹LµÎªAªº¤é¤l¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n ¤£n¡K¡K¼~¼{: »P©««e5:16-18¬Û¤ñ¸û,³o¨Ã«D¬O³æ¯ÂªºÄU«j»P¦w¼¢¤§¨¥,¦Ó¬O«ü¥X¼~¼{¥»¨´N¬O¤@ºØ¤£«Hªº¦æ¬°¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n |